Adela Turin

Adela Turin (Milano, 28 settembre 1939 – 15 dicembre 2021) è stata una scrittrice e editrice italiana, specializzata in libri per bambini, femminista e pioniera nel mettere in discussione i ruoli sociali e familiari mostrati nella letteratura.

Biografia

Adela Turin nacque a Milano nel settembre 1939. Durante gli anni '60 fa parte del gruppo milanese Rivolta, legato al partito femminista. Nel 1975, insieme all'illustratrice Nella Bosnia, crea la casa editrice Dalla Parte Delle Bambine, in riferimento all'omonimo saggio, pubblicato nel 1973 dalla pedagoga femminista italiana Elena Gianini Belotti. Unì le forze con la casa editrice francese Des femmes, fondata da Antoinette Fouque, per pubblicare letteratura per bambini non sessista e con la casa editrice spagnola Lumen nel 1976. Il primo album, Rose Bombonne (di Adela Turin e Nella Bosnia) fu pubblicato nell'ottobre del 1975.

Nel 1979 uscì il suo lavoro Aurore. Aurore Dupin diventa George Sand, illustrato da Annie Goetzinger, con cui vinse il Premio Grafico Fiera di Bologna per la Gioventù alla "Fiera del Libro Infantile" di Bologna. Vinse il premio altre due volte.

In seguito si trasferì a Parigi dove fondò l'associazione "Du côté des filles" (Dal punto di vista dei bambini), insieme alla sociologa Silvie Cromer, per indagare e denunciare i pregiudizi sessisti nei materiali educativi, e per promuovere rappresentazioni antisessiste. Pubblicò nel 1994, insieme a Cromer, uno studio su 537 storie illustrate per bambini: Cosa raccontano gli album per bambini? O come presentiamo il rapporto tra uomini e donne ai bambini in cui vennero messi in evidenza gli stereotipi sessisti che veicolavano queste pubblicazioni. In particolare, tra il 1975 e il 1980 pubblicò più di venti titoli che denunciavano la situazione della donna e riformulavano i ruoli sociali e familiari. A Parigi fu anche direttrice artistica di una agenzia pubblicitaria e disegnò per Lanvin Castillo.

Rientrò a Milano dove diresse l'ufficio stile della Rinascente, fondò insieme a Nella Bosnia e Francesca Cantarelli "Contact Studio" (si occupava non solo di libri per bambini ma anche di collezioni tessili), propose nuovi libri (noti sono i suoi racconti L'Artur i la Clementina, Rosa Caramel e La storia dels bonobos amb colleres" illustrati da Nella Bosnia). Ebbe anche un figlio, Luca, con il quale poi vivrà ad Atene, in Grecia.

Morì nel dicembre 2021 all'età di 82 anni. Il fondo bibliografico e archivistico di Adela Turin è stato acquisito dall’Unione femminile nazionale.

Opere scelte

Letteratura per l'infanzia

Le temps des pommes, ill. di Sophie Gilles, ed. Actes Sud junior, Grands Livres, 2000
Un heureux malheur, ill. di Nella Bosnia, ed. Actes Sud junior, Grands Livres, 1999
La main de Pamela, a cura di Hatier, D'autres contes, 1982
Les cadeaux de la fée, ill. di Nella Bosnia, Hatier, D'autres contes, 1981
La veste rapiécée, ill. di Anna Curti, ed. Hatier, D'autres contes, 1980
Salut poupée, ed. des Femmes, Du côté des petites filles, 1978
Maiepoimai, ill. di Letizia Galli, ed. Dalla Parte delle Bambine, 1977
Jamèdlavie, ill. di Letizia Galli, ed. des Femmes, Du côté des petites filles, 1977
L'histoire vraie des bonobos à lunettes, ill. di Nella Bosnia, ed. des Femmes, Du côté des petites filles, 1976 (in italiano: La storia dei bonobo con gli occhiali Kalandraka 2013)
Histoire de sandwiches, ed. des Femmes, Du côté des petites filles, 1976
Rose bombonne, ill. di Nella Bosnia, ed. des Femmes, Du côté des petites filles, 1975

Saggi

Proprio così: per l'uguaglianza dei sessi attraverso la letteratura per l'infanzia, Salamanca, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1996
Le storie continuano a raccontare...: alcune riflessioni sugli stereotipi, Madrid, Horas y horas, 1995

Note

1 2 (ES) Noelia Ibarra Rius, Identidad, diversidad y construcción de la ciudadanía: a través de la investigación en educación literaria, Ediciones Octaedro, 2020, ISBN 978-84-18083-42-6.
1 2 3 4 Adela Turin, in Enciclopedia delle donne.
↑ (CA) Adela Turin, in Editorial Kalandraka. URL consultato il 19 dicembre 2016 (archiviato dall'url originale il 26 gennaio 2020).
↑ (FR) Lauréats Foire du livre de jeunesse de Bologne 1979, su bibliotecasalaborsa.it (archiviato dall'url originale il 27 ottobre 2017).
↑ (FR) Adela Turin Biographie & Informations, in Babelio. URL consultato il 19 dicembre 2016.
↑ (ES) Santiago Yubero Jiménez, Pedro C. Cerrillo Torremocha e Elisa Larrañaga Rubio, Valores y lectura: estudios multidisciplinares, Univ de Castilla La Mancha, 2004, p. 149, ISBN 978-84-8427-355-4.
↑ (ES) Ángel Gregorio Cano Vela e Cristina Pérez Valverde, Canon, literatura infantil y juvenil y otras literaturas, Univ de Castilla La Mancha, 2003, p. 759, ISBN 978-84-8427-257-1.
↑ (CA) Butlletí de notícies LIJ Desembre 2021 - Bibarnabloc.cat, su BIBARNABLOC.cat - El bloc de Biblioteques de Barcelona. URL consultato il 25 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 21 gennaio 2022).
↑ Dalla parte delle bambine. Casa Editrice, su unionefemminile.it, 1º febbraio 2017. URL consultato l'8 marzo 2025.

Bibliografia

Lunedì. Realtà, carriere, rappresentazioni delle donne, n. 3, aprile 1998, p. 381-387.
Pavard, Bibia. L'Harmattan, Les Editions des Femmes: histoire des premières années, 1972-1979 (in francese), 2005, p. 229. ISBN 978-2-747-58525-5.

Collegamenti esterni

Adela Turin, su enciclopediadelledonne.it, Enciclopedia delle donne.

(EN) Opere di Adela Turin, su Open Library, Internet Archive.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 9854489 · ISNI (EN) 0000 0000 8088 4774 · SBN RAVV014758 · LCCN (EN) n77004286 · GND (DE) 1132099323 · BNE (ES) XX1721182 (data) · BNF (FR) cb11927261q (data) · J9U (EN, HE) 987007386860605171 · NDL (EN, JA) 00459244

Portale Biografie

Portale Femminismo

Portale Letteratura

[:1-1] 1 2 (ES) Noelia Ibarra Rius, Identidad, diversidad y construcción de la ciudadanía: a través de la investigación en educación literaria, Ediciones Octaedro, 2020, ISBN 978-84-18083-42-6.

[Bio-2] 1 2 3 4 Adela Turin, in Enciclopedia delle donne.

[:0-3] (CA) Adela Turin, in Editorial Kalandraka. URL consultato il 19 dicembre 2016 (archiviato dall'url originale il 26 gennaio 2020).

[bologne1979-4] (FR) Lauréats Foire du livre de jeunesse de Bologne 1979, su bibliotecasalaborsa.it (archiviato dall'url originale il 27 ottobre 2017).

[5] (FR) Adela Turin Biographie & Informations, in Babelio. URL consultato il 19 dicembre 2016.

[:2-6] (ES) Santiago Yubero Jiménez, Pedro C. Cerrillo Torremocha e Elisa Larrañaga Rubio, Valores y lectura: estudios multidisciplinares, Univ de Castilla La Mancha, 2004, p. 149, ISBN 978-84-8427-355-4.

[:3-7] (ES) Ángel Gregorio Cano Vela e Cristina Pérez Valverde, Canon, literatura infantil y juvenil y otras literaturas, Univ de Castilla La Mancha, 2003, p. 759, ISBN 978-84-8427-257-1.

[8] (CA) Butlletí de notícies LIJ Desembre 2021 - Bibarnabloc.cat, su BIBARNABLOC.cat - El bloc de Biblioteques de Barcelona. URL consultato il 25 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 21 gennaio 2022).

[9] Dalla parte delle bambine. Casa Editrice, su unionefemminile.it, 1º febbraio 2017. URL consultato l'8 marzo 2025.