| Aegisub software | |
|---|---|
 | |
 | |
| Genere | Montaggio video |
| Sviluppatore | Niels Martin Hansen, Rodrigo Braz Monteiro |
| Data prima versione | 4 novembre 2005 |
| Ultima versione | 3.5.0 (5 ottobre 2026) |
| Sistema operativo | Multipiattaforma |
| Linguaggio | C++ |
| Toolkit | wxWidgets |
| Licenza | BSD 3-clausole e licenza MIT (licenza libera) |
| Sito web | aegisub.org/ |
Aegisub è un programma multipiattaforma per la creazione di sottotitoli Advanced Substation Alpha (ASS) per file video. Aegisub permette di sincronizzare l'audio e le sequenze video con i sottotitoli e, usato congiuntamente con programmi quali Avidemux, permette di creare file video con i sottotitoli impressi (hardsub) sia di includerli come tracce separate (softsub) in contenitori multimediali (es. ogg o matroska).
Il programma è utilizzato professionalmente da compagnie come Crunchyroll o Yamato Video e ampiamente dalla comunità dei creatori di fansub ed è l'erede di SubStation Alpha. Distribuito con una licenza BSD, è disponibile per i principali sistemi operativi.
