Descrizione
Questo progetto, composto in gran parte da brani inediti con musiche composte da Horacio Salinas e testi scritti da Patricio Manns, è dedicato a quei ritmi popolari latinoamericani e caraibici (bolero, cumbia, corrido, landò...) che negli anni precedenti erano stati sostanzialmente ignorati dal gruppo.
Come scrivono nelle note di copertina: "questo lavoro è un omaggio (sicuramente modesto e tardivo) alla música criolla latinoamericana [...] che attraversa centralmente l'identità culturale del nostro continente".
Continua il periodo turbolento del gruppo: prima di questo disco va via José Seves e subito dopo averlo inciso abbandona il gruppo anche Pedro Villagra. Entra Daniel Cantillana, proveniente dal gruppo Coré, e torna, dopo 16 anni, Jorge Ball.
Registrato tra il 26 giugno e l'11 luglio 1998 all'Estudio Del Sur di Santiago del Cile, il disco è stato pubblicato nello stesso anno dalla Emi Odeon Chile in formato CD. In questo periodo gli Inti-Illimani non avevano alcun contratto con le case discografiche italiane, nonostante ciò, nel 1999, questo disco è stato pubblicato in un'edizione italiana in tutto e per tutto analoga a quella cilena, curata dalla Agenzia Pindaro, loro tour manager per l'Italia, che è stata distribuita e venduta in occasione dei concerti, tramite il loro sito e ha avuto anche una piccola diffusione in alcuni negozi di dischi italiani. Negli Stati Uniti e Australia è stato pubblicato dalla Xenophile Records il 13 luglio 1999.
