(inglese)
«While only very few scientists between 1845 and 1945 studied the foundations of continuum mechanics, among them there were some of the most distinguished savants of the period: (...). In that period, however, many papers on the subject were published. When not essentially repetitions of earlier studies, these concerned special theories or approximations, most of which have turned later to be unnecessary in the cases when they are justified. Knowledge of the true principles of the general theory seems to have diminished except in Italy, where it was kept alive by the teaching and writing of Signorini.»
(italiano)
«Mentre solo pochissimi studiosi tra il 1845 e il 1945 si occuparono dei fondamenti della meccanica del continuo, tra di loro c'erano i più importanti scienziati dell'epoca: [...]. In quel periodo, tuttavia, furono pubblicati molti articoli in questo campo. Quando non si trattava essenzialmente di ripetizioni di studi precedenti, tali articoli si occupavano di speciali teorie di approssimazione, la maggior parte delle quali si sono rivelate in seguito inessenziali anche nei casi in cui erano giustificate. La conoscenza dei veri principi della teoria generale appaiono essere diminuita, eccetto che in Italia, dove venne tenuta viva dall'insegnamento e dalle pubblicazioni di Signorini.»
