| Nº | Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda |
|---|
| Giapponese |
|---|
| 1 | Tempesta fatale
「運命の大あらし！」 - unmei no ooa rashi! – "La grande tempesta del destino" | 5 luglio 1976
|
| 2 | Il dolore di Yanosh
「モグール帝国の魔の手」 - moguru teikoku no ma no te – "La mano diabolica dell'impero dei Moghul" | 12 luglio 1976
|
| 3 | Al di là dell'odio...
「哀しみのサンレス銃」 - kanashi mino sanresu jū – "Sunless, la pistola della tristezza" | 19 luglio 1976
|
| 4 | Un mammuth a Hokkaido
「唸れ！円月廻転」 - re! en gatsu kaiten – "Ruggisci! La rotazione del cerchio lunare" | 26 luglio 1976
|
| 5 | La crisi di Ylly
「ビリー剣城危機一髪！」 - biri tsurugi shiro kikiippatsu! – "Billy Kenjo in pericolo" | 2 agosto 1976
|
| 6 | Ypsilon... avanti!
「燃えろエレパス我が心」 - moe ro erepasu waga kokoro – "Ardi elepas, nostro animo" | 9 agosto 1976
|
| 7 | La pistola a raggi solari
「おとこ仁太よ！サンダイオー」 - otoko hitoshi ta yo! sandaio – "Jinta è un uomo! Sundaio!" | 16 agosto 1976
|
| 8 | Picot alla riscossa
「跳べピコット！傷だらけの挑戦」 - tobe pikotto! kizu darakeno chōsen – "Vai Picot! Una battaglia piena di ferite" | 23 agosto 1976
|
| 9 | Scivolo infernale
「地獄の空母！ヘルグライド 前編」 - jigoku no kūbo! heruguraido zenpen – "Portaerei infernale Hellglide - Prima parte" | 30 agosto 1976
|
| 10 | Yanosh contro il destino
「地獄の空母！ヘルグライド 後編 戦え！涙の河を越えて」 - jigoku no kūbo! heruguraido kōhen tatakae! namida no kawa wo koe te – "Portaerei infernale Hellglide - Seconda parte. Superate il fiume di lacrime combattendo!" | 6 settembre 1976
|
| 11 | Una madre mai vista
「友情よ戦火に燃えろ！」 - yūjō yo senka ni moe ro! – "L'amicizia che arde in guerra!" | 13 settembre 1976
|
| 12 | Un tormento per Yanosh
「起て天平！宿命の鎖を切れ！」 - tate tenpyō! shukumei no kusari wo kire! – "Alzati Tenpei! Taglia le catene del tuo destino!" | 20 settembre 1976
|
| 13 | La ballata del tradimento
「裏切りのバラード」 - uragiri no barado – "La ballata del tradimento" | 27 settembre 1976
|
| 14 | Picot
「見せろピコット！ロボット魂」 - mise ro pikotto! robotto tamashii – "Picot, mostra l'anima di un robot!" | 4 ottobre 1976
|
| 15 | Conchiglie nel mare del Giappone
「命をかけろ！志摩の海に！」 - inochi wokakero! shima no umi ni! – "Rischia la vita nel mare di Shima!" | 11 ottobre 1976
|
| 16 | L'uranio rubato
「秘(まるひ)指令！たそがれの潜入」 - hi (maruhi) shirei! tasogareno sennyū – "Comando segreto! Infiltrazione al crepuscolo" | 18 ottobre 1976
|
| 17 | C'è una spia, fra noi!
「怒りの海に散った恋」 - ikari no umi ni chitta koi – "L'amore scomparso nel mare di rabbia" | 25 ottobre 1976
|
| 18 | Fiamme nel deserto
「砂漠は燃えているか」 - sabaku ha moe teiruka – "Il deserto va a fuoco?" | 1º novembre 1976
|
| 19 | Tempesta artica
「死の吹雪！北極圏を突っ走れ」 - shino fubuki! hokkyokuken wo tsuppashire – "Bufera di morte! Corri per il circolo polare artico" | 8 novembre 1976
|
| 20 | Oltre l'amicizia
「愛と憎しみをこえて」 - ai to nikushimi wokoete – "Superando l'amore e l'odio" | 15 novembre 1976
|
| 21 | I Moguru attaccano ancora
「逆襲モグール軍団！」 - gyakushū moguru gundan! – "Il contrattacco dell'armata Moghul" | 22 novembre 1976
|
| 22 | La medicina degli Incas
「呪われたインカの秘薬」 - norowa reta inka no hiyaku – "Il farmaco maledetto degli Inca" | 29 novembre 1976
|
| 23 | Ninna nanna in un campo di battaglia
「きけ！戦場の子守り唄」 - kike! senjō no komori uta – "Ascolta la ninna-nanna del campo di battaglia!" | 6 dicembre 1976
|
| 24 | Vivi fino a domani
「明日（あした）につなげ!命の火」 - ashita (ashita) nitsunage! inochi no hi – "Il fuoco della vita che ci collega al domani" | 13 dicembre 1976
|
| 25 | Gloria alla regina degli inferi
「ヘルクィーン地獄の栄光」 - herukuin jigoku no eikō – "Hellqueen, la gloria dell'inferno" | 20 dicembre 1976
|
| 26 | E spuntò l'arcobaleno
「君よ大空に虹を見たか」 - kun yo oozora ni niji wo mita ka – "Hai visto un arcobaleno in cielo?" | 27 dicembre 1976
|
| 27 | Melodia di vita e di morte
「生と死のメロディ」 - nama to shino merodei – "Melodia di vita e di morte" | 10 gennaio 1977
|
| 28 | Il ritorno degli Astrorobot
「遥かなるマシンブラスター」 - haruka naru mashinburasuta – "I lontani Machine Blaster" | 17 gennaio 1977
|
| 29 | Oltre la gloria
「走れ!!栄光のアルプスを！」 - hashire!! eikō no arupusu wo! – "Corri per le gloriose Alpi!" | 24 gennaio 1977
|
| 30 | Danze al crepuscolo
「夕映えに踊れ！」 - yūbae ni odore! – "Danza nel tramonto!" | 31 gennaio 1977
|
| 31 | Il vecchio e la nave da guerra
「深海に賭ける夢」 - shinkai ni kake ru yume – "Il sogno a rischio in fondo al mare" | 7 febbraio 1977
|
| 32 | Il lamento della foresta
「原生林に吼えろ！」 - genseirin ni kō ero! – "Ulula nella foresta vergine" | 14 febbraio 1977
|
| 33 | Scherzo fatale
「恐怖の魔仏！デスドール」 - kyōfu no ma hotoke! desudoru – "Deathdoll il demone del terrore" | 21 febbraio 1977
|
| 34 | Una principessa all'attacco
「ヘルサンドラ殴り込み！」 - herusandora nagurikomi! – "L'assalto di Hellsandra" | 28 febbraio 1977
|
| 35 | Un segreto spaziale
「意外！ボスパルダーの秘密」 - igai! bosuparuda no himitsu – "L'incredibile segreto di Boss Palder" | 7 marzo 1977
|
| 36 | La valle della morte
「恐怖！死の谷の脱走」 - kyōfu! shino tani no dassō – "Terrore! Fuga nella Valle della Morte" | 14 marzo 1977
|
| 37 | La rosa infernale
「死の人喰い花」 - shino hitokui hana – "I mortali fiori mangiauomini" | 21 marzo 1977
|
| 38 | Battaglia mortale
「大激突！氷海の死闘！」 - dai gekitotsu! hyōkai no shitō! – "Scontro violento! Combattimento disperato sul mare ghiacciato" | 28 marzo 1977
|
