Deriva dal nome germanicoAudamar, composto dagli elementi od (o aud, "ricchezza", "patrimonio") e meri (o mer, mers, "famoso", "celebre"), e può quindi significare "celebre per le sue ricchezze".
Viene sovente confuso con altri nomi quali Ademaro, Adelmiro e Aldemaro, che hanno però origine differente; in rari casi, il nome Omero può costituire un derivato di Audamar.