Black Doves

Principali

• Helen Webb, nata Dawson, interpretata da Keira Knightley, doppiata da Myriam Catania.
  Madre, moglie di Wallace e spia di Black Doves, all'insaputa del marito.
• Sam Young, interpretato da Ben Whishaw, doppiato da Emiliano Coltorti.
  Tuttofare e sicario di Black Doves e mentore di Helen che ritorna al lavoro dopo un periodo di pausa di sette anni.
• Reed, interpretata da Sarah Lancashire, doppiata da Cristina Boraschi.
  Capo di un'organizzazione di spionaggio capitalista chiamata Black Doves che ha reclutato Helen nel 2014.

• 
  Keira Knightley
• 
  Ben Whishaw
• 
  Sarah Lancashire

Ricorrenti

• Wallace Webb, interpretato da Andrew Buchan, doppiato da Gabriele Sabatini.
  Marito di Helen, Segretario di Stato per la difesa e deputato del partito Conservatore che ha conosciuto durante la sua prima missione.
• Jason Davies, interpretato da Andrew Koji, doppiato da Paolo Vivio.
  Funzionario governativo per il ministero della giustizia e amante di Helen.
• Michael, interpretato da Omari Douglas, doppiato da Jacopo Venturiero.
  Nel 2014 è il fidanzato di Sam. Nel presente ha una figlia di quattro anni di nome Ruby.
• Stephen Yarrick, interpretato da Sam Troughton, doppiato da Francesco De Francesco.
  Commissario di polizia che indaga sulla scomparsa della figlia dell'ambasciatore cinese.
• Williams, interpretata da Ella Lily Hyland, doppiata da Margherita De Risi.
  Sicario di Lenny che lavora in coppia con Eleanor.
• Kai-Ming Chen, interpretata da Isabella Wei, doppiata da Luna Iansante.
  Figlia scomparsa dell'ambasciatore cinese e influencer.
• Arnie, interpretato da Adam Silver, doppiato da Emanuele Ruzza.
  Architetto e amico di Sam.
• Zack, interpretato da Nathan Stewart-Jarrett, doppiato da Marco Giansante.
  Marito di Arnie e amico di Sam.
• Dani, interpretata da Agnes O'Casey, doppiata da Elena Perino.
  Nuova assistente di Wallace inviata da Reed per spiarlo.
• Wu Lin, interpretato da Tai Yin Chan.
  indaga sull'omicidio del signor Chen.
• Jacqueline Webb, interpretata da Charlotte Rice-Foley, doppiata da Greta Fronzi.
  Figlia di Helen e Wallace e gemella di Oliver.
• Oliver "Oli" Webb, interpretato da Taylor Sullivan, doppiato da Alexander Gusev.
  Figlio di Helen e Wallace e gemello di Jacqueline.
• Marie, interpretata da Molly Chesworth, doppiata da Valentina De Marchi.
  Tata dei Webb.
• Jun Chen, interpretato da Andy Cheung.
  Ambasciatore della Cina nel Regno Unito e padre di Kai-Ming.
• Lenny Lines, interpretata da Kathryn Hunter, doppiata da Graziella Polesinanti.
  Nel 2014 è la datrice di lavoro di Sam di origine greca che gli procura i contratti di assassinio. Nel presente, lo minaccia per non aver concluso una missione.
• Eleanor, interpretata da Gabrielle Creevy, doppiata da Veronica Puccio.
  Nuova partner di Williams.
• Hector Newman, interpretato da Luther Ford, doppiato da Riccardo Suarez.
  Nel 2017 è un'obbiettivo di Sam che lascia in vita dopo aver scoperto che è ancora un bambino. Nel presente gestisce un deposito di droga e rapisce Kai-Ming Chen.
• Cole Atwood, interpretato da Finn Bennett, doppiato da Daniel Spizzichino.
  Fidanzato di Kai Ming e agente della CIA.
• Richard Eaves, interpretato da Adeel Akhtar, doppiato da Riccardo Scarafoni.
  Primo ministro del Regno Unito.
• Mitch Porter, interpretato da William Hope, doppiato da Giorgio Locuratolo.
  Capo della CIA locale.

Guest star

• Maggie Jones, interpretata da Hannah Khalique-Brown, doppiata da Sofia Porta.
  Commessa in una gioielleria.
• Phillip Bray, interpretato da Thomas Coombes, doppiato da Stefano Sperduti.
  Giornalista scandalistico.
• Beth, interpretata da Lizzie Hopley, doppiata da Alessandra Chiari.
  Prima partner di Williams.
• Georgina, interpretata da Antonia Campbell-Hughes, doppiata da Valentina Stredini.
  Commessa nel reparto profumeria di un grande magazzino e contatto di Sam.
• Andy, interpretato da Julian Wadham, doppiato da Luca Biagini.
  Agente di Black Doves che intervista Helen nel 2014.
• Vanessa Robinson, interpretata da Jennifer Armour, doppiata da Mattea Serpelloni.
  Segretaria diplomatica del Delaware presso l'ambasciata degli Stati Uniti a Londra.
• Elmore Fitch, interpretato da Paapa Essiedu, doppiato da Gabriele Vender.
  Ex tiratore scelto dell'SES in Afghanistan che ora lavora da freelance.
• Trent Clark, interpretato da Angus Cooper, doppiato da Federico Bebi.
  Figlio di Alex, coinvolto nell'omicidio dell'ambasciatore cinese.
• Alex Clark, interpretata da Tracey Ullman, doppiata da Stefanella Marrama.
  Madre di Trent a capo di un impero criminale a Londra.

Riprese

Le riprese della prima stagione sono iniziate a Londra nell'ottobre 2023. I luoghi includono South Bank, Somerset House, Spitalfields, St Augustine's, Kilburn, il pub The Westminster Arms, Leadenhall Market e Piazza di Spagna a Roma. Le riprese della seconda stagione sono incominciate nel novembre 2025.

Edizione italiana

La direzione del doppiaggio è a cura di Marco Benevento, su dialoghi di Davide Quatraro, per conto di 3Cycle.

Critica

La serie ha ricevuto recensioni positive dalla critica. Rotten Tomatoes riporta il 92% delle recensioni professionali positive basato su 72 critiche. Il consenso critico del sito web indica: «Mescolando più generi in un thriller d'azione davvero unico, Black Doves centra in pieno il suo obiettivo.» Metacritic ha assegnato un punteggio di 78 su 100 basato su 31 recensioni, indicando "recensioni generalmente favorevoli".