Vea nom eч santigui! Vea regn eч komi
Vea vil eч makui in sil, so ib gev
Ev givi nea pan taged ana
Ev solvi nae fansu so ne solvo aчe re ufanso na
Eч seri siч
Seppur inizialmente sembrò aver ottenuto un lieve successo, tanto da attrarre l'attenzione di H. G. Wells, che ne parlò positivamente nel suo saggio A Modern Utopia, il Bolak ebbe pochissimi locutori e, a differenza di altre lingue ausiliari internazionali come l'esperanto o l'ido, non vennero mai istituiti congressi o altre attività che promuovessero l'utilizzo della lingua, portandola ad essere presto dimenticata.
Storia
Léon Bollack, commerciante e scrittore francese di origini tedesche, ebbe l'idea di creare una lingua artificiale per facilatare la comunicazione internazionale dopo aver studiato l'esperanto e il volapük, nonostante affermasse lui stesso di essere un forte critico di entrambe le lingue.
Nel 1899 pubblicò La Langue Bleue Bolak: langue internationale pratique, in francese e, l'anno seguente, Abridged Grammar of the Blue Language in inglese, entrambe libri di grammatica per l'apprendimento del Bolak. Nel 1902 decise, inoltre, di pubblicare anche un dizionario Bolak-Francese: Premier vocabulaire de la langue bleue Bolak.
Pochi anni dopo la pubblicazione del primo dizionario, il Bolak attrasse l'attenzione del noto scrittore inglese H.G. Wells, che ne parlò esaustivamente nel suo saggio a tema utopistico A Modern Utopia, puntualizzando come, in un ipotetico futuro utopico, l'umanità sarà in grado di comunicare utilizzando una lingua comune, secondaria e ausiliaria che, oltre a facilitare la comunicazione e garantire una maggior unità della specie umana, coesisterà tranquillamente con le lingue naturali, portando alla preservazione delle differenze culturali.
Nonostante le ottime premesse e i fondi che Bollack stanziò per finzianziare la diffusione della lingua, il Bolak non ebbe il successo sperato e Bollack stesso preferì dedicarsi all'Ido, lingua artificiale derivata dall'Esperanto. Il colore blu della bandiera del movimento Ido, è proprio un omaggio al Bolak.
Grammatica, alfabeto e fonologia
Il Bolak è una lingua con una grammatica a priori e un vocabolario a posteriori, con un vocabolario che prende ispirazione da svariate altre lingue. Esattamente come l'esperanto, si presenta come una lingua agglutinante.
L'alfabeto Bolak contiene in totale 19 lettere. 18 di esse provengono dall'alfabeto latino e una solamente (la Ч) proviene dall'alfabeto cirillico.
A, B, Ч, D, E, F, G, I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V
(EN) Alan Libert, Mixed Artificial Languages, Lincom, München, 2003, ISBN 978-3895868443
(FR) Louis Couturat, Léopold Leau, Chapitre XII. Bollack: La langue bleue. In: Histoire de la langue universelle, Hildesheim (DE), Georg Olms Verlag, 2001, ISBN 978-3-487-06885-5 [Paris, Hachette, 1903], pp. 210-233
(EO) Ernest Drezen, L. Bollack (1899); in: E. Drezen, Historio de la mondolingvo. Tri jarcentoj da serĉado, 3ª ed., Osaka, Pirato, 1967 [1ª ed., Mosca, 1931], cap. VIII, pp. 128-130
(IT) Paolo Albani, Berlinghiero Buonarroti, Azzurra, lingua o Bolak. In: Aga Magéra Difúra. Dizionario delle lingue immaginarie, Bologna, Zanichelli, 1994, ISBN 88-08-09594-0, p. 52
