Carico 300

Carico 300 (in russo Груз 300^?, Gruz trista; o anche semplicemente «300») è un termine gergale dell’ambito militare sovietico e post-sovietico, utilizzato nella lettera di vettura aerea per indicare il trasporto di uno o più soldati feriti, evuacuati dal luogo dei combattimenti per poter essere curati.

Il termine è diventato comune dopo la guerra in Afghanistan del 1979-1989. Spesso è utilizzato nelle comunicazioni operative dei servizi militari e speciali per indicare il numero di feriti (es: "abbiamo due trecento").

Altri codici di trasporto

Di seguito l’elenco degli altri codici utilizzati:

carico 100 – munizioni;
carico 200 – trasporto o rimpatrio di salme;
carico 400 – carcerati o prigionieri;
carico 500 – medicinali;
carico 600 – trasporto di un carico di grandi dimensioni;
carico 700 - trasporto di soldi o beni di valore;
carico 800 – armi "speciali" (nucleari) o chimiche.

Note

↑ Груз (Gruz). – Большой словарь русских поговорок (Grande dizionario di detti russi).
↑ Cfr. in (RU) Direzione generale dei servizi segreti del Ministero della difesa ucraino, Chiamata intercettata: l'ufficiale del controspionaggio dell'FSB riferisce sulla morte del generale Gerasimov e il ferimento di altri alti ufficiali, in The Insider. URL consultato il 15 marzo 2022.
Cfr. inoltre la relativa trascrizione dell’intercettazione in lingua inglese.

Bibliografia

(EN) Rodric Braithwaite, Afgantsy. The Russians in Afghanistan 1979-89, New York, NY, Oxford University Press, 2013, pp. 253-257, ISBN 978-0-19-932248-0.
(EN) Yefim Gordon e Dmitry Komissarov, Antonov An-12. The Soviet Hercules, Midland, Hinkley, 2007, ISBN 978-1-85780-255-9.
(EN) Yefim Gordon e Dimitri Komissarov, Mil’ Mi-6 and Mi-26: Heavy Lift Helicopters, Barnsley, Pen & Sword, 2016, ISBN 978-1-4738-2389-1.
(RU) Aleksandr T. Lipatov, «Армейский сленг, его своеобразие и семантические связи с молодежным жаргоном. Эмоциональная насыщенность российского, американского, немецкого военного жаргона (сравнительная характеристика)» [trad.: “Il gergo dell'esercito, la sua originalità e le connessioni semantiche con il gergo giovanile. Saturazione emotiva del gergo militare russo, americano, tedesco (caratteristica comparativa)”], in Сленг как проблема социолектики [trad: Il gergo nella sociolettica], Mosca, Elpis Publishing House LLC., 2010, p. 98, ISBN 978-5-902872-31-3.
(RU) Valerij P. Korovuškin, Словарь русского военного жаргона: нестандартная лексика и фразеология вооружённых сил и военизированных организаций Российской империи, СССР и Российской Федерации XVIII−XX веков [trad.: Dizionario del gergo militare russo: vocabolario e fraseologia non standard delle forze armate e delle organizzazioni paramilitari dell'Impero russo, dell'URSS e della Federazione russa dei secoli XVIII-XX], Ekaterinburg, Casa editrice dell'Università degli Urali, 2000, p. 80, ISBN 978-5-7525-0692-5, OCLC 866808299.
(RU) Andrej V. Močenov; Sergej S. Nikulin; Andrej G. Nijasov; Marija D. Savvaitova, Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов [trad.: Dizionario del gergo moderno di politici e giornalisti russi], Mosca, Olma-Press, 2003, ISBN 978-5-224-04486-3.

Voci correlate

Collegamenti esterni

Significato di “carico 300”, su it.ellas-cookies.com.
(RU) Da dove derivano i termini: "carico 200" e "carico 300", su 9111.ru.
(RU) Marcatura carico 200 e 300: storia dell'origine dei termini, su liveposts.ru.

Portale Aviazione

Portale Guerra

Portale Trasporti

[bsrp-1] Груз (Gruz). – Большой словарь русских поговорок (Grande dizionario di detti russi).

[2] Cfr. in (RU) Direzione generale dei servizi segreti del Ministero della difesa ucraino, Chiamata intercettata: l'ufficiale del controspionaggio dell'FSB riferisce sulla morte del generale Gerasimov e il ferimento di altri alti ufficiali, in The Insider. URL consultato il 15 marzo 2022.
Cfr. inoltre la relativa trascrizione dell’intercettazione in lingua inglese.