Carmela

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Carmela (disambigua).

Carmela è un nome proprio di persona italiano femminile.

Varianti

Varianti in altre lingue

Origine e diffusione

Statua della Beata Vergine Maria del Monte Carmelo nella Cattedrale di Santiago del Cile.

Si tratta di un nome devozionale in onore della apparizione mariana di cui sarebbe stato testimone nel 1251 san Simone Stock, avvenuta sul Monte Carmelo in Terrasanta: il nome di questa montagna, in latino Carmelus e in greco Κάρμηλος (Kármēlos), deriva dall'ebraico כַּרְמֶל (karmél), che vuol dire "giardino", ed è dovuto all'abbondanza di fiori che cresce sulle sue pendici. La terminazione di alcune forme in -n anziché in -l è dovuta all'associazione con il latino carmen, "canzone", "poema".

La diffusione del nome inizia probabilmente in Spagna con il nome Maria del Carmen, poi abbreviato semplicemente in Carmen e in Carmela; questa seconda forma, tratta dal latino ecclesiastico, raggiunse l'Italia meridionale probabilmente durante la dominazione spagnola, generando quindi il corrispettivo maschile Carmelo. Sebbene più frequente nel Sud Italia, e in particolare in Sicilia e Campania, il nome femminile si è diffuso in tutto il paese, e negli anni 1970 se ne contavano circa 315 000 occorrenze, a cui se ne affiancavano altre 47 000 della forma spagnola Carmen, più frequente al Nord e al Centro, adottata senza variazioni anche in italiano (e in tutta Europa) da metà Ottocento grazie al successo dell'omonima novella del 1845 di Prosper Mérimée, e specialmente dell'opera lirica che Georges Bizet ne trasse nel 1875. Le forme maschili sono invece rimaste confinate perlopiù al Sud Italia, con 97 000 per Carmelo e 77 000 per Carmine.

Nei paesi anglofoni è diffuso nella forma Carmel, usata in ambienti cattolici e talvolta in quelli ebraici; in questi ultimi ha valenza ambigenere.

Onomastico

L'onomastico si festeggia generalmente il 16 luglio, in occasione della festa della Madonna del Carmelo.

Con questo nome si possono ricordare anche san Girolamo Carmelo di Savoia, veggente mercedario, commemorato il 2 marzo, e la beata Carmen Sallés y Barangueras, fondatrice delle Religiose concezioniste missionarie dell'insegnamento, ricordata il 25 luglio. Vi sono inoltre vari beati tra i martiri della guerra civile spagnola, fra cui, alle date seguenti:

Persone

Carmen Electra

Variante Carmen

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Carmen.
Carmen Miranda

Altre varianti femminili

Carmelo Anthony

Variante maschile Carmelo

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Carmelo.
Carmelo Bene

Variante maschile Carmine

Lo stesso argomento in dettaglio: Persone di nome Carmine.

Il nome nelle arti

Note

  1. 1 2 3 4 5 6 Tagliavini, pp. 236-237.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 De Felice, pp. 99-1000.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (EN) Carmel, su Behind the Name. e (EN) Carmen, su Behind the Name. URL consultato il 26 maggio 2025.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 La Stella T., pp. 79-80.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 Sheard, p. 123.
  6. 1 2 3 4 5 6 Albaigès i Olivart, p. 69.
  7. 1 2 3 4 5 6 Santi e beati di nome Carmelo e Carmela, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 26 maggio 2025.
  8. ↑ Beate Maria Carmen Moreno Benitez e Maria Amparo Carbonell Munoz, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 26 maggio 2025.

Bibliografia

Altri progetti

  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi