Cercopi
I Cercopi (in greco antico: in greco antico Κέρκωπες?, Kérkōpes, singolare in greco antico Κέρκωψ?, Kérkōps) sono due personaggi della mitologia greca. Furono due fratelli gemelli, briganti e folletti incredibilmente furbi, imbroglioni e burloni.
Etimologia
Il nome dei Cercopi (in greco antico Κέρκωπες?, Kérkōpes) è un termine composto di origine greca. Deriva dall'unione del sostantivo in greco antico κέρκος?, kérkos, che significa "coda" e della radice in greco antico -ωψ?, -ōps, legata al campo semantico del "vedere" e dell' "aspetto". Dal punto di vista letterale, il nome assume dunque il significato di "coloro che presentano una coda nel loro aspetto". Tale etimologia evidenzia come la tradizione mitica attribuisse a queste figure dei tratti scimmieschi o animaleschi latenti già prima della loro effettiva e definitiva metamorfosi operata da Zeus.
Genealogia
Figli di Oceano e dell'oceanina Teia o di Teodamante (in greco antico Θεοδάμας?, Theodámas).
Non sono noti i nomi di loro eventuali mogli o progenie.
I nomi
Nella tradizione mitografica i Cercopi sono due gemelli, ma i loro nomi variano sensibilmente a seconda degli autori e delle varianti locali:
- Passalo ed Acmone, considerata la coppia di nomi più comune della tradizione.
- Olo (in greco antico Ὄλος?, Ólos) ed Euribato (in greco antico Εὐρύβατος?, Eurýbatos), attestati dal poeta Diotimo.
- Sillo (in greco antico Σίλλος?, Síllos) e Triballo (in greco antico Τρίβαλλος?, Tríballos).
- Candulo (in greco antico Κάνδουλος?, Kándoulos) ed Atlante (in greco antico Ἄτλας?, Átlas), tramandati nei versi giambici del poeta Ascrione di Samo.
Mentre la tradizione mitografica standard li descrive quasi sempre come una coppia di gemelli, esiste una tradizione alternativa che li considera una vera e propria banda o popolazione di briganti. Diodoro Siculo infatti, attesta che operassero in gruppo, infestando e saccheggiando l'intera regione durante il periodo in cui Eracle era al servizio di Onfale.
Mitologia
Vengono generalmente descritti come una coppia di fratelli gemelli, noti per essere dei briganti e folletti incredibilmente furbi, imbroglioni e burloni, che infestavano le strade derubando e sbeffeggiando i viandanti. Nelle scienze mitologiche moderne vengono considerati una delle più tipiche incarnazioni del legame tra il mito e la figura del briccone divino.
L'incontro con Eracle e l'epiteto Melampigo
La madre Teia, ben conscia della natura insolente e incontrollabile dei due figli, li aveva ammoniti fin dall'infanzia con una profezia, esortandoli a guardarsi da un "uomo dal sedere scuro" (in greco antico Μελάμπυγος?, Melámpygos).
Ma i Cercopi continuarono le loro scorribande finché non si imbatterono in Eracle che si trovava nella regione al servizio della regina Onfale. La localizzazione del loro incontro con l'eroe variava a seconda delle tradizioni locali. La versione asiatica lo collocava nei pressi di Efeso (nella Lidia), mentre una tradizione continentale più antica lo ambientava presso il passo delle Termopili, dove in epoca storica venivano ancora indicati una roccia detta "del Sedere Nero" e i "sedili dei Cercopi".
Mentre Eracle dormiva, i due gemelli cercarono di derubarlo delle sue armi, ma lo svegliarono e lui li catturò e e li legò per i piedi ad una pertica e se li caricò sulle spalle a testa in giù. Secondo una variante registrata nella Suda, la cattura avvenne invece su esplicito ordine della regina Onfale ed Eracle rinunciò a ucciderli solo grazie alle suppliche della loro madre.
Trovandosi appesi alle spalle dell'eroe, i Cercopi notarono che la pelle del leone di Nemea indossata da Eracle lasciava scoperto il fondoschiena, le cui natiche erano scure ed irsute. Secondo la tradizione esplicativa degli scolii a Licofrone, tale colorazione scura non era dovuta soltanto all'esposizione al sole, ma era la conseguenza delle bruciature e della fuliggine rimaste impresse sulla pelle dell'eroe fin dai tempi della sua lotta contro l'Idra di Lerna, quando aveva utilizzato dei tizzoni ardenti per cauterizzare le teste del mostro. Comprendendo improvvisamente il significato dell'antica profezia materna, i due fratelli scoppiarono a ridere a crepapelle e, incuriosito dalle risate, Eracle ne domandò il motivo. Ottenuta la risposta, Eracle trovò la situazione così esilarante che, divertito dalla loro sfrontatezza, decise di slegarli e lasciarli andare liberi.. Nella variante in cui interviene la madre, fu proprio questo clima di ilarità, unito alle preghiere della donna, a convincere l'eroe a risparmiare loro la vita.
La punizione di Zeus ed i Pitecusani
La fortuna dei Cercopi terminò quando tentarono di ingannare e truffare Zeus ricorrendo a continui spergiuri e giurando il falso in nome degli dei. Il re degli dei, adirato per l'insolenza dei due briganti, decise di punirli mutandone le sembianze, così ne deformò gli arti e schiacciò i loro volti trasformandoli in scimmie. Inoltre li privò dell'uso della parola affinché non potessero più ingannare nessuno con le loro menzogne, lasciando loro solo la facoltà di emettere lamenti.
Sebbene questo racconto sia celebre soprattutto grazie alla versione latina di Ovidio, la tradizione della loro metamorfosi e del loro successivo esilio sulle isole del golfo di Napoli (che da essi presero il nome di Pitecusa, dal greco antico in greco antico πίθηκος?, píthēkos, "scimmia") era in realtà molto più antica poiché era già stata documentata in ambito greco dallo storico Zenagora, il quale confermava il legame tra i due briganti trasformati in primati ed il nome delle isole Pithecussai.
Letteratura ed archeologia
Il mito dei Cercopi era talmente celebre nel mondo classico da essere protagonista di una tradizione letteraria e iconografica propria:
- Letteratura perduta: Nell'antichità esisteva un poema comico minore intitolato Cercopi oggi andato perduto. La tradizione mitografica e filologica lo attribuiva storicamente ad Omero (oppure al poeta arcaico Cercopo di Mileto) e la sua esistenza è attestata sia dal frammento di Eschine che menziona la picaresca natura dei due fratelli, sia da fonti filosofiche successive.
- Arte greca: La scena comica di Eracle che trasporta i due Cercopi catturati e appesi a testa in giù sulla pertica era un soggetto popolarissimo nell'arte arcaica. La testimonianza più celebre è una delle metope scolpite in tufo del Tempio C di Selinunte, in Sicilia (risalente a circa il 550-540 a.C.), oggi custodita ed esposta presso il Museo archeologico regionale Antonino Salinas di Palermo.
Iconografia
Alcune rappresentazioni dei Cercopi ci giungono dal Tempio C di Selinunte e dalla casa degli affreschi di Akrotiri, e in una metopa proveniente dal Santuario di Hera presso Paestum.
Note
- ↑ Pierre Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque (DELG).
- ↑ Ezio Pellizer, Cercopi (PDF), in Dizionario Etimologico della Mitologia Greca, 2013, pp. 217. URL consultato il 24 maggio 2026 (archiviato dall'url originale il 28 aprile 2018).
- ↑ (EN) Ovidio, Le Metamorfosi, XIV, 91, su topostext.org. URL consultato il 16 giugno 2026.
- 1 2 Frammenti di Ferecide di Atene (FGrH 3 F 77)
- 1 2 Scolii a Luciano di Samosata, Alexander, 4.
- ↑ Giasone de Nores, Scolii a Orazio.
- 1 2 3 (EN) Suda, Agora Kerkopon, alpha.301, su topostext.org. URL consultato il 10 giugno 2026.
- 1 2 Diotimo, Le fatiche di Eracle, in Suda, s.v. Eurybatos, eps.3718.
- 1 2 3 4 Scolii a Zenobio, Proverbi, V, 85.
- ↑ Ascrione di Samo, in Scolii a Eschine, Sulla corrotta ambasceria, 42 (framm. k42).
- 1 2 (EN) Lessico dei dieci oratori k42, su topostext.org. URL consultato il 10 giugno 2026.
- ↑ (EN) Diodoro Siculo, Bibliotheca historica, IV, 31.5, su topostext.org. URL consultato il 16 giugno 2026.
- 1 2 3 Scolii a Luciano di Samosata, Alexander, 4
- 1 2 (EN) Apollodoro, Biblioteca, II, 6.3, su topostext.org. URL consultato il 18 giugno 2026.
- ↑ (EN) Erodoto, Storie, VII, 216, su topostext.org. URL consultato il 10 giugno 2026.
- ↑ Scolii a Licofrone, Alexandra, 691.
- ↑ (EN) Ovidio Le metamorfosi, XIV, 91, su topostext.org. URL consultato il 15 giugno 2026.
- ↑ Zenagora, in Scolii a Eschine, Sulla corrotta ambasceria, 42 (framm. k42).
- ↑ Cfr. Scolii a Eschine, 42; per le attribuzioni omeriche minori, cfr. anche frammenti dei poemi pseudo-omerici.
- ↑ John Boardman, L'arte greca arcaica, Oxford University Press / ed. it. Rusconi, Milano, 1980, p. 154.
Bibliografia
- Suda;
- Nonno, Narrationes ad Gregorii Nazianzeni, XXIX;
- Diodoro Siculo, Biblioteca storica, IV, 31.7;
- Giovanni Tzetze, Chiliadi, II, 431, v. 73 e seguenti;
- Robert Graves, 1955. I miti greci, sezione 136.
Voci correlate
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Cercopi
Collegamenti esterni
- (EN) Cercopi, su Theoi Project.
