Claus Gatterer

Claus Gatterer (Sesto, 27 marzo 1924 – Vienna, 28 giugno 1984) è stato uno storico e giornalista italiano di lingua tedesca. Nato in una famiglia altoatesina di estrazione contadina, di formazione liberale, ha dedicato molte delle proprie ricerche alla storia delle minoranze dell'area austriaca e italiana. Era, da sempre, alieno da posizioni dogmatiche ed è stato punto di riferimento per la storiografia e il giornalismo critico e investigativo nella sua regione di provenienza e in Austria, ove collaborò a lungo con l'ORF.

Dal 1984 l'Österreichischer Journalisten Club di Vienna assegna biennalmente il Premio Claus Gatterer a Sesto, premiando lavori giornalistici di alto pregio e di impegno civile.

Molte delle sue opere sono state tradotte in italiano, garantendo una diffusione del suo pensiero anche in Italia.

Opere

Fonte

Libri

(DE) Unter seinem Galgen stand Österreich. Cesare Battisti – Porträt eines "Hochverräters", Wien/Frankfurt/Zürich, Europa Verlag, 1967.
(DE) Im Kampf gegen Rom. Bürger, Minderheiten und Autonomien in Italien, Wien/Frankfurt/Zürich, Europa Verlag, 1968.
(DE) Schöne Welt, böse Leut. Kindheit in Südtirol, Wien/München, Verlag Fritz Molden, 1969.
(DE) Erbfeindschaft Italien-Österreich, Wien/Frankfurt/Zürich, Europa Verlag, 1972.

Traduzioni (in parte con commenti) realizzate da Claus Gatterer

(DE) Milovan Đilas, Krieg, in Die Exekution und andere Erzählungen, Piper Verlag, München 1966 (nell'ambito di un'opera di Reinhard Federmann).
(DE) Emilio Lussu, Ein Jahr auf der Hochebene, Wien/Frankfurt/Zürich, Wiener Volksbuchhandlung/Büchergilde Gutenberg, 1968.
(DE) Giulio Girardi, Marxismus und Christentum, Wien, Verlag Herder, 1968 (con Trautl Brandstaller).
(DE) Angelo Tasca, Glauben, gehorchen, kämpfen. Aufstieg des Faschismus. Mit einem Beitrag von Ignazio Silone, Wien/Frankfurt/Zürich, Europa Verlag, 1969.
(DE) Emilio Lussu, Marsch auf Rom und Umgebung, Wien/Frankfurt/Zürich, Europa Verlag, 1971.

Libri tradotti in italiano

(IT) Cesare Battisti. Ritratto di un "alto traditore", Firenze, La Nuova Italia, 1975 (traduzione propria, con varie aggiunte rispetto all'ediz. originale ted.).
(IT) Italiani maledetti, maledetti austriaci: l'inamicizia ereditaria, Bolzano, Praxis 3, 1986 (tradotto da Umberto Gandini).
(IT) Bel paese, brutta gente. Romanzo autobiografico dentro le tensioni di una regione europea di confine, Bolzano, Praxis 3, 1989 (tradotto da Pinuccia di Gesaro).
(IT) In lotta contro Roma. Cittadini, minoranze e autonomie in Italia, Bolzano, Praxis 3, 1994, I ed., 2007, III ed. (tradotto da Umberto Gandini).
(IT) Impiccate il traditore. Cesare Battisti, a novant'anni dalla morte, Bolzano, Praxis 3, 2006 (edito da Vincenzo Calì, Pinuccia di Gesaro e Luigi Sardi).

Opere postume

(DE) Claus Gatterer: Aufsätze und Reden, Bozen, Edition Raetia, 1991 (a cura della Michael-Gaismair-Gesellschaft), ISBN 978-88-7283-003-1
(DE) Claus Gatterer: Gedichte, Brixen, Provinz Verlag, 2002.
(DE) Ein Einzelgänger, ein Dachs vielleicht - Tagebücher 1974-1984, Bozen, Edition Raetia, 2011 (a cura di Thomas Hanifle), ISBN 978-88-7283-361-2

Film documentari realizzati da Claus Gatterer

(DE) 1969 – Menschen und Verträge. Südtirol: 50 Jahre nach Saint-Germain, ORF/Vienna (con Albert Quendler).
(DE) 1969 – Das Südtirol-Paket, ORF/Vienna, collana: Report.
(DE) 1970 – Neue Erde – Alte Menschheit. Die Welt 25 Jahre nach Hitler und Hiroshima, ORF/Vienna, collana: Report – Das Zeitgeschehen (con Wulf Flemming).
(DE) 1972 – Kennst du das Land? Begegnung mit dem Italien der Krisen, ORF/Vienna (con Wulf Flemming, Ernst Grissemann e Xaver Schwarzenberger).
(DE) 1972 – Die Kärntner Slowenen, ORF/Vienna, collana: Querschnitte.
(DE) 1973 – Keraban der Starrkopf. Eine Reise nach Jules Verne durch rotes Biedermeier und dritte Welt, ORF/Vienna, collana: Menschen und Kontinente (con Robert Dornhelm e Karl Kofler).
(DE) 1974 – Maramuresch. Bilder aus einer Welt, die wir begraben, ORF/RTV, (con Robert Dornhelm e Karl Kofler).
(DE) 1975 – Kein Grund zum Pessimismus. Von der Moskauer Deklaration zum Staatsvertrag, ORF/Vienna, collana: teleobjektiv (con Peter Huemer e Helmut Qualtinger).
(DE) 1978 – Der Doktor. Eine Fernsehdokumentation zum 60. Todestag von Victor Adler, ORF/Vienna.
(DE) 1979 – Südtirol. Neues Selbstbewusstsein, neue Krisen, ORF/Vienna, collana: teleobjektiv.
(DE) 1980 – Zeugen des Untergangs. Österreich-Ungarns letzter Krieg, ORF/Vienna (con Albert Quendler).
(DE) 1981 – Stalins zweiter Tod. Von Ungarn 1956 bis Polen 1981, ORF/Vienna, collana: teleobjektiv.
(DE) 1983 – Die verspielte Demokratie. Die Ausschaltung des Nationalrates 1933, ORF/Vienna, collana: teleobjektiv.
(DE) 1984 – Geradewegs in den Krieg. 1938 von draußen gesehen, ORF/Vienna, collana: teleobjektiv (prodotto nel 1978).
(DE) 1985 – Der Untergang eines Reiches: Österreich-Ungarn 1848–1918, ORF/RAI, film a quattro puntate (fino al 1984 collaborazione con il regista Claudio Bondì).

Note

↑ Bibliografia tratta da Joachim Gatterer (ed.), Claus Gatterer Filmretrospektive. 19.–21. Juni 2014, Bruneck-Wien, Stadttheater Bruneck/Österreichischer Journalisten Club, 2014, pp. 17–19.

Bibliografia

(DE) Thomas Hanifle, "Im Zweifel auf Seiten der Schwachen". Claus Gatterer, eine Biographie, Innsbruck-Vienna-Bolzano, StudienVerlag, 2005.
Enzo Collotti, Ricordo di Claus Gatterer, in Demokratie und Erinnerung: Festschrift für Leopold Steurer zum 60. Geburtstag, a cura di Christoph von Hartungen et al., Innsbruck-Vienna-Bolzano, StudienVerlag, 2006, ISBN 978-3-7065-4252-4, pp. 155-161.
(DE) Joachim Gatterer, „Alles geben, nichts erwarten!“ Die Kommunistische Partei Italiens in der Provinz, in Hannes Obermair et al. (a cura di), Regionale Zivilgesellschaft in Bewegung. Festschrift für Hans Heiss = Cittadini innanzi tutto, Vienna-Bolzano, Folio Verlag, 2012, ISBN 978-3-85256-618-4, pp. 301–324.
(DE) Christoph Franceschini, «Ein gefährlicher Gegner Italiens», in Adina Guarnieri, Ulrike Kindl, Josef Prackwieser, Patrick Rina (a cura di), Horizonte wahrnehmen – Cogliere gli orizzonti. Scritti in onore di Hannes Obermair in occasione del suo 65° compleanno, Bolzano, Edition Raetia, 2026, pp. 165-187, ISBN 979-12-5724-038-7. (Presenta il fascicolo personale «Claus Gatterer» preso il Ministero dell'Interno italiano).

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Claus Gatterer

Collegamenti esterni

(DE) Le regole del Premio Gatterer, su oejc.at. URL consultato il 13 settembre 2011 (archiviato dall'url originale il 31 dicembre 2010).
(DE) Joachim Gatterer, Claus Gatterer, in Lexikon Literatur in Tirol, Forschungsinstitut Brenner-Archiv, Innsbruck (solo online).
Giorgio Mezzalira, Claus Gatterer, in Dizionario Biografico degli Storici Trentini, Società di Studi Trentini, Trento (solo online).

Controllo di autorità	VIAF (EN) 51731025 · ISNI (EN) 0000 0001 1062 2418 · SBN CFIV051410 · LCCN (EN) n83069023 · GND (DE) 118537741 · BNF (FR) cb121720952 (data) · J9U (EN, HE) 987007605484105171

Portale Biografie

Portale Storia

[1] Bibliografia tratta da Joachim Gatterer (ed.), Claus Gatterer Filmretrospektive. 19.–21. Juni 2014, Bruneck-Wien, Stadttheater Bruneck/Österreichischer Journalisten Club, 2014, pp. 17–19.