Codex Marchalianus

Codex Marchalianus designato dalla sigla Q è un manoscritto greco del VI secolo della versione greca della Bibbia ebraica (Tanakh o Antico Testamento) conosciuta come la Settanta. Il testo è stato scritto su pergamena in maiuscola alessandrina, scrittura che, secondo Cavallo, si sarebbe sviluppata a partire da classi stilistiche di II-III secolo d.C., in ambito greco-copto, per raggiungere la sua canonizzazione durante l’età di Atanasio. Paleograficamente è stato assegnato al VI secolo.

Il suo nome deriva da un ex proprietario René Marchal.

Descrizione

Esso contiene il testo delle Dodici Profeti, libro di Isaia, Libro di Geremia con Baruch, Lamentazioni, Lettera, Libro di Ezechiele, libro di Daniele, con Susanna e Bel.

Note sui margini

Anche le letture Exaplaric vengono aggiunte a margine.

Tetragramma in Codex Marchalianus

Nel libro di Isaia 45:18, dove il traduttore greco di Septuaginta ha usato εγω ειμι per rendere "Io sono YHWH", fu corretto da una mano dopo a "Io sono Signore".

Il manoscritto è utilizzato nella discussione sul Tetragramma. Codex Marchalianus utilizza la traslitterazione greca IAO per il Nome Divino, o il Tetragramma in alcuni libri nei margini interni in lettere greche (ΠΙΠΙ).

Note

↑ Würthwein Ernst, Der Text des Alten Testaments, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1988, p. 85, ISBN 3-438-06003-5.
1 2 Bruce M. Metzger, Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography, Oxford: Oxford University Press, 1981, p. 94.
↑ Ernst Wurthwein, The Text of the Old Testament: An Introduction to the Biblia Hebraica, Wm. B. Eerdmans Publishing.
↑ John T. Townsend, "The Gospel of John and the Jews: The Story of a Religious Divorce", in: Alan T. Davies, ed., Antisemitism and the Foundations of Christianity (Paulist Press, 1979): p. 77
↑ Norman L. Geisler e William E. Nix, From God To Us Revised and Expanded: How We Got Our Bible, Moody Publishers, 2012, ISBN 0-8024-8392-5.
↑ David Edward Aune, Apocalypticism, Prophecy and Magic in Early Christianity: Collected Essays, Mohr Siebeck, 2006, p. 363, ISBN 3-16-149020-7.
↑ see Rahlfs, Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments, I.1 [2004], pp. 346-350

Bibliografia

Constantin von Tischendorf, Nova Collectio 4 (1869), pp. 225–296 [text of the codex]
Joseph Cozza-Luzi, Prophetarum codex Graecus Vaticanus 2125 (Romae, 1890)
Antonio Ceriani, De codice Marchaliano seu Vaticano Graeco 2125 (1890)
Alfred Rahlfs, Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments, für das Septuaginta-Unternehmen, Göttingen 1914, p. 273
Bruce M. Metzger (1981). Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography. Oxford: Oxford University Press. p. Plate 21, p. 94.