Codex Toletanus
Descrizione
Il testo è su tre colonne, 63-65 righe per colonna, in caratteri visigoti, su 375 fogli di pergamena (43,8 per 33 cm). Il testo latino dei quattro Vangeli è un rappresentante del tipo spagnolo della Vulgata. È il secondo importante manoscritto di tipo spagnolo (dopo il Codex Cavensis). Contiene il testo controverso del Comma Johanneum (1 Giovanni 5:7) nella stessa posizione del Codex Cavensis (dopo il v. 8). Contiene anche il Prologo alle Epistole canoniche.
Storia
Secondo la nota, Servandus di Siviglia diede il manoscritto al suo amico Giovanni, vescovo di Cordova, che a sua volta lo offrì nel 988 alla chiesa di Santa Maria di Siviglia. La nota è stata esaminata da A. Lowe, L.F. Smith e A.C. Millares. L'anno 988 è solitamente considerato dagli studiosi come la data di completamento del codice. Il manoscritto è stato collazionato dal bibliotecario del capitolo della cattedrale di Tolosa, Christophe Palomares, per la Vulgata Sistina, la cui opera del 1569 è ora custodita nella Biblioteca Vaticana (Lat. 9508). Non fu utilizzato nella Vulgata Clementina, poiché il manoscritto pervenne troppo tardi al cardinale Antonio Carafa. Il testo fu pubblicato da Giuseppe Bianchini nel 1740. È stato raccolto nell'Ottocento da John Wordsworth per la sua edizione del Nuovo Testamento della Vulgata. Wordsworth designò il manoscritto con la sigla T. Attualmente il manoscritto è conservato nella Biblioteca nazionale di Spagna a Madrid (MS. Tol. 2. 1).
Note
- 1 2 3 4 5 6 Bruce Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford University Press, 1977, p. 339, ISBN 9780198261704.
- ↑ The Seville Bible., su World Digital Library. URL consultato il 25 febbraio 2021 (archiviato dall'url originale il 13 aprile 2013).
- 1 2 3 4 Frederick Henry Ambrose Scrivener e Edward Miller, A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, vol. 2, 4ª ed., George Bell & Sons, 1894, p. 73.
- ↑ Caspar René Gregory, Textkritik des Neuen Testaments, vol. 2, Hinrichs, 1902, p. 632, ISBN 1-4021-6347-9.
- ↑ (FR) Henri Quentin, Mémoire sur l'établissement du texte de la Vulgate, Desclée, 1922, pp. 170-180.
