Figlia d'arte, debuttò all'età di tre anni nella compagnia teatrale paterna.
All'età di quindici anni entrò a far parte delle Gaiety Girls, un gruppo di famose danzatrici londinesi con le quali riscosse un buon successo personale, bissato nel giro di pochi anni dall'interpretazione di Lady Sneerwell ne La scuola della maldicenza (The School for Scandal).
Nel 1905, la Collier sposò l'attore irlandeseJulian L'Estrange. I due, che non ebbero figli, recitarono insieme per molti anni, fino alla morte di lui, avvenuta nel 1918 per una polmonite.
Tre anni dopo partì per il primo di una lunga serie di tour negli Stati Uniti. Nel 1916 si fermò negli Usa per girare quattro film muti e negli anni seguenti alternò attività teatrali e cinematografiche sia in Inghilterra sia in America. Durante le riprese del film Palcoscenico (1937), divenne grande amica di Katharine Hepburn.
Si specializzò in ruoli shakespeariani, per i quali meritò la nomina al Shakespeare Festival Theatre Award. Divenne una rinomata insegnante di recitazione ed ebbe fra le sue allieve la già citata Katherine Hepburn, Audrey Hepburn e Marilyn Monroe.