Corneil e Bernie
| Corneil e Bernie | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Corneil et Bernie |
| Lingua orig. | francese |
| Paese | Francia |
| Studio | Millimages |
| 1ª visione su | France 3 (stagione 1), Gulli (stagione 2) |
| 1ª TV | 11 novembre 2003 – 9 aprile 2016 |
| Episodi | 104 (completa) |
| Durata ep. | 13 min |
| 1ª visione it. su | Cartoon Network, Boing |
| 1ª visione it. | 1º marzo 2004 |
| Episodi it. | 52 / 104 
|
| Dialoghi it. | Caterina Mingione |
| Studio dopp. it. | Dat Edizioni |
| Dir. dopp. it. | Luigi Tesei |
Corneil e Bernie (Corneil et Bernie) è una serie a cartoni animati prodotta da France 3 nel 2003. I due protagonisti sono Corneil, un cane intelligente, e Bernie, il suo dog sitter. La serie è pensata per i bambini, ma contiene numerose citazioni e parodie ad altri programmi televisivi, reality show, serie tv, film e fumetti che la rendono interessante anche per un pubblico più adulto. Il programma in Italia è stato trasmesso su Cartoon Network dal 1º marzo 2004. Successivamente nel 2014 è stata prodotta una seconda stagione per Gulli, ma questa risulta ancora inedita in Italia.
Trama
La serie narra le avventure di Corneil, un cane parlante molto intelligente, e Bernie, un dogsitter stupido. Un giorno, Bernie scopre che Corneil è in grado di parlare, e quest'ultimo gli prega di mantenere il segreto. Corneil si comporta come un cane normale quando va in giro assieme a Bernie per non farsi scoprire, anche se nella seconda stagione questa particolarità è meno frequente.
Episodi
| Stagione | Episodi | Prima TV Francia | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|
| Prima stagione | 52 | 2003-2004 | 2004 |
| Seconda stagione | 52 | 2014-2015 | Inedito |
Protagonisti
Corneil è un cane dotato di un'intelligenza eccezionale, poliglotta, in grado di leggere e di parlare anche se cerca di tenere nascoste le sue doti a tutti, specialmente ai suoi padroni John ed Elizabeth. Il suo principale desiderio è quello di vivere la propria vita tranquillamente, facendosi viziare e coccolare dai suoi proprietari. I suoi piani però vengono stravolti quando Bernie diventa il suo dog-sitter.
Bernie è un ragazzo che si ritrova a fare il dog-sitter a Corneil. Al contrario del cagnolino, è poco intelligente, maldestro ed ingenuo. Si entusiasma facilmente. I due sono però ottimi amici, e spesso il ragazzo subisce in silenzio dei guai per coprire il segreto del cane.
Altri personaggi
Zio Rico è un anziano pugile, parente di Bernie, che ha chiuso la sua carriera dopo un K.O. leggendario.
Marta è una compagna di classe di Bernie che si occupa del giornale della scuola.
Romeo è il capitano della squadra di football della scuola, nonché punto di riferimento per Bernie, nonostante la sua scarsa intelligenza.
John e Beth sono i ricchi padroni di Corneil: John è commissario mentre la moglie fa la redattrice in un giornale.
Doppiaggio
| Personaggio | Doppiaggio originale | Doppiaggio italiano |
|---|---|---|
| Corneil | Michel Elias | Oreste Baldini |
| Bernie | Emmanuel Garijo | Corrado Conforti |
| Romeo | Christophe Lemoine | Stefano Crescentini |
| John | Mauro Gravina | |
| Beth | Antonella Rinaldi |
Trasmissione internazionale
Note
- ↑ Planète Jeunesse - Corneil & Bernie, su www.planete-jeunesse.com. URL consultato il 25 settembre 2022.
- ↑ Cartoon Network - Novità di marzo, su cartonionline.com. URL consultato il 28 gennaio 2022 (archiviato dall'url originale il 23 settembre 2004).
- ↑ Corneil & Bernie, su cartoni.it. URL consultato il 19 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 15 giugno 2004).
- ↑ (FR) Gulli : temps forts janvier 2014, su lagardere-pub.com. URL consultato il 23 novembre 2021 (archiviato dall'url originale il 16 gennaio 2014).
- ↑ (DE) imfernsehen GmbH & Co KG, Corneil & Bernie im Fernsehen. URL consultato il 27 giugno 2022.
- ↑ What's on TVOKids?, su tvokids.com. URL consultato il 25 settembre 2022 (archiviato dall'url originale il 18 novembre 2003).
- 1 2 3 4 (ES) Icon Animation vende la serie 'Corneil & Bernie' a Cartoon Network Latin America | Cine y Tele, su cineytele.com. URL consultato il 27 giugno 2022.
- ↑ (ES) FormulaTV, El Club Super3 estrena la serie de animación 'En Corneil i en Bernie', su FormulaTV. URL consultato il 27 giugno 2022.
- ↑ En Memoria A Pokesog: Boomerang 2006-2009 y Boomerang 2010-2014 Latinoamérica, su En Memoria A Pokesog, 6 aprile 2014. URL consultato il 28 giugno 2022.
- ↑ (ES) Corneil y Bernie (Doblaje Latino), su Wiki de Cosas Perdidas Wiki. URL consultato il 27 giugno 2022.
- ↑ Corneil & Bernie (2005) - KinderTV Geheugen, su www.kindertvgeheugen.nl. URL consultato il 28 giugno 2022.
- ↑ (SV) Sveriges Television AB, Stockholm Sweden, Corneil & Bernie. URL consultato il 27 giugno 2022.
- ↑ Gulli - онлайн телеканал смотреть в HD. Телепрограмма, su tvwelt.ru. URL consultato il 28 giugno 2022.
- ↑ TÜRKİYE’NİN İLK ÇOCUK TELEVİZYONU: YUMURCAK TV, su dergipark.org.tr.
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale, su millimages.com.
- Corneil e Bernie, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Corneil e Bernie, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Corneil e Bernie, su Metacritic, Red Ventures.
- (EN) Corneil e Bernie, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
