Delfino Cinelli (Signa, 16 agosto 1889 – Siena, 1º maggio 1942) è stato uno scrittore e traduttore italiano.
Figlio di Oreste Cinelli, industriale di Signa produttore di cappelli in paglia, e di Diomira Bellini, si occupò dell'industria di famiglia fino alla soglia dei quarant'anni, quando iniziò a scrivere. In meno di vent'anni pubblicò una quindicina di libri per alcune delle principali case editrici dell'epoca (Arnoldo Mondadori Editore, Treves, Vallecchi). Scrisse i suoi racconti sul Corriere della Sera, Nuova Antologia e altre testate. Il suo principale successo di pubblico fu il romanzo d'esordio La trappola, uscito nel 1928; fu tradotto dall'autore stesso in inglese e pubblicato da The John Day Company di New York nel 1930, ma non ebbe buone recensioni ed è rimasta la sua unica opera in questa lingua.
Insieme a Elio Vittorini tradusse per Mondadori molti racconti di Edgar Allan Poe.
Da un paio di suoi scritti sono stati tratti dei film che vedono come protagonista l'attrice Doris Duranti: Tragica notte (basato sul romanzo La trappola), diretto da Mario Soldati nel 1942 e Calafuria, diretto da Flavio Calzavara nel 1943.