| Hakuchi ХьакIуцубзэ o Къaрaцхaибзэ | |
|---|---|
| Parlato in | Turchia |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue caucasiche nordoccidentali Lingua adighè |
| Codici di classificazione | |
| Linguist List | ady-xak (EN)
|
| Glottolog | xaku1238 (EN)
|
Il dialetto hakuchi è un dialetto della lingua adighè parlato in Turchia.
È il dialetto Adyghe parlato dal popolo circasso Hakuç che vive in Turchia e nel villaggio Thağapş (Kirova) di Sochi nello Shapsigya costiero in Russia. Oggi il dialetto Hakuç è parlato solo dagli abitanti di alcuni villaggi Şapsug in Turchia e Sochi . Şapsugs, che si trovano oggi sulle rive del Mar Nero, sono i discendenti dei resti di Hakuç nel Caucaso.
Il dialetto hakuchi presenta una consonante eiettiva uvulare [qʼ] e una consonante eiettiva uvulare labializzata [qʷʼ], che corrispondono alla occlusiva glottidale [ʔ] e alla sua variante labializzata [ʔʷ] nell'adighè occidentale e nel cabardino.
| Parola | Dialetto hakuchi | Ubykh | Adighè occidentale | Cabardino | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | Cirillico | IPA | Cirillico | IPA | Cirillico | ||
| due | [tʼqʷʼə] | тӀыкъӀу | [tʼqʷʼɜ] | [tʷʼə] | тӀу | [tʼəw] | тӀу |
| dire | [qʷʼan] | къӀон (къӀуэн) | [qʼɜ] | [ʔʷan] | Ӏон | [ʔʷan] | Ӏуэн |
| mano | [qʼa] | къӀэ | [qʼɐpʼɜ] | [ʔa] | Ӏэ | [ʔa] | Ӏэ |
| tavolo | [qʼaːna] | къӀанэ | [ʂɜˈnɨ] | [ʔaːna] | Ӏанэ | [ʔana] | Ӏэнэ |
| cappello | [paːqʷʼa] | пакъӀо (пакъӀуэ) | [bˤɜˈqˤʼɨ] | [paːʔʷa] | паӀо | [pəʔa] | пыӀэ |