
I discorsi di Bayeux sono due discorsi pronunciati dal generale de Gaulle nel contesto della Liberazione, dopo lo sbarco in Normandia del 14 giugno 1944 e nell'immediato dopoguerra nel giugno 1946. Il discorso del 16 giugno 1946 viene solitamente chiamato "discorso di Bayeux", senza aggettivo ordinale. L'evento del 14 giugno 1944 è solitamente indicato come la "visita di Bayeux".
I due discorsi furono pronunciati nella pubblica piazza situata nei pressi della sottoprefettura di Bayeux (l'ex Place du Château, dal 1946 denominata Place de Gaulle) .
Pochi giorni dopo lo sbarco in Normandia, il generale de Gaulle volle incontrare simbolicamente i francesi in una delle prime città liberate. Voleva anche contrastare le intenzioni americane di istituire una propria amministrazione della Francia sotto forma di Amministrazione militare alleata dei territori occupati (AMGOT) e persino di mettere in circolazione una moneta nei territori liberati d'Europa.
Arrivò a Bayeux il 14 giugno 1944 e vi tenne un discorso, prima di recarsi per la prima volta negli Stati Uniti per incontrare gli scienziati francesi che lavoravano sul nucleare e Franklin D. Roosevelt.
L'accoglienza entusiasta della popolazione confermò la legittimità della sua lotta e dissuase gli Stati Uniti dal porre la Francia sotto la loro amministrazione. Il governo provvisorio, ufficialmente formato il 3 giugno 1944 ad Algeri intorno al generale de Gaulle e successore del Comitato francese di Liberazione nazionale, poté così insediarsi a Parigi dopo la liberazione della capitale e prendere il controllo effettivo del paese.
Il discorso del 16 giugno 1946 è uno dei discorsi più importanti del generale de Gaulle.
Due anni dopo lo sbarco in Normandia, in questa città simbolo, la prima città della Francia continentale ad essere liberata dagli Alleati, dove entrò in territorio francese nel giugno 1944, de Gaulle tenne un atteso discorso. Lì formulò la sua visione della futura Costituzione francese.
De Gaulle era rimasto in silenzio dalle sue dimissioni dalla presidenza del governo il 20 gennaio. Il progetto del 19 aprile 1946, redatto dalla prima assemblea costituente, fu respinto dagli elettori francesi il 5 maggio. La Francia si ritrovava senza un governo. Félix Gouin si dimise a sua volta.
Una seconda assemblea costituente doveva riunirsi. Fu il momento in cui de Gaulle scelse, sperando di influenzare il suo lavoro, di esporre le sue idee inerenti alla costituzione, che fino ad allora erano state piuttosto vaghe. L'accoglienza del pubblico fu vicina all'indifferenza. Queste idee furono, in parte, riprese nella Costituzione del 1958.
Durante questo discorso, de Gaulle dichiarò di essere a favore di un parlamento bicamerale e che il potere esecutivo derivasse direttamente dal capo dello Stato.
Di seguito il discorso integrale del 1946:
En même temps, c'est ici que, sur le sol des ancêtres, réapparut l'État. L'État légitime, parce qu'il reposait sur l'intérêt et le sentiment de la nation ; l'État dont la souveraineté réelle avait été transportée du côté de la guerre, de la liberté, de la victoire, tandis que la servitude n'en gardait que l'apparence ; l'État sauvegardé dans ses droits, sa dignité, son autorité, au milieu des vicissitudes, du dénuement et de l'intrigue ; l'État préservé des ingérences de l'étranger ; l'État capable de rétablir autour de lui l'unité nationale et l'unité impériale, d'assembler toutes les forces de la patrie et de l'Union française, de porter la victoire à son terme, en commun avec les Alliés, de traiter d'égal à égal avec les autres grandes nations du monde, de préserver l'ordre public, de faire rendre la justice et de commencer notre reconstruction.
Si cette grande œuvre fut réalisée en dehors du cadre antérieur de nos institutions, c'est parce que celles-ci n'avaient pas répondu aux nécessités nationales et qu'elles avaient d'elles-mêmes abdiqué dans la tourmente. Le salut devait venir d'ailleurs.
Il vint d'abord d'une élite, spontanément jaillie des profondeurs de la nation et qui, bien au-dessus de toute préoccupation de parti ou de classe, se dévoua au combat pour la libération, la grandeur et la rénovation de la France.
Sentiment de sa supériorité morale, conscience d'exercer une sorte de sacerdoce du sacrifice et de l'exemple, passion du risque et de l'entreprise, mépris des agitations, prétentions, surenchères, confiance souveraine en la force et en la ruse de sa puissante conjuration aussi bien qu'en la victoire et l'avenir de la patrie, telle fut la psychologie de cette élite partie de rien et qui, malgré de lourdes pertes, devait entraîner derrière elle tout l'Empire et toute la France.
Elle n'y eût point cependant réussi sans l'assentiment de l'immense masse française. Celle-ci, en effet, dans sa volonté instinctive de survivre et de triompher n'avait jamais vu dans le désastre de 1940 qu'une péripétie de la guerre mondiale où la France servait d'avant-garde. Si beaucoup se plièrent, par force, aux circonstances, le nombre de ceux qui les acceptèrent dans leur esprit et dans leur cœur fut littéralement infime. Jamais la France ne crut que l'ennemi ne fût point l'ennemi et que le salut fût ailleurs que du côté des armes de la liberté. A mesure que se déchiraient les voiles, le sentiment profond du pays se faisait jour dans sa réalité.
Partout où paraissait la croix de Lorraine s'écroulait l'échafaudage d'une autorité qui n'était que fictive, bien qu'elle fût, en apparence, constitutionnellement fondée. Tant il est vrai que les pouvoirs publics ne valent en fait et en droit que s'ils s'accordent avec les intérêts supérieurs du pays, s'ils reposent sur l'adhésion confiante des citoyens. En matière d'institutions, bâtir sur autre chose, ce serait bâtir sur du sable. Ce serait risquer de voir l'édifice crouler une fois de plus à l'occasion d'une de ces crises auxquelles, par la nature des choses, notre pays se trouve si souvent exposé.
Voilà pourquoi, une fois assuré le salut de l'État dans la victoire remportée, et l'unité nationale maintenue, la tâche par-dessus tout urgente et essentielle était l'établissement des nouvelles institutions françaises. Dès que cela fut possible, le peuple français fut donc invité à élire ses constituants, tout en fixant à leur mandat des limites déterminées et en se réservant à lui-même la décision définitive.
Puis, une fois le train mis sur les rails, nous-même nous sommes retirés de la scène, non seulement pour ne point engager dans la lutte des partis ce qu'en vertu des événements nous pouvons symboliser, et qui appartient à la nation tout entière, mais encore pour qu'aucune considération relative à un homme, tandis qu'il dirigeait l'État, ne pût fausser dans aucun sens l'œuvre des législateurs.
Cependant, la nation et l'Union française attendent encore une Constitution qui soit faite pour elles, et qu'elles aient pu joyeusement approuver. A vrai dire, si l'on peut regretter que l'édifice reste à construire, chacun convient certainement qu'une réussite quelque peu différée vaut mieux qu'un achèvement rapide mais fâcheux.
Au cours d'une période qui ne dépasse pas deux fois la vie d'un homme, la France fut envahie sept fois et a pratiqué sept régimes, car tout se tient dans les malheurs du peuple. Tant de secousses ont accumulé dans notre vie publique des poisons dont s'intoxique notre vieille propension gauloise aux divisions et aux querelles.
Les épreuves inouïes que nous venons de traverser n'ont fait naturellement qu'aggraver cet état de choses. La situation actuelle du monde où, derrière des idéologies opposées, se confrontent des puissances entre lesquelles nous sommes placés, ne laisse pas d'introduire dans nos luttes politiques un facteur de trouble passionné. Bref, la rivalité des partis revêt chez nous, un caractère fondamental, qui met toujours tout en question, et sous lequel s'estompent trop souvent les intérêts supérieurs du pays. Il y a là un fait patent qui tient au tempérament national, aux péripéties de l'histoire et aux ébranlements du présent, mais dont il est indispensable à l'avenir du pays et de la démocratie que nos institutions tiennent compte et se gardent, afin de préserver le crédit des lois, la cohérence des gouvernements, l'efficience des administrations, le prestige et l'autorité de l'État.
C'est qu'en effet le trouble dans l'État a pour conséquence inéluctable la désaffection des citoyens à l'égard des institutions. Il suffit alors d'une occasion pour faire apparaître la menace de la dictature. D'autant plus que l'organisation en quelque sorte mécanique de la société moderne rend chaque jour plus nécessaires et plus désirés le bon ordre dans la direction et le fonctionnement régulier des rouages.
Comment et pourquoi ont fini chez nous la première, la deuxième et la troisième Républiques ? Comment et pourquoi donc la démocratie italienne, la République allemande de Weimar, la République espagnole firent-elles place aux régimes que l'on sait ?
Et pourtant qu'est la dictature, sinon une grande aventure ? Sans doute ses débuts semblent avantageux. Au milieu de l'enthousiasme des uns et de la résignation des autres, dans la rigueur de l'ordre qu'elle impose, à la faveur d'un décor éclatant et d'une propagande à sens unique, elle prend d'abord un tour de dynamisme qui fait contraste avec l'anarchie qui l'avait précédée. Mais c'est le destin de la dictature d'exagérer ses entreprises.
A mesure que se font jour parmi les citoyens l'impatience des contraintes et la nostalgie de la liberté, il faut à tout prix leur offrir en compensation des réussites sans cesse plus étendues. La nation devient une machine à laquelle le maître imprime une accélération effrénée. Qu'il s'agisse de desseins intérieurs ou extérieurs, les buts, les risques, les efforts dépassent peu à peu toute mesure. A chaque pas se dressent, au dehors et au dedans, des obstacles multipliés. A la fin le ressort se brise. L'édifice grandiose s'écroule dans le malheur et dans le sang. La nation se retrouve rompue, plus bas qu'elle n'était avant que l'aventure commençât.
Il suffit d'évoquer cela pour comprendre à quel point il est nécessaire que nos institutions démocratiques nouvelles compensent, par elles-mêmes, les effets de notre perpétuelle effervescence politique.
Il y a là, au surplus, pour nous, une question de vie ou de mort, dans le monde et au siècle où nous sommes, où la position, l'indépendance et jusqu'à l'existence de notre pays et de notre Union française se trouvent bel et bien en jeu.
Certes, il est de l'essence même de la démocratie que les opinions s'expriment et qu'elles s'efforcent par le suffrage d'orienter suivant leur conception l'action publique et la législation. Mais aussi tous les principes et toutes les expériences exigent que les pouvoirs publics : législatif, exécutif, judiciaire, soient nettement séparés et fortement équilibrés, et qu'au-dessus des contingences politiques soit établi un arbitrage national qui fasse valoir la continuité au milieu des combinaisons.
Il est clair et il est entendu que le vote définitif des lois et des budgets revient à une assemblée élue au suffrage universel et direct. Mais le premier mouvement d'une telle assemblée ne comporte pas nécessairement une clairvoyance et une sérénité entières. Il faut donc attribuer à une deuxième assemblée élue et composée d'une autre manière la fonction d'examiner publiquement ce que la première a pris en considération, de formuler des amendements, de proposer des projets. Or, si les grands courants de politique générale sont naturellement reproduits dans le sein de la Chambre des députés, la vie locale, elle aussi, a ses tendances et ses droits.
Elle les a dans la métropole. Elle les a, au premier chef, dans les territoires d'outre-mer qui se rattachent à l'Union française par des liens très divers. Elle les a dans cette Sarre à qui la nature des choses, découverte par notre victoire, désigne une fois de plus sa place auprès de nous, les fils des Francs. L'avenir des 190 millions d'hommes et de femmes qui vivent sous notre drapeau est dans une organisation de forme fédérative que le temps précisera peu à peu, mais dont notre Constitution nouvelle doit marquer le début et ménager le développement.
Tout nous conduit donc à instituer une deuxième chambre dont, pour l'essentiel, nos conseils généraux et municipaux éliront les membres. Cette chambre complètera la première en l'amenant, s'il y a lieu, soit à réviser ses propres projets, soit à en examiner d'autres, en faisant dans la confection des lois ce facteur d'ordre administratif qu'un collège purement politique a forcément tendance à négliger. Il sera normal d'y introduire, d'autre part, des représentants des organisations économiques, familiales, intellectuelles, pour que se fasse entendre, au-dedans même de l'État, la voix des grandes activités du pays. Réunis aux élus des assemblées locales des territoires d'outre-mer, les membres de cette assemblée formeront le grand conseil de l'Union française, qualifié pour délibérer des lois et des problèmes intéressant l'Union : budget, relations extérieures, rapports intérieurs, défense nationale, économie, communications.
Du Parlement, composé de deux chambres et exerçant le pouvoir législatif, il va de soi que le pouvoir exécutif ne saurait procéder, sous peine d'aboutir à cette confusion des pouvoirs dans laquelle le gouvernement ne serait bientôt plus rien qu'un assemblage de délégations. Sans doute aura-t-il fallu pendant la période transitoire où nous sommes, faire élire par l'Assemblée nationale constituante le président du gouvernement provisoire, puisque, sur la table rase, il n'y avait aucun autre procédé acceptable de désignation. Mais il ne peut y avoir là qu'une disposition du moment. En vérité, l'unité, la cohésion, la discipline intérieure du gouvernement de la France doivent être des choses sacrées, sous peine de voir rapidement la direction même du pays impuissante et disqualifiée. Or, comment cette unité, cette cohésion, cette discipline seraient-elles maintenues à la longue si le pouvoir exécutif émanait de l'autre pouvoir auquel il doit faire équilibre et si chacun des membres du gouvernement, lequel est collectivement responsable devant la représentation nationale tout entière, n'était, à son poste, que le mandataire d'un parti ?
C'est donc du chef de l'État, placé au-dessus des partis, élu par un collège qui englobe le Parlement, mais beaucoup plus large et composé de manière à faire de lui le président de l'Union française en même temps que celui de la République, que doit procéder le pouvoir exécutif.
Au chef de l'État la charge d'accorder l'intérêt général quant au choix des hommes avec l'orientation qui se dégage du Parlement ; à lui la mission de nommer les ministres, et d'abord, bien entendu, le Premier, qui devra diriger la politique et le travail du gouvernement ; au chef de l'État la fonction de promulguer les lois et de prendre les décrets, car c'est envers l'État tout entier que ceux-ci et celles-là engagent les citoyens ; à lui la tâche de présider les conseils du gouvernement et d'y exercer cette influence de la continuité dont une nation ne se passe pas ; à lui l'attribution de servir d'arbitre au-dessus des contingences politiques, soit normalement par le conseil, soit, dans les moments de grave confusion, en invitant le pays à faire connaître, par des élections, sa décision souveraine ; à lui, s'il devait arriver que la patrie fût en péril, le devoir d'être le garant de l'indépendance nationale et des traités conclus par la France.
Des Grecs, jadis, demandaient au sage Solon : « Quelle est la meilleure constitution ? » Il répondait : « Dites-moi d'abord pour quel peuple et à quelle époque » Aujourd'hui c'est du peuple français et des peuples de l'Union française qu'il s'agit, et à une époque bien dure et bien dangereuse ! Prenons-nous tels que nous sommes. Prenons le siècle tel qu'il est. Nous avons à mener à bien, malgré d'immenses difficultés, une rénovation profonde, qui conduise chaque homme et chaque femme de chez nous à plus d'aisance, de sécurité, de joie, et qui nous fasse plus nombreux, plus puissants, plus fraternels.
Nous avons à conserver la liberté, sauvée avec tant et tant de peine. Nous avons à assurer le destin de la France au milieu de tous les obstacles qui se dressent sur sa route et celle de la paix. Nous avons à déployer parmi nos frères les hommes ce dont nous sommes capables pour aider notre pauvre et vieille mère la Terre. Soyons assez lucides et assez forts pour nous donner et pour observer des règles de vie nationale qui tendent à nous rassembler quand, sans relâche, nous sommes portés à nous diviser contre nous-mêmes ! Toute notre histoire, c'est l'alternance des immenses douleurs d'un peuple dispersé, et des fécondes grandeurs d'une nation libre groupée sous l'égide d'un État fort.»Allo stesso tempo, fu qui che sul suolo degli antenati ricomparve lo Stato. Lo Stato legittimo, perché fondato sull'interesse e sul sentimento della nazione; lo Stato la cui sovranità reale si era trasferita dalla parte della guerra, della libertà e della vittoria, mentre la servitù ne conservava soltanto l'apparenza; lo Stato che aveva mantenuto i propri diritti, la propria dignità e la propria autorità in mezzo alle vicissitudini, alle privazioni e agli intrighi; lo Stato preservato dalle ingerenze straniere; lo Stato capace di ristabilire attorno a sé l'unità nazionale e quella imperiale, di raccogliere tutte le forze della patria e dell'Unione francese, di condurre la vittoria al suo compimento insieme agli Alleati, di trattare da pari a pari con le altre grandi nazioni del mondo, di preservare l'ordine pubblico, di amministrare la giustizia e di iniziare la nostra ricostruzione.
Se questa grande opera fu realizzata al di fuori del precedente quadro istituzionale, ciò avvenne perché quelle istituzioni non avevano risposto alle necessità nazionali e si erano da sole arrese nella tempesta. La salvezza doveva venire da altrove.
Essa venne anzitutto da un'élite sorta spontaneamente dalle profondità della nazione e che, ben al di sopra di ogni preoccupazione di partito o di classe, si consacrò alla lotta per la liberazione, la grandezza e il rinnovamento della Francia.
Il sentimento della propria superiorità morale, la coscienza di esercitare una sorta di sacerdozio del sacrificio e dell'esempio, la passione per il rischio e l'iniziativa, il disprezzo per le agitazioni e le rivalità politiche, la fiducia assoluta nella forza e nell'astuzia della propria congiura patriottica così come nella vittoria e nell'avvenire della patria: questa fu la psicologia di quell'élite partita dal nulla e che, malgrado gravi perdite, avrebbe trascinato dietro di sé tutto l'Impero e tutta la Francia.
Tuttavia non vi sarebbe riuscita senza il consenso dell'immensa massa dei francesi. Infatti, nella sua volontà istintiva di sopravvivere e di vincere, essa non vide mai nel disastro del 1940 altro che un episodio della guerra mondiale nella quale la Francia svolgeva il ruolo di avanguardia. Molti si piegarono alle circostanze per forza di cose, ma il numero di coloro che le accettarono nel proprio spirito e nel proprio cuore fu letteralmente infimo. La Francia non credette mai che il nemico non fosse il nemico e che la salvezza potesse trovarsi altrove che dalla parte delle armi della libertà. Man mano che i veli si squarciavano, il sentimento profondo del Paese emergeva nella sua autentica realtà.
Ovunque apparisse la Croce di Lorena crollava l'impalcatura di un'autorità che non era altro che fittizia, sebbene apparisse fondata costituzionalmente. Tanto è vero che i poteri pubblici valgono, di fatto e di diritto, soltanto se si accordano con gli interessi superiori del Paese e se si fondano sull'adesione fiduciosa dei cittadini. In materia di istituzioni, costruire su altro significherebbe costruire sulla sabbia. Vorrebbe dire rischiare di vedere l'edificio crollare ancora una volta alla prima di quelle crisi alle quali, per la natura stessa delle cose, il nostro Paese è così spesso esposto.
Ecco perché, una volta assicurata la salvezza dello Stato mediante la vittoria e mantenuta l'unità nazionale, il compito al tempo stesso più urgente ed essenziale fu l'istituzione di nuove istituzioni francesi. Non appena fu possibile, il popolo francese venne quindi invitato a eleggere i suoi costituenti, fissando però limiti precisi al loro mandato e riservando a se stesso la decisione finale.
Successivamente, una volta messo il processo sui binari, noi stessi ci ritirammo dalla scena. Lo facemmo non soltanto per non coinvolgere nelle lotte dei partiti ciò che, in virtù degli eventi, possiamo rappresentare e che appartiene all'intera nazione, ma anche affinché nessuna considerazione relativa a un uomo, mentre egli dirigeva lo Stato, potesse falsare in un senso o nell'altro l'opera dei legislatori.
Tuttavia la nazione e l'Unione francese attendono ancora una Costituzione fatta per loro e che possano approvare con convinzione. A dire il vero, se si può rammaricarsi che l'edificio resti ancora da costruire, tutti convengono certamente che un successo un po' ritardato valga meglio di un risultato rapido ma difettoso.
Nel corso di un periodo che non supera due volte la vita di un uomo, la Francia è stata invasa sette volte e ha conosciuto sette regimi, perché nelle disgrazie dei popoli tutto è collegato. Tante scosse hanno accumulato nella nostra vita pubblica dei veleni che alimentano la vecchia propensione gallica alle divisioni e alle dispute.
Le prove inaudite che abbiamo appena attraversato non hanno fatto altro che aggravare questo stato di cose. La situazione attuale del mondo, nella quale potenze contrapposte si affrontano dietro ideologie rivali, introduce inoltre nelle nostre lotte politiche un elemento di passione e di turbamento. In breve, la rivalità tra i partiti assume da noi un carattere fondamentale che rimette continuamente tutto in discussione e sotto il quale troppo spesso scompaiono gli interessi superiori del Paese.
Vi è qui un fatto evidente, legato al temperamento nazionale, alle vicende della storia e agli sconvolgimenti del presente, ma del quale è indispensabile che le nostre future istituzioni tengano conto e dal quale debbano sapersi proteggere, affinché siano preservati il prestigio delle leggi, la coerenza dei governi, l'efficienza delle amministrazioni, l'autorità dello Stato. Infatti, il disordine nello Stato ha come inevitabile conseguenza il venir meno dell'attaccamento dei cittadini alle istituzioni. Basta allora un'occasione qualsiasi perché appaia la minaccia della dittatura. Tanto più che l'organizzazione, per così dire meccanica, della società moderna rende ogni giorno più necessari e più desiderati il buon ordine nella direzione dello Stato e il regolare funzionamento dei suoi ingranaggi.
Come e perché finirono da noi la Prima, la Seconda e la Terza Repubblica? Come e perché la democrazia italiana, la Repubblica di Weimar in Germania e la Repubblica spagnola lasciarono il posto ai regimi che ben conosciamo?
E tuttavia, cos'è la dittatura se non una grande avventura? Certo, i suoi inizi sembrano vantaggiosi. In mezzo all'entusiasmo di alcuni e alla rassegnazione di altri, nel rigore dell'ordine che essa impone, grazie a una scenografia brillante e a una propaganda a senso unico, essa assume dapprima un carattere dinamico che contrasta con l'anarchia che l'aveva preceduta. Ma è nel destino stesso della dittatura eccedere continuamente nelle proprie imprese.
Man mano che tra i cittadini emergono l'impazienza per le costrizioni e la nostalgia della libertà, diventa necessario offrire loro, a titolo di compensazione, successi sempre più vasti. La nazione si trasforma in una macchina alla quale il capo imprime un'accelerazione sfrenata. Che si tratti di obiettivi interni o esterni, le mete, i rischi e gli sforzi superano poco a poco ogni misura. A ogni passo sorgono ostacoli sempre più numerosi, all'interno come all'esterno. Infine la molla si spezza. Il grandioso edificio crolla nella disgrazia e nel sangue. La nazione si ritrova distrutta, in condizioni peggiori di quelle in cui si trovava prima dell'inizio dell'avventura.
Basta evocare tutto ciò per comprendere quanto sia necessario che le nostre nuove istituzioni democratiche compensino, per loro stessa natura, gli effetti della nostra perpetua effervescenza politica.
Per noi, del resto, si tratta di una questione di vita o di morte nel mondo e nel secolo in cui viviamo, un'epoca nella quale la posizione, l'indipendenza e perfino l'esistenza stessa del nostro Paese e dell'Unione francese sono realmente in gioco.
Certamente, fa parte dell'essenza stessa della democrazia che le opinioni possano esprimersi e che tentino, attraverso il suffragio, di orientare l'azione pubblica e la legislazione secondo le proprie concezioni. Ma tutti i principi e tutte le esperienze impongono altresì che i poteri pubblici, legislativo, esecutivo e giudiziario, siano nettamente separati e fortemente equilibrati e che al di sopra delle contingenze politiche venga istituito un arbitrato nazionale capace di garantire la continuità dello Stato al di là delle combinazioni di partito.
È chiaro ed è incontestabile che il voto definitivo delle leggi e dei bilanci debba spettare a un'assemblea eletta a suffragio universale diretto. Tuttavia il primo impulso di una simile assemblea non comporta necessariamente sufficiente lucidità e serenità. Occorre quindi attribuire a una seconda assemblea, eletta e composta in modo diverso, il compito di esaminare pubblicamente ciò che la prima ha preso in considerazione, di formulare emendamenti e di proporre progetti.
Infatti, se le grandi correnti della politica generale si riflettono naturalmente all'interno della Camera dei deputati, anche la vita locale possiede le proprie tendenze e i propri diritti.
Li possiede nella madrepatria. Li possiede, ancor più, nei territori d'oltremare che sono legati all'Unione francese da vincoli molto diversi. Li possiede persino quella Saar alla quale la natura delle cose, rivelata dalla nostra vittoria, assegna ancora una volta il proprio posto accanto a noi, figli dei Franchi.
L'avvenire dei centonovanta milioni di uomini e donne che vivono sotto la nostra bandiera risiede in un'organizzazione di tipo federativo che il tempo definirà progressivamente, ma della quale la nostra nuova Costituzione deve sin d'ora segnare l'inizio e preparare lo sviluppo.
Tutto ci conduce dunque a istituire una seconda Camera i cui membri saranno eletti, per la parte essenziale, dai consigli generali e dai consigli municipali. Questa Camera completerà la prima inducendola, quando necessario, a rivedere i propri progetti o a esaminarne di nuovi, introducendo nell'elaborazione delle leggi quel fattore di ordine amministrativo che un collegio puramente politico tende inevitabilmente a trascurare.
Sarà inoltre naturale che vi trovino posto rappresentanti delle organizzazioni economiche, familiari e intellettuali, affinché all'interno stesso dello Stato possa farsi sentire la voce delle grandi attività del Paese.
Riuniti agli eletti delle assemblee locali dei territori d'oltremare, i membri di questa assemblea formeranno il grande Consiglio dell'Unione francese, incaricato di deliberare sulle leggi e sui problemi concernenti l'Unione: bilancio, relazioni estere, rapporti interni, difesa nazionale, economia, comunicazioni.
Dal Parlamento, composto da due Camere ed esercitante il potere legislativo, non può certamente derivare il potere esecutivo, pena il ricadere in quella confusione dei poteri nella quale il governo non sarebbe più altro che un insieme di delegazioni parlamentari.
Senza dubbio, nel periodo transitorio che stiamo vivendo, è stato necessario far eleggere dall'Assemblea nazionale costituente il presidente del governo provvisorio, poiché, partendo da una situazione completamente nuova, non esisteva alcun altro metodo accettabile di designazione. Ma questa può essere soltanto una soluzione momentanea.
In realtà l'unità, la coesione e la disciplina interna del governo della Francia devono essere considerate cose sacre, se non si vuole che la direzione stessa del Paese divenga rapidamente impotente e screditata.
E come potrebbero mantenersi a lungo questa unità, questa coesione e questa disciplina se il potere esecutivo provenisse dall'altro potere, quello legislativo, al quale deve invece fare da contrappeso, e se ciascun membro del governo, che è collettivamente responsabile davanti all'intera rappresentanza nazionale, non fosse altro, nel proprio incarico, che il mandatario di un partito?
Perciò è dal Capo dello Stato, collocato al di sopra dei partiti ed eletto da un collegio che comprende il Parlamento ma è molto più ampio e organizzato in modo da fare di lui contemporaneamente il presidente dell'Unione francese e quello della Repubblica, che deve procedere il potere esecutivo.
Al Capo dello Stato spetta il compito di conciliare l'interesse generale nella scelta degli uomini con gli orientamenti che emergono dal Parlamento; a lui spetta la missione di nominare i ministri e, anzitutto, il Primo ministro, incaricato di dirigere la politica e il lavoro del governo. Al Capo dello Stato spetta la funzione di promulgare le leggi e di emanare i decreti, poiché è verso lo Stato nel suo insieme che essi impegnano i cittadini. A lui spetta il compito di presiedere i consigli di governo e di esercitarvi quell'influenza di continuità della quale una nazione non può fare a meno. A lui spetta l'attribuzione di servire da arbitro al di sopra delle contingenze politiche, sia normalmente attraverso il consiglio e la mediazione, sia, nei momenti di grave confusione, invitando il Paese a manifestare la propria sovrana decisione mediante le elezioni. A lui spetta, qualora la patria si trovasse in pericolo, il dovere di garantirne l'indipendenza nazionale e il rispetto dei trattati conclusi dalla Francia. Per questo motivo è dal Capo dello Stato, posto al di sopra dei partiti ed eletto da un collegio che comprende sì il Parlamento, ma che è molto più ampio, che deve derivare il potere esecutivo.
Al Capo dello Stato spetta il compito di armonizzare l'interesse generale con gli orientamenti che emergono dal Parlamento nella scelta degli uomini chiamati a governare; a lui compete nominare i ministri e, anzitutto, il Primo ministro, che deve dirigere la politica e il lavoro del governo. Al Capo dello Stato spetta la funzione di promulgare le leggi e di emanare i decreti, poiché è verso lo Stato nel suo complesso che cittadini e istituzioni assumono i propri impegni. A lui spetta presiedere i consigli di governo ed esercitare quella influenza di continuità di cui ogni nazione ha bisogno. A lui spetta la missione di fungere da arbitro al di sopra delle contingenze politiche, sia ordinariamente attraverso il consiglio e la moderazione, sia, nei momenti di grave confusione, chiamando il Paese a esprimere mediante elezioni la propria sovrana decisione. A lui spetta, qualora la patria fosse in pericolo, il dovere di garantirne l'indipendenza nazionale e il rispetto degli impegni assunti dalla Francia.
Gli antichi Greci chiedevano un tempo al saggio Solone: «Qual è la migliore costituzione?». Egli rispondeva: «Ditemi anzitutto per quale popolo e a quale epoca».
Oggi è del popolo francese e dei popoli dell'Unione francese che si tratta, e in un'epoca ben dura e ben pericolosa!
Prendiamoci quali siamo. Prendiamo il secolo quale esso è.
Abbiamo da portare a buon fine, malgrado immense difficoltà, una profonda rinnovazione, che conduca ogni uomo e ogni donna di casa nostra a maggiore agiatezza, sicurezza, gioia, e che ci renda più numerosi, più potenti, più fraterni.
Abbiamo da conservare la libertà, salvata con tanta e tanta pena.
Abbiamo da assicurare il destino della Francia in mezzo a tutti gli ostacoli che si levano sulla sua strada e su quella della pace.
Abbiamo da dispiegare tra i nostri fratelli, gli uomini, ciò di cui siamo capaci per aiutare la nostra povera e vecchia madre Terra.
Siamo abbastanza lucidi e abbastanza forti per darci e per osservare regole di vita nazionale che tendano a riunirci quando, senza tregua, siamo portati a dividerci contro noi stessi!
Tutta la nostra storia è l'alternanza delle immense sofferenze di un popolo disperso e delle feconde grandezze di una nazione libera raggruppata sotto l'egida di uno Stato forte.»
Nel suo discorso, il generale de Gaulle dà delle idee sulla IV Repubblica (istituita nel 1946). Egli sostenne che: