Donata Feroldi (Piadena, 1961) è una scrittrice e traduttrice italiana.
Si è laureata in Filosofia teoretica all'Università di Milano; negli anni 1990 ha iniziato a lavorare come traduttrice letteraria, lavorando principalmente per Arnoldo Mondadori Editore e Feltrinelli traducendo in italiano autori di lingua francese. Teorica della letteratura, ha collaborato con varie riviste e si occupa di lessicografia. Ha partecipato al mediometraggio Tradurre, del 2008.