Donguibogam

Donguibogam
Titolo originale동의보감
Dong-ui bogam
AutoreHeo Jun
1ª ed. originale1613
Genereenciclopedia
Sottogeneremedicina
Lingua originalecoreano

Il Donguibogam (동의보감?, 東醫寶鑑?, Dong-ui bogamLR, Tongŭi bogamMR; lett. "Specchio prezioso della medicina orientale" o "Principi e pratiche della medicina orientale") è un'enciclopedia di medicina pubblicata dal medico della corte reale di Joseon Heo Jun nel 1613.

Il Donguibogam ha sviluppato gli ideali di medicina preventiva e sanità pubblica gestita dallo Stato, un'idea rimasta generalmente inedita fino al XIX secolo. Considerato un testo cardine della medicina tradizionale coreana e un classico della medicina orientale, nel luglio 2009 è stato inserito nel registro del programma Memoria del mondo dell'UNESCO, mentre nel 2015 è entrato a far parte del Tesoro nazionale della Corea del Sud. L'edizione originale è conservata presso la Biblioteca nazionale della Corea.

Storia

Nel 1592, il re Seonjo si trasferì a Euiju allo scoppio della guerra tra Corea e Giappone. Della sua scorta faceva parte il medico della corte reale Heo Jun, che si guadagnò la fiducia del sovrano ricevendo, quattro anni dopo, l'incarico di compilare il Donguibogam. Heo iniziò immediatamente a lavorare al testo insieme a cinque colleghi (i medici reali Yang Ye-su, Yi Myeong-won, Kim Eung-tak e Jeong Ye-nam, e lo studioso di medicina Jeong Jak), ma l'invasione giapponese del 1597 costrinse il gruppo ad accantonare l'opera, che rischiò di andare perduta durante la guerra. Quando tornò la pace, nella primavera del 1601, Seonjo ordinò a Heo di ricominciare a scrivere, ma da solo: il medico intraprese quindi un viaggio di ricerca per la Corea e ottenne il permesso di accedere ai circa 500 libri conservati nella biblioteca statale per i suoi studi. Nel 1608, Heo venne considerato responsabile della morte del re, e sfruttò il periodo del conseguente esilio a Euiju per concentrarsi sul suo libro, che completò nel 1610 con il patrocinio del re Gwanghaegun, che gli ridiede il suo posto a corte e lo ricompensò con un cavallo. Il Donguibogam venne dato alle stampe nel 1613 dal Naeuiwon, il centro medico della famiglia reale. Altre edizioni vennero stampate nei secoli successivi. Nel 1724 e nel 1763 uscirono rispettivamente la prima edizione in giapponese e la prima edizione in cinese.

Dopo la liberazione dal dominio giapponese nel 1945, il Donguibogam è diventato la base da cui si è sviluppata la medicina coreana moderna. Nel 2009 è stato inserito nel registro del programma Memoria del mondo dell'UNESCO, mentre nel 2013 è uscita la prima traduzione in inglese.

Descrizione

Sommario del Donguibogam.

Stampato usando caratteri mobili in legno, il Donguibogam è stato scritto in ideogrammi cinesi rifacendosi a circa 180 altri testi di diverso genere, non solo di medicina, ma anche di buddismo, taoismo e storia. Ogni fonte è documentata in modo meticoloso, con il simbolo «O» ad evidenziare le citazioni e caratteri di dimensioni diverse per distinguere intestazioni e paragrafi.

Rispetto ai testi di medicina della stessa epoca provenienti dalla Cina e dal Giappone, che sono tipicamente organizzati per malattia, il Donguibogam è organizzato per parti del corpo umano e si compone di 25 volumi (due di sommario e 23 di medicina), suddivisi in cinque sezioni:

Tre volumi della sezione Naegyeong sono stati parzialmente trascritti in alfabeto coreano, si ipotizza dalle donne di corte che usavano questa versione per curarsi. La ragione della mancata trascrizione degli altri volumi non è stata documentata e rimane ignota.

Altri progetti