La sua prima pubblicazione è stata Lo hobbit annotato (1988), che è stato il risultato di uno studio delle revisioni apportate da Tolkien alle varie edizioni de Lo Hobbit a seguito della pubblicazione de Il Signore degli Anelli. Questo volume ha vinto il Mythopoeic Award e successivamente nel 2002 è stata pubblicata una edizione revisionata dello stesso volume.
Gli studi sul testo de Il Signore degli Anelli di Anderson sono stati il nucleo dell'edizione rivista statunitense della Houghton Mifflin del 1987, che incorporano varie modifiche apportate all'edizione britannica sotto la supervisione dello stesso Tolkien. Ha inoltre contribuito a "Note sul Testo" discutendo le motivazioni dei cambiamenti, il quale è stato successivamente incorporato in edizioni successive con altre minori revisioni.
Anderson ha anche curato delle riedizioni moderne di opere di altri scrittori fantastici, tra cui Kenneth Morris e William Hope Hodgson.
