Origine e diffusione
.jpg)
Il nome ha usi e origini differenti a seconda della cultura in cui è utilizzato. In italiano, è di origine biblica, e riprende chiaramente il nome del giardino dell'Eden: questo toponimo viene spesso ricollegato all'ebraico edhen, avente il significato di "luogo delizioso", "luogo del piacere", "delizia" o "voluttà" (dalla stessa radice del nome Edna), ma potrebbe anche basarsi sull'ugaritico 'dn (con il significato di "posto in cui scorre molta acqua", "luogo ben irrigato") o sul sumero edin, eden ("steppa", "pianura", indicante in particolare la mezzaluna fertile).
In inglese il nome ha valenza sia maschile che femminile; sebbene anche in questo caso possa rifarsi al luogo biblico (un uso che prese il via dopo la Riforma protestante), ha anche una seconda origine, come diminutivo medievale del nome Ede (a sua volta un ipocoristico di nomi germanici comincianti con l'elemento ead, "ricchezza", origine analoga a quella del nome Edda).
