È l'adattamento recente del nome inglese Edwin, dall'anglosassone e poi inglese anticoEadwine; è composto da ead ("prosperità", "ricchezza", "gioia") e wine ("amico", "protettore"), quindi il significato può essere interpretato come "amico ricco", "amico della ricchezza/felicità". Il nome anglosassone deriva da uno proto-germanico ricostruito come *Audaweniz, da cui discendono anche il longobardoAudoin (portato da Audoino, re dei Longobardi nel VI secolo) e il norrenoAuðun (un epiteto di Odino).
In Italia è raro; negli anni 1970 si contavano circa 550 occorrenze delle forme maschili, più altre 350 di quelle femminili, sparse al Nord e in Toscana, con "Edvino" più frequente a Trieste ed "Eduino" diffuso nel Trentino.