Episodi di Chihayafuru
Questa è la lista degli episodi dell'anime Chihayafuru, adattamento dell'omonimo manga scritto e disegnato da Yuki Suetsugu.
L'anime, prodotto da Madhouse, è composto da tre stagioni andate in onda su NTV e ytv; la prima dal 4 ottobre 2011 al 27 marzo 2012, la seconda dall'11 gennaio al 28 giugno 2013 e la terza dal 22 ottobre 2019 (inizialmente prevista per aprile) al 24 marzo 2020. Soltanto la terza stagione è stata diffusa sottotitolata in lingua italiana, da Crunchyroll.
La serie è diretta da Morio Asaka con la supervisione dei testi di Naoya Takayama per la prima stagione, Yūko Kakihara per la seconda e la terza e Ayako Katō per la seconda; il design dei personaggi invece è di Kunihiko Hamada, il direttore artistico è Tomoyuki Shimizu, quello fotografico è Kenji Fujita, il supervisore dei colori è Ken Hashimoto, il direttore CG è Tsukasa Saito, la musica è composta da Kōsuke Yamashita, e il direttore sonoro è Masafumi Mima. Le sigle della prima stagione sono rispettivamente YOUTHFUL dei 99RadioService (apertura) e Soshite ima (そしていま?) di Asami Setō (chiusura). Le sigle della seconda stagione invece sono STAR dei 99RadioService (apertura) e Akane sora (茜空?) di Asami Setō (chiusura). Infine le sigle della terza stagione sono COLORFUL sempre dei 99RadioService (apertura) e Hitomebore (一目惚れ?) dei Band Harassment (chiusura).
Tutte le stagioni sono state raccolte in DVD e Blu-ray, a partire dal 21 dicembre 2011 al 22 agosto 2012 con la prima stagione, dal 22 maggio al 18 settembre 2013 con la seconda stagione e dal 25 dicembre 2019 al 25 marzo 2020 con la terza stagione. Il 26º episodio della seconda stagione non è stato trasmesso in TV, ma pubblicato in DVD il 13 settembre 2013 sotto forma di OAV insieme all'edizione limitata del 22º volume del manga.
Lista episodi
I titoli italiani degli episodi delle prime due stagioni sono traduzioni non ufficiali, mentre quelli della terza stagione sono i titoli utilizzati da Crunchyroll.
Prima stagione
| Nº serie | Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||
| 1 | 1 | Ora sboccia il fiore 「さくやこのはな」 - Saku ya kono hana | 4 ottobre 2011 | |
| 2 | 2 | Non rinuncerò 「からくれなゐに」 - Karakurenai ni | 11 ottobre 2011 | |
| 3 | 3 | Dal bianco cristallo di neve 「ふれるしらゆき」 - Fureru shirayuki | 18 ottobre 2011 | |
| 4 | 4 | Discende un turbinio di petali 「しつこころなくはなのちるらむ」 - Shizukokoro naku hana no chiru ramu | 25 ottobre 2011 | |
| 5 | 5 | La vista della Luna di Mezzanotte 「よはのつきかな」 - Yowa no tsuki kana | 1º novembre 2011 | |
| 6 | 6 | Ora fiorisci all'interno del palazzo imperiale 「けふここのへににほひぬるかな」 - Kyō kokonoe ni nioi nuru kana | 8 novembre 2011 | |
| 7 | 7 | Se non fosse per l'arrivo dell'autunno 「ひとこそみえねあきはきにけり」 - Hito koso mie ne aki wa ki ni keri | 15 novembre 2011 | |
| 8 | 8 | I suoni della cascata 「たえてひさしくなりぬれど」 - Taete hisashiku nari nure do | 22 novembre 2011 | |
| 9 | 9 | Non posso arrendermi 「しのぶれど」 - Shinobure do | 29 novembre 2011 | |
| 10 | 10 | Scambio di saluti e addii 「ゆくもかへるもわかれては」 - Yuku mo kaeru mo wakarete wa | 5 dicembre 2011 | |
| 11 | 11 | Il cielo è la strada di casa 「あまつかぜ」 - Amatsukaze | 12 dicembre 2011 | |
| 12 | 12 | Rendono ardenti questi campi proibiti 「むらさきのゆきしめのゆき」 - Murasakino yuki shimeno yuki | 19 dicembre 2011 | |
| 13 | 13 | Per te 「きみがため」 - Kimi ga tame | 3 gennaio 2012 | |
| 14 | 14 | Perché non c'è nessun altro 「はなよりほかにしるひともなし」 - Hana yori hoka ni shiru hito mo nashi | 10 gennaio 2012 | |
| 15 | 15 | Come se le perle fossero state infilate dall'altra parte della pianura autunnale 「つらぬきとめぬたまそちりける」 - Tsuranukitome nu tama zo chiri keru | 17 gennaio 2012 | |
| 16 | 16 | Le Foglie Autunnali del Monte Ogura 「をぐらやま」 - Ogura yama | 24 gennaio 2012 | |
| 17 | 17 | Il mondo non offre vie di scampo 「みちこそなけれ」 - Michi koso nakere | 31 gennaio 2012 | |
| 18 | 18 | I fiori del pruno hanno ancora lo stesso odore 「はなぞむかしのかににほひける」 - Hana zo mukashi no ka ni nioi keru | 7 febbraio 2012 | |
| 19 | 19 | Col passare degli anni 「ながらへば」 - Nagarae ba | 14 febbraio 2012 | |
| 20 | 20 | Le creste delle onde sembrano quasi delle nuvole nel cielo 「くもゐにまがふおきつしらなみ」 - Kumoi ni magō oki tsu shiranami | 21 febbraio 2012 | |
| 21 | 21 | Mentre la neve cade sulle mie maniche 「わがころもでにゆきはふりつつ」 - Waga koromode ni yuki wa furi tsutsu | 28 febbraio 2012 | |
| 22 | 22 | Nello stesso modo in cui svanì la mia bellezza 「うつりにけりないたづらに」 - Utsuri ni keri na itadura ni | 6 marzo 2012 | |
| 23 | 23 | La notte è quasi terminata 「しろきをみればよぞふけにける」 - Shiroki o mire ba yo zo fuke ni keru | 13 marzo 2012 | |
| 24 | 24 | Nessuno desidera vedere la fioritura dei ciliegi 「をのへのさくらさきにけり」 - Onoe no sakura saki ni keri | 20 marzo 2012 | |
| 25 | 25 | Chiaro di luna, terso e luminoso 「もれいづるつきのかげのさやけさ」 - Moreizuru tsuki no kage no sayakesa | 27 marzo 2012 | |
Seconda stagione
| Nº serie | Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||
| 26 | 1 | Il colore del fiore svanisce 「はなのいろは」 - Hana no iro wa | 11 gennaio 2013 | |
| 27 | 2 | Il nostro corteggiamento che abbiamo cercato di nascondere 「こひすてふ」 - Koisutefu | 18 gennaio 2013 | |
| 28 | 3 | Dalla cima del Monte Tsukuba 「つくばねの」 - Tsukubane no | 25 gennaio 2013 | |
| 29 | 4 | Mi metto in cammino per il mio viaggio 「ひとにはつげよ あまのつりぶね」 - Hito ni wa tsugeyo ama no tsuribune | 1º febbraio 2013 | |
| 30 | 5 | Rimpiango il mio antico palazzo, anche se con le grondaie marce, i rampicanti sopra il tetto 「なほあまりある むかしなりけり」 - Nao amari aru mukashi nari keri | 8 febbraio 2013 | |
| 31 | 6 | Le foglie strappate dal vento trasformano il fiume Tatsuta in un ricco broccato 「たつたのかはの にしきなりけり」 - Tatsuta no kawa no nishiki nari keri | 15 febbraio 2013 | |
| 32 | 7 | Tutti i tipi di uomini che vanno e vengono, s'incontrano alla barriera sul colle Osaka 「しるもしらぬも あふさかのせき」 - Shiru mo Shiranu mo Ōsaka no Seki | 22 febbraio 2013 | |
| 33 | 8 | Mi sembra di vedere la luna che sorgeva sul monte Misaka 「みかさのやまに いでしつきかも」 - Mikasa no yama ni ideshi tsukikamo | 1º marzo 2013 | |
| 34 | 9 | Oltre la vastità del mare 「わたのはら」 - Wata no hara | 8 marzo 2013 | |
| 35 | 10 | Le gocce di un leggero acquazzone 「むらさめの」 - Murasame no | 15 marzo 2013 | |
| 36 | 11 | L'amore che provo per lei arde come l'Artemisia di Ibuki 「さしもしらじな もゆるおもひを」 - Sa shi mo shiraji na moyuru omoi o | 22 marzo 2013 | |
| 37 | 12 | Il rumore dei fedeli che si lavano al santuario; tutto sembra un perfetto sogno d'estate 「みそぎぞなつの しるしなりける」 - Misogizo natsu no shiru shinarikeru | 29 marzo 2013 | |
| 38 | 13 | Mentre vaghiamo sulla scogliera, niente ci osserva, nessuno penserebbe che siamo qui 「ゆめのかよひざ ひとめよくらむ」 - Yume no kayohiza hitome yokuramu | 5 aprile 2013 | |
| 39 | 14 | Sebbene io cerchi di nascondere le mie guance rosse, dico a tutti che sono innamorata 「ものやおもふと ひとのとふまで」 - Mono yaomofuto hito no tofumade | 12 aprile 2013 | |
| 40 | 15 | Mentre percorro la strada che porta sulla costa, a Tago 「たごのうらに」 - Tago no ura ni | 19 aprile 2013 | |
| 41 | 16 | Aspettando il ritorno dell'Imperatore 「みゆきまたなむ」 - Miyu kimatanamu | 26 aprile 2013 | |
| 42 | 17 | È per via del suo soffio 「ふくからに」 - Fukukara ni | 3 maggio 2013 | |
| 43 | 18 | Se potermi ricordare sarà troppo difficile 「わすれじの」 - Wasureji no | 10 maggio 2013 | |
| 44 | 19 | Con il timone in avaria come posso raggiungere il porto che desiderano? 「ゆくへもしらぬ こひのみちかな」 - Yuku e moshiranu kohi no michi kana | 17 maggio 2013 | |
| 45 | 20 | Sotto il tetto di paglia di questo capanno, ho cercato riparo in questa giornata autunnale 「あきのたの」 - Aki no ta no | 24 maggio 2013 | |
| 46 | 21 | Anche se è parecchio che è cessato il flusso, tendendo l'orecchio ai ricordi, il dolce suono 「なこそながれて なほきこえけれ」 - Nakoso nagarete naho kikoekere | 30 maggio 2013 | |
| 47 | 22 | Benvenuto per sempre 「めぐりあひて」 - Meguri ahite | 7 giugno 2013 | |
| 48 | 23 | I ciliegi sono in fiore all'altezza di Takasago 「そのへのさくらさきにけり」 - Sono e no sakura sakinikeri | 14 giugno 2013 | |
| 49 | 24 | Quando devo nascondere 「かくとだに」 - Kakutoda ni | 21 giugno 2013 | |
| 50 | 25 | Vedo la splendente vetta del Monte Fuji, attraverso i fiocchi di neve che cadono 「ふじのたかねにゆきはふりつつ」 - Fuji no takane ni yuki wa furitsutsu | 28 giugno 2013 | |
| 51 | OAV | Durante i miei ultimi anni in questo mondo 「わがみよにふるながめせしまに」 - Waga Miyo ni furu nagame se shima ni | 13 settembre 2013 (DVD) | |
Terza stagione
| Nº serie | Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||
| 52 | 1 | La notte d'estate 「なつのよは」 - Natsu no yo wa | 22 ottobre 2019 | |
| 53 | 2 | Al primo albore, quasi chiarore di luna 「あさぼらけありあけのつきと」 - Asaborake ariake no tsuki to | 29 ottobre 2019 | |
| 54 | 3 | Il paese di Yoshino 「よしののさとに」 - Yoshino no sato ni | 29 ottobre 2019 | |
| 55 | 4 | Sulla montagna lontana 「たかさごの」 - Takasago no | 5 novembre 2019 | |
| 56 | 5 | Sul divino monte Kagu 「あまのかぐやま」 - Ama no Kagu Yama | 5 novembre 2019 | |
| 57 | 6 | In un ricco broccato 「にしきなりけり」 - Nishiki Narikeri | 12 novembre 2019 | |
| 58 | 7 | Infuria la tempesta 「あらしふく」 - Arashi Fuku | 19 novembre 2019 | |
| 59 | 8 | È proprio questo il luogo 「これやこの」 - Kore ya kono | 26 novembre 2019 | |
| 60 | 9 | Preoccupato di quello che fu 「くだけてものをおもふころかな」 - Kudakete mono wo omofu koro ka na | 3 dicembre 2019 | |
| 61 | 10 | Pianta rampicante 「さねかづら」 - Sane kazura | 10 dicembre 2019 | |
| 62 | 11 | Sale la nebbia. Serata d'autunno 「きりたちのぼる あきのゆふぐれ」 - Kiri tachinoboru aki no yūgure | 17 dicembre 2019 | |
| 63 | 12 | Non sono i fiori spinti dal vento di tempesta a cadere come neve nel giardino 「はなさそふあらしのにはのゆきならで」 - Hana sasou arashi no niwa no yuki nara de | 24 dicembre 2019 | |
| 64 | 13 | Ad appassire e invecchiare qui sono io. 「ふりゆくものはわがみなりけり」 - Furiyukumono wa wagami narikeri | 7 gennaio 2020 | |
| 65 | 14 | Ho incontrato il mio amore 「あひみての」 - Ahimite no | 14 gennaio 2020 | |
| 66 | 15 | Foglie autunnali che fluttuanti indugiano 「ながれもあへぬ もみぢなりけり」 - Nagare mo ahenu Momiji narikeri | 21 gennaio 2020 | |
| 66.5 | 15.5 | Aspetterebbero senza fine 「いまひとたびの」 - Ima hito tabi no | 28 gennaio 2020 | |
| 67 | 16 | Non ho avuto tempo di preparare alcuna offerta e dunque sul monte Tamuke 「めさもとりあへずたむけやま」 - Mesa mo tori ahezu Tamuke yama | 28 gennaio 2020 | |
| 68 | 17 | Sulle mie maniche la rugiada penetra senza sosta 「わがころもではつゆにぬれつつ」 - Waga koro mo de wa tsuyu ni nuretsutsu | 4 febbraio 2020 | |
| 69 | 18 | Presto morirò 「あらざらむ」 - Arazaramu | 11 febbraio 2020 | |
| 70 | 19 | Finché la mia vita non avrà fine 「みをつくしてや」 - Mi wo tsukushite ya | 18 febbraio 2020 | |
| 71 | 20 | Se il tuo nome è vero 「なにしおはば」 - Nanishiohaba | 25 febbraio 2020 | |
| 72 | 21 | Per alcuni uomini mi addoloro 「ひともをし」 - Hito mo wo shi | 3 marzo 2020 | |
| 73 | 22 | Vedevo passare i giorni di pioggia ostinata 「ながめせしまに」 - Nagame seshi ma ni | 10 marzo 2020 | |
| 74 | 23 | Come il barcaiolo senza il timone 「わたるふなびとかぢをたえ」 - Wataru funabito kadji wo tae | 17 marzo 2020 | |
| 75 | 24 | Così come le onde spinte dal vento 「かぜをいたみ」 - Kaze wo itami | 24 marzo 2020 | |
Home video
Giappone
La prima stagione è stata pubblicata in DVD e Blu-ray dal 21 dicembre 2011 al 22 agosto 2012.
| N° | Data | Episodi | Fonte |
|---|---|---|---|
| 1 | 21 dicembre 2011 | 1-3 | |
| 2 | 18 gennaio 2012 | 4-6 | |
| 3 | 22 febbraio 2012 | 7-9 | |
| 4 | 21 marzo 2012 | 10-12 | |
| 5 | 18 aprile 2012 | 13-15 | |
| 6 | 23 maggio 2012 | 16-18 | |
| 7 | 20 giugno 2012 | 19-21 | |
| 8 | 18 luglio 2012 | 22-23 | |
| 9 | 22 agosto 2012 | 24-25 |
La seconda stagione è stata pubblicata in DVD e Blu-ray dal 22 maggio al 18 settembre 2013 in due box. Un OAV è uscito il 13 settembre 2013.
| N° | Data | Dischi | Episodi | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 maggio 2013 | 4 | 26-37 | |
| 2 | 18 settembre 2013 | 4 | 38-50 | |
| OAV | 13 settembre 2013 | 1 | 51 |
La terza stagione è stata pubblicata in DVD e Blu-ray dal 25 dicembre 2019 al 25 marzo 2020 in due box.
| N° | Data | Dischi | Episodi | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 25 dicembre 2019 | 4 | 52-63 | |
| 2 | 25 marzo 2020 | 4 | 64-75 |
Note
- ↑ (EN) Chihayafuru Women's Card Manga Gets TV Anime in October, su animenewsnetwork.com, 30 maggio 2011. URL consultato il 4 settembre 2011.
- 1 2 (EN) Chihayafuru Anime's Staff, Premiere Date Announced, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 13 luglio 2011. URL consultato il 4 settembre 2011.
- ↑ (JA) TVアニメ『ちはやふる2』1月21日より読売テレビにて放送スタート, su saiani.net, 27 dicembre 2012. URL consultato il 16 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 19 ottobre 2013).
- ↑ (EN) Chihayafuru TV Anime Gets 3rd Season in 2019, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 25 febbraio 2018. URL consultato il 25 febbraio 2018.
- ↑ (EN) Chihayafuru Anime's 3rd Season Reveals Visual, April Premiere, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 12 novembre 2018. URL consultato il 12 novembre 2018.
- ↑ (EN) Chihayafuru Anime's 3rd Season to Air for Half a Year, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 20 dicembre 2018. URL consultato il 20 dicembre 2018.
- ↑ (EN) Chihayafuru Anime's 3rd Season Delayed to October, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 25 febbraio 2019. URL consultato il 25 febbraio 2019.
- ↑ Chihayafuru 3 arriverà su Crunchyroll il 22 ottobre, su crunchyroll.com, Crunchyroll, 24 ottobre 2019. URL consultato il 19 ottobre 2019.
- ↑ (JA, EN) Chihayafuru Vol.1, su Neowing. URL consultato il 4 settembre 2024.
- ↑ (JA, EN) Chihayafuru Vol.1 [Blu-ray], su Neowing. URL consultato il 4 settembre 2024.
- ↑ (JA, EN) Chihayafuru Vol.9 (Last Volume), su Neowing. URL consultato il 4 settembre 2024.
- ↑ (JA, EN) Chihayafuru Vol.9 (Last Volume) [Blu-ray], su Neowing. URL consultato il 4 settembre 2024.
- 1 2 3 (JA) ちはやふる 22 特装版 DVD, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 13 settembre 2013.
- ↑ (EN) Chihayafuru Manga to Bundle Original Anime DVD, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 14 maggio 2013. URL consultato il 15 maggio 2013.
- ↑ (JA) ちはやふる, su ntv.co.jp. URL consultato il 5 febbraio 2026.
- ↑ (JA) ストーリー, su ntv.co.jp. URL consultato il 5 febbraio 2026.
- ↑ (JA) ON AIR, su ntv.co.jp. URL consultato il 5 febbraio 2026.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (JA) DVD&BD, su ntv.co.jp. URL consultato il 5 febbraio 2026.
- 1 2 3 4 (JA) DVD & BD, su ntv.co.jp. URL consultato il 5 febbraio 2026.
- 1 2 (JA) Blu-ray&DVD, su ntv.co.jp. URL consultato il 5 febbraio 2026.
- 1 2 (JA) Blu-ray&DVD, su ntv.co.jp. URL consultato il 5 febbraio 2026.
