Et maintenant

Et maintenant; singolo discografico
Artista	Gilbert Bécaud
Pubblicazione	1961
Dischi	1
Tracce	2
Genere	Pop
Etichetta	Pathé-Marconi, EGF 570

Et maintenant è un brano di Gilbert Bécaud; la musica è dello stesso interprete, mentre le parole sono di Pierre Delanoë. Venne pubblicato come singolo nel 1961.

Genesi del brano

La genesi del brano è stata così raccontata dallo stesso Pierre Delanoë:

«Nel 1961, Gilbert Bécaud incontrò sul volo Parigi-Nizza l'attrice Elga Andersen, che si recava dal suo fidanzato. Il giorno dopo, presero entrambi il volo di ritorno, e l'attrice confidò a Becaud che la sua storia era finita la sera prima. Il cantante le offrì di far colazione insieme nel suo villino nel bosco di Chesnay. Durante la giornata, l'attrice si appoggiò al piano mormorando: Et maintenant, qu'est-ce que je vais faire? (E adesso, cosa farò?). Becaud mi chiamò e mi disse: "Ho un inizio". La canzone venne scritta in un giorno. Compresi subito che era un buon titolo, ma da lì a immaginare un tal successo....»

Il brano divenne subito un successo internazionale: rimase sei settimane in cima alla hit parade a partire dal 1 maggio 1961 ed il singolo vendette più di 400 000 copie.

Versioni in altre lingue

Bécaud lo registrò anche in inglese (con parole di Carl Sigman) con il titolo di What Now My Love. Nel 1962, la canzone divenne una hit in Gran Bretagna in una versione di Shirley Bassey che rimase dieci settimane nella UK single chart, raggiungendo la quinta posizione. Successivamente, una versione di Sonny & Cher raggiunse il 14º posto.

In italiano, le versioni più famose sono:

Dalida (Che mai farò, con il testo in italiano scritto da Michele L. Straniero)
Connie Francis (Che mai farò)
Pino Mauro (Se tu lo vuoi)
Milva (Che mai farò)
Ricchi e Poveri (E no e no)

Struttura

Un rullante tiene quasi incessantemente il ritmo, che è un bolero.

Il testo parla di un amore finito: la disperazione e la rabbia aumentano nel crescendo (così come nella musica) fino all'ultimo tragico verso:

«Non ho veramente più niente!»

Note

↑ (FR) Interview de Pierre Delanoë, su lexpress.fr.
↑ (FR) Toutes les Chansons N° 1 des Années 60, su infodisc.fr, Syndicat national de l'édition phonographique. URL consultato l'11 novembre 2009 (archiviato dall'url originale il 23 marzo 2008).
↑ (FR) Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles, su infodisc.fr, Syndicat national de l'édition phonographique. URL consultato il 4 maggio 2014 (archiviato dall'url originale il 2 luglio 2015).
↑ img.discogs.com, https://img.discogs.com/VSFcu6RN3j6OjfboCU3YP6qbBZM=/fit-in/600x597/filters:strip_icc():format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-10004333-1517871183-6055.jpeg.jpg Titolo mancante per url url (aiuto).

Collegamenti esterni

(EN) Et maintenant, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

Controllo di autorità	BNF (FR) cb14719582v (data)

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

[1] (FR) Interview de Pierre Delanoë, su lexpress.fr.

[2] (FR) Toutes les Chansons N° 1 des Années 60, su infodisc.fr, Syndicat national de l'édition phonographique. URL consultato l'11 novembre 2009 (archiviato dall'url originale il 23 marzo 2008).

[3] (FR) Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles, su infodisc.fr, Syndicat national de l'édition phonographique. URL consultato il 4 maggio 2014 (archiviato dall'url originale il 2 luglio 2015).

[4] .discogs.com, https://img.discogs.com/VSFcu6RN3j6OjfboCU3YP6qbBZM=/fit-in/600x597/filters:strip_icc():format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-10004333-1517871183-6055.jpeg.jpg Titolo mancante per url url (aiuto).