Fei Xin

Fei Xin (費信^T, 费信^S, Fèi Xìn^P; 1385 circa – ...) è stato un militare e scrittore cinese della dinastia Ming e autore dello Xingcha Shenglan (星槎勝覽), un'opera geografica dedicata ai paesi e ai territori incontrati durante le spedizioni marittime cinesi del XV secolo.

Biografia

Le informazioni sulla vita di Fei Xin sono limitate. La sua famiglia proveniva da Kunshan, nell'attuale provincia cinese dello Jiangsu. La sua data di nascita non è nota con certezza. Mills ritiene plausibile una nascita intorno al 1385, mentre Feng Chengjun e altri studiosi hanno proposto il 1388, sulla base dell'ipotesi che Fei Xin avesse ventidue anni al momento della prima spedizione marittima, iniziata nel 1409. Mills considera questa seconda interpretazione poco convincente.

Nella prefazione allo Xingcha Shenglan, Fei Xin scrive che la sua famiglia era povera e che il fratello maggiore prestava servizio militare nella guarnigione di Taicang. Dopo la morte di quest'ultimo, Fei Xin ne prese il posto nell'esercito.

Nonostante il servizio militare, Fei Xin si dedicò allo studio durante il tempo libero. Partecipò alle spedizioni marittime Ming e, secondo quanto riferisce nella prefazione allo Xingcha Shenglan, compì quattro viaggi verso i mari meridionali durante i regni degli imperatori Yongle e Xuande.

Non sono note testimonianze affidabili delle attività di Fei Xin successive al 1436, né è conosciuta la data della sua morte.

Lo Xingcha Shenglan

Lo Xingcha Shenglan (星槎勝覽) è un'opera geografica cinese del XV secolo, la cui prefazione è datata 1436. Il titolo è tradotto in inglese da John Vivian Gottlieb Mills come The Overall Survey of the Star Raft. L'opera descrive paesi e territori incontrati durante le spedizioni marittime cinesi e ne registra aspetti geografici, economici, sociali e culturali.

La tradizione testuale dello Xingcha Shenglan comprende versioni e testimoni differenti, tra cui una versione manoscritta in due juan (卷, unità di suddivisione del testo, traducibile approssimativamente come «volume»), associata alla biblioteca Tianyige, e una versione in quattro juan, trasmessa attraverso una diversa tradizione testuale ed editoriale. Le differenze tra questi testimoni sono rilevanti per la ricostruzione della trasmissione dell'opera.

Una traduzione inglese dell'opera fu pubblicata da John Vivian Gottlieb Mills nel 1996, con revisione, annotazioni e cura editoriale di Roderich Ptak. Nel 1938 Feng Chengjun pubblicò un'edizione cinese dello Xingcha Shenglan, intitolata Xingcha Shenglan jiaozhu (星槎勝覽校注).

Note

↑ Nell'onomastica cinese il cognome precede il nome. "Fei" è il cognome.
↑ (EN) Fei Xin, Hsing-ch'a sheng-lan: The Overall Survey of the Star Raft, in Roderich Ptak (a cura di), South China and Maritime Asia, traduzione di J. V. G. Mills, vol. 4, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1996, p. 19.
↑ Mills 1996, p. 19
↑ Mills 1996, p. 29
↑ Mills 1996, p. 29
↑ Mills 1996, p. 19
↑ Mills 1996, pp. 9–23
↑ Mills 1996, pp. 9–13, 19–22
↑ (ZH) Fei Xin, Xingcha Shenglan jiaozhu 星槎勝覽校注, a cura di Feng Chengjun, Shanghai, Shangwu Yinshuguan, 1938.

Bibliografia

(ZH) Fei Xin 費信, Xingcha Shenglan jiaozhu 星槎勝覽校注, a cura di Feng Chengjun 馮承鈞, Shanghai, Shangwu Yinshuguan 商務印書館, 1938.
(EN) Fei Xin, Hsing-ch'a sheng-lan: The Overall Survey of the Star Raft, in Roderich Ptak (a cura di), South China and Maritime Asia, traduzione di J. V. G. Mills, vol. 4, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1996.
(FR) Paul Pelliot, Les grands voyages maritimes chinois au début du XVe siècle, in T'oung Pao, vol. 30, 1933, pp. 237–452.
(EN) William Woodville Rockhill, Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coast of the Indian Ocean during the Fourteenth Century. Part II, in T'oung Pao, Second Series, vol. 16, n. 1, marzo 1915, pp. 61–159.

Collegamenti esterni

(EN) Xingcha Shenglan, su Chinese Text Project.
(EN) Fei Xin's Xingcha Shenglan, su engineeringhistoricalmemory.com.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 105148995808159751096 · ISNI (EN) 0000 0000 6320 2030 · CERL cnp00362087 · LCCN (EN) n97016294 · GND (DE) 104254955

Portale Biografie

Portale Letteratura

[notanomezh-1] Nell'onomastica cinese il cognome precede il nome. "Fei" è il cognome.

[2] (EN) Fei Xin, Hsing-ch'a sheng-lan: The Overall Survey of the Star Raft, in Roderich Ptak (a cura di), South China and Maritime Asia, traduzione di J. V. G. Mills, vol. 4, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1996, p. 19.

[3] Mills 1996, p. 19

[4] Mills 1996, p. 29

[5] Mills 1996, p. 29

[6] Mills 1996, p. 19

[7] Mills 1996, pp. 9–23

[8] Mills 1996, pp. 9–13, 19–22

[9] (ZH) Fei Xin, Xingcha Shenglan jiaozhu 星槎勝覽校注, a cura di Feng Chengjun, Shanghai, Shangwu Yinshuguan, 1938.