Fiabe ungheresi

Edizione italiana

In Italia, le prime due stagioni della serie vennero trasmesse dal 31 gennaio 1981 su Rete 3 e distribuite dalla Pegaso Film Center, con il titolo Fiabe popolari ungheresi. Il doppiaggio venne effettuato dalla Tony Fusaro & Co. con le voci narranti di Tony Fusaro, Cristina Piras e Adriana Ripandelli.

Dal dicembre 2005, Rai 3 ha trasmesso gli episodi inediti dalla terza alla settima stagione, con il titolo Fiabe ungheresi. In seguito sono state riproposte anche le prime due stagioni ridoppiate. Questa edizione, curata da Annalisa Liberi e doppiata dalla Santini Edizioni and Company, è narrata da Vittoria Febbi dalla terza alla sesta stagione e da Paila Pavese nella settima e nel ridoppiaggio delle prime due stagioni. I dialoghi italiani furono curati da Annalisa Liberi e Giampaolo Santini dalla terza alla sesta stagione, da Anna Rita Pasanisi per la settima e da Davide Quatraro nel ridoppiaggio delle prime due stagioni. La direzione del doppiaggio fu affidata a Carlotta Di Palma dalla terza alla sesta stagione e ad Anna Rita Pasanisi per la settima. Negli anni 2000 alcuni episodi della prima edizione sono stati acquistati da Running TV e trasmessi sulle reti locali in coda alla serie Le più belle favole del mondo come parte della stessa. Successivamente la serie è stata replicata su Rai YoYo.

Edizioni home video

Dal 2005 in Ungheria gli episodi sono stati pubblicati in DVD. In Italia, nel 1992, alcuni episodi della terza stagione sono stati pubblicati in VHS dalla ISG Audiovisivi con un ulteriore ridoppiaggio e con il titolo Le belle favole ungheresi.