Fiddler's Green

Fiddler's Green, traducibile come "il prato del violinista", è un luogo post-mortem appartenente al folclore inglese del XIX secolo, nel quale vi è un violinista che suona musica senza mai fermarsi e danzatori che non smettono mai di ballare. Secondo le credenze, a guadagnare l'accesso a questo posto erano i marinai che avevano servito in mare per almeno cinquant'anni.

Talvolta il termine "Fiddler's Green" è stato adattato in italiano con "Paradiso dei marinai".

Nella letteratura

«At Fiddler’s Green, where seamen true

When here they’ve done their duty

The bowl of grog shall still renew

And pledge to love and beauty»

• Nella serie di romanzi "Cut & Run" della scrittrice americana Abigail Roux, tradotti in italiano come "Armi e bagagli", uno dei protagonisti, ex marine di origine irlandese, Nick O'Flaherty, vive su uno yacht chiamato Fiddler's green.

Nella musica

Nelle forze armate statunitensi

«Halfway down the trail to Hell in a shady meadow green,

are the Souls of all dead troopers camped near a good old-time canteen,

and this eternal resting place is known as Fiddlers' Green.

Marching past, straight through to Hell, the Infantry are seen,

accompanied by the Engineers, Artillery and Marine,

for none but the shades of Cavalrymen dismount at Fiddlers' Green.

Though some go curving down the trail to seek a warmer scene,

no trooper ever gets to Hell ere he's emptied his canteen

and so rides back to drink again with friends at Fiddlers' Green.

And so when man and horse go down beneath a saber keen,

or in a roaring charge fierce melee you stop a bullet clean,

and the hostiles come to get your scalp,

just empty your canteen and put your pistol to your head

and go to Fiddlers' Green.»