Lingua ge'ez

Ge῾ez †
ግዕዝ (Gəʿəz)
Parlato inAfrica orientale
PeriodoV secolo a.C. - XIV secolo d.C.
Parlanti
Classificaestinta
Altre informazioni
TipoVSO
Tassonomia
FilogenesiLingue afro-asiatiche
 Lingue semitiche meridionali
  Lingue semitiche dell'Etiopia
   Lingue semitiche dell'Etiopia settentrionale
Codici di classificazione
ISO 639-2gez
ISO 639-3gez (EN)
Glottologgeez1241 (EN)

La lingua ge῾ez (nome nativo ግዕዝ, traslitterato gə'əz, gheez oppure geez) è una lingua semitica estinta, parlata nell'Impero d'Etiopia fino al XIV secolo.

Con una certa approssimazione si potrebbe dire che essa è per l'amarico e tigrino (idiomi ufficiali dell'odierna Etiopia ed Eritrea) ciò che il latino rappresenta per l'italiano. Attualmente è ancora usata come lingua liturgica della Chiesa ortodossa etiopica e nella Chiesa ortodossa eritrea, e della comunità Beta Israel (o "falascià", cioè etiopi di religione ebraica), nonché dalla Chiesa cattolica etiope. Anticamente veniva parlata nella Regione dei Tigrè.

A maggio 2025 è stato presentato in Vaticano il nuovo messale, interamente tradotto in lingua ge'ez utilizzato dalle comunità cristiane che celebrano in Etiopia ed Eritrea il rito alessandrino. I fedeli di quella terra in visita a Roma da papa Leone XIV sono stati ricevuti dal titolare del Dicastero orientale, cardinal Gugerotti, dal segretario, l'arcivescovo Michel Jalakh e dal cardinale Giovanni Lajolo. Queste comunità fanno parte delle Chiese orientali cattoliche i cui canti da tempo immemorabile vengono eseguiti con tamburi, strumenti e danze utilizzando questa antichissima lingua semitica che unisce una comunità di circa cinquecentomila fedeli.

Origini

Lo stesso argomento in dettaglio: Alfabeto ge'ez.

Il ge῾ez è classificato come lingua semitico meridionale ed è dunque affine alla lingua del Regno di Saba. Evolve da una precedente lingua proto-semitica etiope anticamente usata nelle iscrizioni reali durante il Regno di Dʿmt (che utilizzavano però i caratteri dell'antico alfabeto musnad). Le prime iscrizioni in alfabeto ge'ez sono datate all'incirca V secolo a.C. La produzione letteraria in Ge'ez, invece, inizia più propriamente con la cristianizzazione dell'area, nel IV secolo, durante il regno di Ezanà di Axum.

Suddivisioni conosciute

Si ricorda anche il dialetto di Kamara presso Goa.

Letteratura

Lo stesso argomento in dettaglio: Letteratura ge'ez.

Le opere più conosciute sono:

Note

  1. 1 2 Ge῾ez, in Vocabolario on line, Treccani. URL consultato il 20 gennaio 2017.
  2. ↑ Io eritreo cappellano a Milano e Chiesa Ortodossa Etiopica Tewahedo a New Westminster
  3. ↑ Comparative grammar of the semitic languages pag.23
  4. ↑ The Catholic Encyclopedia, Volume V: Ethiopia
  5. ↑ Isabella H. de Carvalho, Un nuovo Messale in lingua ge’ez, su osservatoreromano.va, 28 maggio 2025.

Bibliografia

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàThesaurus BNCF 110 · LCCN (EN) sh85045159 · GND (DE) 4133283-0 · BNF (FR) cb11974951n (data) · J9U (EN, HE) 987007555672905171 · NDL (EN, JA) 00562058
  Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica