Hanoch Albeck

Carriera accademica

Nel 1935 Albeck emigrò nella Palestina sotto mandato britannico, dove fu nominato professore e capo del dipartimento di Talmud presso l'Università Ebraica di Gerusalemme, incarico che ricoprì per 25 anni.

Albeck, ebreo osservante, pubblicò numerosi libri in ebraico e tedesco sulla letteratura rabbinica, tra cui “Introduzione alla Mishnah”, “Studi su Baraita e Tosephta”, “Introduzione al Talmud” e altri. Inoltre, pubblicò numerosi articoli sulla rivista Tarbiẕ. Albeck ha anche scritto un commento semplice e conciso alla Mishna, aggiungendo lunghe note a piè di pagina alla fine di ogni volume. Pinchas Kehati cita talvolta quest'opera nel suo commento alla Mishna. Mentre la vocalizzazione (alfabeto ebraico), realizzata da Hanoch Yelon, ha ricevuto particolare attenzione nell'edizione di Albeck, il testo non è stato oggetto di particolare cura e pertanto la Mishna di Albeck non è una versione completamente scientifica di quest'ultima. La versione di Albeck è stata scritta, sia stilisticamente che nell'uso del testo di Vilna, come continuazione e ampliamento dell'opera precedente incompiuta di Hayyim Nahman Bialik. Il commento di Albeck alla Mishna ha ricevuto ampi consensi, tuttavia l'approccio generale di Albeck al commento è stato criticato da Ephraim Urbach. La paternità del commento al Seder Nezikin fu oggetto di controversia, poiché il dottor Mordecai Margalioth sosteneva di essere l'autore del commento e Albeck di averne curato la redazione. A seguito di una causa legale, fu raggiunto un compromesso che prevedeva l'inserimento nelle edizioni più recenti del commento di una nota che riconosceva il contributo di Margulies.