Imaus

La Scythia intra Imaum, «Scizia al di qua dell'Imaus», in un manoscritto greco della Geografia di Claudio Tolomeo del XV secolo, conservato alla British Library.

L'Imaus (in greco antico Ἴμαος o Ἰμάον ὄρος, Ímaos, Imáon óros; in latino Imaus Mons, anche Imeus o Imavus) era un grande riferimento orografico della geografia greco-romana utilizzato per descrivere le montagne dell'Asia interna e, soprattutto nella sistemazione geografica di Claudio Tolomeo, per separare differenti settori della Scizia e dell'Asia orientale. Non corrispondeva a una singola catena montuosa nel significato geografico moderno. Autori antichi differenti applicarono il nome a settori diversi delle grandi montagne poste a nord e a nord-ovest del subcontinente indiano, mentre la conoscenza della loro disposizione reale rimase incompleta. A seconda delle fonti e delle interpretazioni moderne, l'Imaus è stato messo in relazione soprattutto con parti dell'Himalaya, dell'Hindu Kush, del Pamir e del Tian Shan. Nella cosmografia antica l'Imaus acquisì inoltre un'importante funzione convenzionale come linea di divisione dell'Asia. Tolomeo distinse infatti una Scizia al di qua dell'Imaus (Σκυθία ἡ ἐντὸς Ἰμάου ὄρους) e una Scizia al di là dell'Imaus (Σκυθία ἡ ἐκτὸς Ἰμάου ὄρους), facendo del sistema montuoso una delle principali strutture ordinatrici della sua rappresentazione dell'Asia centrale. La forma Imeon, utilizzata in alcune pubblicazioni moderne, deriva soprattutto dalla ricezione medievale e moderna del toponimo e dalla sua associazione con l'Ashkharhatsuyts, la geografia armena generalmente attribuita ad Anania di Shirak. L'«Imeon» ricostruito a partire dalla tradizione armena non può tuttavia essere identificato automaticamente con un unico e immutabile «massiccio dell'Imaus» della geografia greco-romana.

Nome ed etimologia

Il nome compare nelle fonti classiche sotto varie forme, fra cui Ἴμαος, Ἰμάον ὄρος, Imaus, Imavus e Imeus. Plinio il Vecchio riferisce che il nome significava nella lingua locale qualcosa di simile a «nevoso». Lo scrittore romano associa inoltre Imaus, Emodus e Paropamisus a differenti parti della grande struttura montuosa che gli autori classici chiamavano genericamente Caucaso. Già nella filologia ottocentesca Imaus ed Emodus furono collegati al sanscrito hima, «neve, freddo», e himavat, «nevoso». Tale spiegazione è coerente con la glossa trasmessa da Plinio e con la famiglia di termini dalla quale deriva anche il moderno nome Himalaya. L'esatta storia linguistica del toponimo resta tuttavia complessa e le varie forme trasmesse dagli autori greci e latini non devono essere considerate necessariamente denominazioni precise della medesima catena moderna.

Nella geografia greca

Strabone

Strabone inserì l'Imaus all'interno della grande concezione antica del Tauro, che nella geografia ellenistica non indicava soltanto l'attuale catena anatolica ma un immenso sistema montuoso che si riteneva attraversasse gran parte dell'Asia da occidente verso oriente. Nel libro XI della Geografia egli afferma che l'ultima parte del Tauro era chiamata Imaus e la colloca verso l'estremità orientale dell'Asia conosciuta, in rapporto con l'India. In altri passi Strabone menziona separatamente nomi come Paropamisus, Emodus e Imaus, mostrando che la terminologia orografica greca dell'Asia non corrispondeva a una suddivisione moderna in catene rigorosamente delimitate. La rappresentazione dipendeva in larga misura dalle informazioni raccolte dopo le campagne di Alessandro Magno, dalle esplorazioni seleucidi e dalla tradizione geografica di Eratostene.

Plinio il Vecchio

Plinio descrive Imaus, Emodus e Paropamisus come parti di una grande struttura montuosa asiatica collegata al Caucaso della terminologia geografica antica. Nella descrizione dell'India, Imaus compare come uno dei principali rilievi settentrionali. Plinio aggiunge che il suo nome significava «nevoso» nella lingua delle popolazioni locali. La sua descrizione mostra però quanto fosse elastica la geografia orografica antica: nomi che oggi vengono associati all'Himalaya, all'Hindu Kush o al Pamir potevano essere interpretati come differenti settori di una gigantesca catena continua.

L'Imaus di Tolomeo

La Scythia extra Imaum, «Scizia al di là dell'Imaus», nella tradizione manoscritta della Geografia di Tolomeo.

Fu soprattutto Claudio Tolomeo, nel II secolo d.C., a conferire all'Imaus un ruolo strutturale nella cartografia dell'Asia. Nella sua Geografia il nome Ἰμάον ὄρος compare ripetutamente e serve a organizzare la descrizione dell'Asia centro-orientale. Tolomeo distingue in particolare la Scythia intra Imaum, cioè la Scizia «al di qua» dell'Imaus rispetto al mondo mediterraneo, dalla Scythia extra Imaum, situata «al di là» della catena. La settima carta asiatica della tradizione tolemaica comprendeva regioni quali Ircania, Margiana, Battriana, Sogdiana, il territorio dei Saci e la Scizia situata al di qua dell'Imaus. L'ottava carta asiatica rappresentava invece la Scizia oltre l'Imaus e la Serica, termine con il quale gli autori classici indicavano regioni dell'Asia orientale associate alla produzione della seta. L'Imaus tolemaico assumeva quindi in parte l'aspetto di una grande catena orientata approssimativamente da sud a nord che separava due vasti settori dell'Asia interna. Non è possibile sovrapporre questa rappresentazione a una sola catena moderna. La geografia tolemaica combinava itinerari commerciali, informazioni precedenti e coordinate spesso deformate, e la stessa rappresentazione dell'Asia centrale conteneva numerose distorsioni. La moderna interpretazione dell'Imaus tolemaico tende perciò ad associarlo soprattutto alle grandi montagne fra Pamir, Tian Shan e regioni himalayane, senza identificarlo rigorosamente con una singola catena.

Scizia al di qua e al di là dell'Imaus

La distinzione tolemaica fra le due Scizie ebbe una lunga influenza sulla geografia europea. La Scythia intra Imaum comprendeva, nella concezione tolemaica, vaste regioni a nord della Sogdiana e della Battriana e a occidente della grande barriera montuosa. La Scythia extra Imaum occupava invece l'Asia interna posta a oriente della catena e confinava nella rappresentazione antica con la Serica. Questi territori non corrispondevano a Stati o regioni etnografiche precisamente delimitate. «Scizia» era infatti un termine ampio mediante il quale gli autori greco-romani indicavano numerose popolazioni delle steppe eurasiatiche. La funzione dell'Imaus era soprattutto cartografica e cosmografica: forniva una grande linea di separazione nel settore asiatico dell'oikoumene, il mondo abitato conosciuto dagli autori mediterranei. Questa concezione rimase influente nella cartografia europea fino all'età moderna, quando le edizioni manoscritte e stampate di Tolomeo continuarono a raffigurare Scythia intra Imaum e Scythia extra Imaum.

Rapporti con le catene moderne

L'identificazione dell'Imaus con una moderna catena montuosa è stata oggetto di numerose interpretazioni. Gli autori antichi non disponevano di una conoscenza topografica sufficiente per distinguere con precisione l'Himalaya dall'Hindu Kush, dal Pamir e dal Tian Shan. Inoltre la concezione ellenistica del Tauro riuniva in una struttura teoricamente continua numerose catene che oggi vengono considerate sistemi distinti. Per questo motivo le identificazioni cambiano a seconda del passo e dell'autore esaminato. L'Imaus di alcuni testi relativi all'India può essere associato alle grandi montagne himalayane. In Tolomeo, invece, la lunga catena utilizzata per dividere le due Scizie viene generalmente interpretata in relazione soprattutto al Pamir e ai sistemi montuosi dell'Asia centrale che proseguono verso il Tian Shan. La moderna Encyclopaedia Iranica, discutendo la geografia sasanide trasmessa da Ammiano Marcellino, identifica la «Scizia ai piedi dell'Imaus» con una regione saka orientale posta a est dell'Afghanistan, mostrando ancora una volta che il termine non corrispondeva semplicemente a una singola catena moderna.

La Torre di Pietra

Uno dei problemi più celebri della geografia dell'Imaus riguarda la Torre di Pietra (Λίθινος Πύργος, Lithinos Pyrgos), indicata dagli autori antichi lungo le vie commerciali che collegavano il mondo mediterraneo all'Asia centrale e alla Serica. Tolomeo utilizzò informazioni provenienti dalla tradizione del mercante Maes Titianus per descrivere una via attraverso l'Asia interna. La Torre di Pietra viene spesso localizzata nella regione del Pamir o del Tian Shan occidentale e talvolta identificata con Tashkurgan, ma nessuna identificazione ha ottenuto consenso universale. La sua posizione resta quindi uno dei problemi aperti della ricostruzione delle antiche vie transasiatiche.

L'Imavus nella tarda antichità

Forme del nome continuarono a circolare nella tarda antichità. Ammiano Marcellino, descrivendo le regioni orientali nel IV secolo, menziona l'Imavus in relazione alle province e ai popoli posti alle estremità orientali del mondo iranico e centroasiatico. La tradizione geografica sasanide e romana continuava così a impiegare il grande oronimo ereditato dalla geografia ellenistica. Il nome compare anche nella tradizione cartografica della Tabula Peutingeriana come Mons Imeus. Il progetto scientifico moderno dedicato alla Tabula considera questo oronimo equivalente all'Imaus della tradizione greco-romana e lo interpreta come la parte orientale del grande Tauro della geografia antica.

L'«Emavon» nell'Ashkharhatsuyts

Ricostruzione moderna dell'Asia centrale secondo l'Ashkharhatsuyts, sovrapposta a un'immagine satellitare. Le linee e le identificazioni moderne derivano dalla ricostruzione di Suren Eremian.

Una tradizione distinta, ma successivamente collegata all'Imaus classico, è quella dell'Ashkharhatsuyts, un'opera geografica armena dell'alto Medioevo generalmente attribuita ad Anania di Shirak. L'opera sopravvive in una recensione lunga e in una breve ed è stata oggetto di numerosi problemi di attribuzione e trasmissione testuale. L'edizione e traduzione inglese fondamentale è quella pubblicata da Robert H. Hewsen nel 1992 sulla base delle principali testimonianze manoscritte. Nella ricostruzione cartografica realizzata dallo storico e geografo armeno Suren Eremian compare un sistema montuoso denominato Emavon, articolato attraverso diverse regioni dell'Asia centrale. Eremian mise in rapporto queste indicazioni con Hindu Kush, Pamir, Alaj e Tian Shan e le riportò sulla cartografia moderna. Questa ricostruzione contribuì alla diffusione moderna della forma Imeon come denominazione complessiva del sistema montuoso descritto nella tradizione armena. È però necessario distinguere il contenuto testuale dell'opera medievale dalla sua trasposizione cartografica contemporanea. Non è conservata una carta originale dell'Ashkharhatsuyts che mostri il sistema montuoso con la forma, i confini e le suddivisioni visibili nelle ricostruzioni moderne. Di conseguenza, l'identificazione punto per punto dell'Emavon armeno con l'Imaus di Tolomeo e con determinate catene moderne deve essere considerata una ricostruzione storiografica, non una rappresentazione geografica direttamente conservata dall'antichità o dall'alto Medioevo.

Vie transasiatiche

Le regioni montuose associate all'Imaus erano attraversate da importanti itinerari che collegavano l'Asia centrale, l'India e il bacino del Tarim. Le conoscenze greco-romane di queste montagne furono in parte alimentate proprio dalle informazioni dei mercanti che percorrevano le vie fra Battriana, Sogdiana, Kashgar e le regioni orientali. Non esisteva tuttavia un unico itinerario denominato «via dell'Imaus». Le vie mutavano secondo l'epoca e potevano attraversare le valli del Pamir, il corridoio del Wakhan, la valle di Fergana e i passi del Tian Shan. Le ricostruzioni degli itinerari fra Yarkand, la Torre di Pietra, il Wakhan e Balkh dipendono quindi dall'interpretazione delle fonti antiche e non possono essere considerate completamente certe.

Badakhshan e lapislazzuli

Le montagne del Badakhshan, spesso incluse nelle ricostruzioni geografiche dell'Imaus o dell'Imeon, ospitano le celebri miniere di lapislazzuli di Sar-e Sang. Il giacimento è stato sfruttato fin dalla preistoria e costituì una delle principali fonti di lapislazzuli per le civiltà dell'Asia occidentale. La presenza delle miniere di Sar-e Sang nelle ricostruzioni cartografiche moderne dell'Imeon deriva dalla loro collocazione geografica nel Badakhshan e non implica che le fonti greco-romane descrivessero specificamente l'Imaus come regione produttrice di lapislazzuli. Marco Polo, che attraversò il Badakhshan nel XIII secolo, descrisse le celebri miniere della regione, ma il suo resoconto appartiene a un contesto geografico e terminologico molto posteriore a quello dell'Imaus classico.

Persistenza nella cartografia europea

Carta tolemaica dell'Asia centrale pubblicata nel XVI secolo, con Battriana, Sogdiana e Scythia intra Imaum montem.

La distinzione tolemaica fra Scizia al di qua e al di là dell'Imaus continuò a essere riprodotta nelle edizioni manoscritte e a stampa della Geografia durante il Medioevo e il Rinascimento. Le carte derivate da Tolomeo mostrano chiaramente come l'Imaus fosse percepito non soltanto come un rilievo locale, ma come una delle grandi linee strutturali della geografia dell'Asia. La posizione attribuita alla catena mutò però progressivamente con l'aumento delle conoscenze geografiche europee. Ancora nei secoli XVII e XVIII la nozione di Montes Imaus continuò a influenzare la rappresentazione dell'Asia interna e la tradizionale distinzione fra regioni poste a oriente e a occidente del grande sistema montuoso. Con le esplorazioni moderne e la definizione cartografica di Himalaya, Hindu Kush, Pamir e Tian Shan, il termine perse progressivamente la propria funzione geografica.

Uso moderno del nome Imeon

La forma Imeon è sopravvissuta soprattutto come nome storico o commemorativo. L'Imeon Range, sull'isola Smith nelle Shetland Meridionali, in Antartide, prende il nome dall'Imeon dell'antica geografia centroasiatica. Il toponimo antartico rappresenta un moderno uso commemorativo del nome storico.

Interpretazione storiografica

La ricostruzione dell'Imaus richiede di distinguere almeno tre tradizioni geografiche correlate ma non completamente equivalenti: la concezione greco-romana di una grande catena asiatica, la divisione tolemaica della Scizia e la geografia armena medievale. Nella geografia ellenistica l'Imaus apparteneva al grande sistema concettuale del Tauro e contribuiva a organizzare l'Asia conosciuta. In Tolomeo divenne soprattutto una fondamentale linea cartografica fra due Scizie. Nell'Ashkharhatsuyts compare invece una tradizione geografica medievale armena che riprende materiale classico ma lo combina con informazioni più tarde e che è stata successivamente oggetto di ricostruzioni cartografiche moderne. Per questo motivo l'Imaus viene generalmente interpretato come un antico concetto geografico e cartografico piuttosto che come il nome preciso di un unico sistema montuoso moderno esteso attraverso l'intera Asia centrale.

Fonti antiche

Voci correlate

Altri progetti