Inno della Repubblica Socialista Sovietica Lettone

Inno della Repubblica Socialista Sovietica Lettone
inno nazionale lettone
Dati generali
Nazione RSS Lettone (bandiera) RSS Lettone
Adozione 19 luglio 1945
Dismissione 15 febbraio 1990
Lingue lettone
Componimento poetico
Autore Fricis Rokpelnis
Jūlijs Vanags
Composizione musicale
Autore Anatols Liepiņš
Lettonia (bandiera) Inni nazionali lettoni
1918–1940Dievs, svētī Latviju
1945–1990inno della RSS Lettone
1990–Dievs, svētī Latviju
Audio
(info file)
Manuale

L’Inno della RSS Lettone (in lettone Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas himna) fu l'inno nazionale della Repubblica Socialista Sovietica Lettone. La musica venne composta da Anatols Liepiņš ed il testo venne scritto da Fricis Rokpelnis e Jūlijs Vanags. L'inno fu adottato dal 1945 fino al 1991, anno in cui la Lettonia adottò come proprio inno "Dievs, svētī Latviju".

Testo

Testo lettone

Šai zemē visdārgā mēs brīvību guvām,
Te paaudžu paaudzēm laimīgam dzimt,
Te šalc mūsu jūra, te zied mūsu druvas,
Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Mēs cēlāmies, verdzības važas lai rautu,
Par gadsimtu cīņām ik vieta vēl teic.
Vien biedros ar diženās Krievzemes tautu
Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Pa Ļeņina ceļu uz laimi un slavu
Ar Oktobra karogu iesim mūždien.
Mēs sargāsim Padomju Tēvzemi savu
Līdz pēdējai asiņu lāsei ikviens.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

Traduzione italiana

In questa cara terra, noi guadagnammo la libertà
Generazioni dopo generazioni nasceranno in felicità
Mormora il nostro mare, fiorisce la nostra terra
Le nostre città suonano, Riga sta scalpitando
Che viva la Lettonia sovietica per sempre
Che le si permetta di splendere brillante sotto corona sovietica.
Noi la colorammo di rosa spezzando le catene della schiavitù
Dopo secoli di lotte, è detto in ogni luogo
Solamente insieme al popolo russo
Noi diveniamo un potere che vince la forza avversa.
Che viva la Lettonia sovietica per sempre
Che le si permetta di splendere brillante sotto corona sovietica.
Seguiamo la strada di Lenin per la felicità e la gloria
Con la bandiera d'Ottobre noi andremo per sempre.
Noi proteggeremo il nostro Soviet,
Fino all'ultima goccia del nostro sangue.
Che viva la Lettonia sovietica per sempre
Che le si permetta di splendere brillante sotto corona sovietica.

Note

  1. ↑ Par sapulcēm, gājieniem un piketiem, su likumi.lv.
  2. ↑ Lyrics: The Latvian Soviet Socialist Republic Anthem, su marxists.org.

Collegamenti esterni

  Portale Lettonia
  Portale Musica