Origine e diffusione
Secondo alcune fonti vuol dire "corona d'alloro" in ebraico, ed è quindi analogo per semantica a nomi quali Laura, Laurel e Dafne. Secondo altre, invece, si basa su un aggettivo ebraico significante "completo", "intero", "perfetto", il che lo renderebbe analogo ai nomi Emma e Irma.
Va notato che la variante yiddish Kaila coincide con un nome hawaiiano, composto da ka (un articolo determinativo) e ila ("scuro", e anche "voglia scura"), che viene usato anche per indicare la pelle dal colore mutevole dei polpi. La sua variante di trascrizione Kayla, inoltre, coincide con il nome inglese Kayla.
