Lado a lado
| Lado a lado | |
|---|---|
| Titolo originale | Lado a lado |
| Paese | Brasile |
| Anno | 2012-2013 |
| Formato | serial TV |
| Genere | telenovela |
| Stagioni | 1 |
| Puntate | 154 |
| Durata | 50 minuti |
| Lingua originale | portoghese |
| Crediti | |
| Regia | Dennis Carvalho |
| Soggetto | Claudia Lage e João Ximenes Braga (con supervisione di Gilberto Braga) |
| Casa di produzione | TV Globo |
| Prima visione | |
| Dal | 10 settembre 2012 |
| All' | 8 marzo 2013 |
| Rete televisiva | TV Globo |
Lado a lado è una telenovela brasiliana prodotta e trasmessa da TV Globo. È stata trasmessa tra il 2012 e il 2013 come telenovela delle sei.
Scritta da Claudia Lage e João Ximenes Braga (con supervisione di Gilberto Braga) e diretta da Dennis Carvalho, è stata la prima telenovela con un personaggio nero come protagonista, interpretato dall'attore Lazaro Ramos.
Ha vinto l'International Emmy Award nel 2013.
Trama
La telenovela racconta di due donne vissute negli anni successivi all'abolizione della schiavitù in Brasile, una di nome Laura, di famiglia nobile e altolocata, e l'altra chiamata Isabel, una mulatta che fa la donna delle pulizie. Le due donne sono di ceti differenti, ma hanno obiettivi comuni: amore e libertà. Isabel, figlia di un ex schiavo, fa la donna delle pulizie da quando aveva 14 anni, è felice, ma vuole molto dalla vita, sa parlare fluentemente la lingua francese e la sua passione è il ballo, infatti lei è tra le prime a sperimentare il nascente ballo del samba. Isabel in una sagrestia incontra Laura, nel giorno del loro matrimonio, e diventano amiche. Laura è una insegnante, appassionata dell'arte e dei libri, che sogna di potersi sposare per amore e di lavorare fuori, cose insolite e disdicevoli per una donna di buona famiglia. Sua madre Constancia, una baronessa, vuole che lei sposi Edgar, figlio del potente senatore Bonifacio Vieira. Isabel ama Zé Maria ma, credendo di essere stata abbandonata all'altare, in un momento di grande fragilità si lascia sedurre da Albertinho, un giovane irresponsabile e superficiale, dal quale viene messa incinta. Laura ed Edgar si innamorano; tra loro due c'è comunque un ostacolo, perché quando Edgar era studente di giurisprudenza in Portogallo aveva avuto una relazione amorosa con Catarina Ribeiro, una famosa cantante lirica. Durante quella relazione Catarina era rimasta incinta, ragione per la quale dopo alcuni mesi ha deciso di tornare in Brasile, insieme alla figlia, per cercare Edgar.
Interpreti e personaggi
| Attore | Personaggio |
|---|---|
| Marjorie Estiano | Laura Assunção |
| Camila Pitanga | Isabel Nascimento |
| Lázaro Ramos | Zé Maria dos Santos |
| Thiago Fragoso | Edgar Vieira |
| Patrícia Pillar | Constância Assunção |
| Werner Schünemann | Dr. Alberto Assunção |
| Alessandra Negrini | Catarina Ribeiro |
| Sheron Menezzes | Berenice |
| Maria Padilha | Diva Celeste |
| Milton Gonçalves | Seu Afonso |
| Isabela Garcia | Celinha |
| Tuca Andrada | Frederico Martins |
| Maria Clara Gueiros | Neusinha |
| Caio Blat | Fernando Vieira |
| Cássio Gabus Mendes | Bonifácio Vieira |
| Bia Seidl | Margarida Vieira |
| Paulo Betti | Mário Cavalcante |
| Klebber Toledo | Umberto |
| Daniel Dalcin | Teodoro |
| Emílio de Mello | Caio Guerra |
| Christiana Guinle | Carlota Passos |
| André Arteche | Luciano |
| Zezeh Barbosa | Jurema |
| Marcello Melo | Caniço |
| Claudio Tovar | Padre Olegário |
| Susana Ribeiro | Tereza Praxedes |
| Guilherme Piva | Delegado Praxedes |
| Débora Duarte | Eulália Praxedes |
| Priscila Sol | Sandra Praxedes |
| Álamo Facó | Quequé |
| George Sauma | Jonas |
| Rui Ricardo Dias | Percival |
| Tião D'Ávila | Isidoro |
| Juliane Araújo | Alice Passos |
| Romis Ferreira | Luiz Neto |
| Laís Vieira | Etelvina |
| Jurema Reis | Gilda |
Premi
Vincitore
International Emmy Award (2013):
- Miglior Telenovela - Lado a lado
Extra (2013):
- Miglior Costume
CEAP 2013 (Centro de Articulação de Populações Marginalizadas):
- Veicolo di Comunicazione per le Persone Emarginate
TV Press 2012:
- Miglior Autore - João Ximenes Braga e Cláudia Lage
- Fotografia - Walter Carvalho
CPG 2012:
- Scenografia
- Costume
Noveleiros 2012:
- Miglior coppia romantica (telenovela) - Laura (Marjorie Estiano) e Edgar (Thiago Fragoso)
Nominato
Melhores do Ano - UOL (2013):
- Miglior attore - Lázaro Ramos
- Miglior attrice - Marjorie Estiano e Patrícia Pillar
- Miglior Telenovela - Lado a lado
Extra (2013):
- Miglior attore - Thiago Fragoso e Lázaro Ramos
- Miglior attrice non protagonista - Patrícia Pillar
- Miglior Telenovela - Lado a lado
- Miglior trucco
Contigo (2013):
- Miglior Attrice - Marjorie Estiano
- Miglior attore - Thiago Fragoso
- Miglior attore bambino - Cauê Campos
- Miglior Autore - João Braga Ximenes e Claudia Lage
- Miglior regista - Dennis Carvalho
- Miglior Telenovela - Lado a lado
Riconoscimento
- Miglior coppia romantica, per Laura e Edgar, secondo la critica il rivista Minha Novela.
Impatto a media e social network
- Le discussioni su Laura (Marjorie Estiano) e Isabel (Camila Pitanga) sul machismo, l'emancipazione delle donne e la libertà sessuale.
- La rappresentanza delle donne e dei neri come agenti storici nella loro lotta per l'uguaglianza.
- Divorzio Laura e Edgar (Thiago Fragoso) all'inizio del secolo XX.
- La condizione dei figli illegittimi, rappresentata da Isabel e Albertinho (Rafael Cardoso), Edgar e Catarina (Alessandra Negrini) e altri.
- Molestie sessuali e tentato stupro di Laura.
- Le discussioni sulla libertà religiosa e l'integrazione della cultura afro-brasiliana (Candomblé, Samba e Capoeira), rappresentati in l'arresto al Tia Juremas (Zezé Barbosa) e attività artistiche di Jose Maria (Lázaro Ramos) e Isabel .
- Il danno subito da una madre single (come Isabel e Catarina), la donna divorziata e vuole lavorare fuori casa (come Laura), e l'inclusione sociale e culturale delle classi subalterne e di origine africana - come José Maria Isabel - dopo la fine della schiavitù e della monarchia.
- L'ammissione di Laura in un sanatorio, di essere studiosa e oppositionêtre.
- L'origine del calcio in Brasile dall'élite, e l'esclusione delle classi inferiori.
- Il "Movimento Laured" (abbreviato nomi Laura e Edgar) in riferimento alla coppia popolare, Laura e Edgar.
- Le prestazioni di Patrícia Pillar e Marjorie Estiano da critici televisivi.
- Il successo del personaggio Laura ha portato alla pubblicazione del libro di Laura, una storia alternativa sul giovane femminista, dai Biblioteca 24 Horas.
- La telenovela è stato elogiata dallo scrittore Ariano Suassuna.
- L'ultimo capitolo è stato trasmesso durante la Giornata internazionale della donna, anche il compleanno di attrice Marjorie Estiano, che era una femminista nella storia.
Note
- ↑ Conheça a história de Isabel e Laura, duas mulheres à frente de seu tempo - Fique por dentro - Lado a Lado, su tvg.globo.com.
- ↑ CORREIO | O QUE A BAHIA QUER SABER: Lado a Lado: novela conta história de duas mulheres diferentes com desejos parecidos[collegamento interrotto], su correio24horas.com.br.
- ↑ Novela 'Lado a Lado' revive o Rio histórico no início do século XX | Correio de Uberlândia Online, su correiodeuberlandia.com.br. URL consultato il 4 giugno 2013 (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2013).
- ↑ Lado a Lado - Linha do Tempo Laura e Isabel, su especiaisap.tvg.globo.com (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2013).
- ↑ Rede Globo > novelas - Lado a Lado: vídeo mostra os bastidores de gravação no Maranhão, su redeglobo.globo.com.
- ↑ Lado a Lado > Personagens, su tvg.globo.com. URL consultato il 4 giugno 2013 (archiviato dall'url originale il 17 ottobre 2012).
- ↑ Quem é quem em “Lado a Lado” – Parte I | Tele Dossiê Archiviato il 24 aprile 2015 in Internet Archive.
- ↑ Quem é quem em “Lado a Lado” – Parte II | Tele Dossiê Archiviato il 3 dicembre 2013 in Internet Archive.
- ↑ Quem é quem em “Lado a Lado” – Parte III | Tele Dossiê Archiviato il 3 dicembre 2013 in Internet Archive.
- ↑ Rede Globo > novidades - Lado a lado é eleita Melhor Novela da TV mundial no Emmy Internacional
- ↑ Novelas ‘Avenida Brasil’ e ‘Lado a lado’ são indicadas ao Emmy Internacional - Jornal O Globo, su oglobo.globo.com.
- ↑ ‘Lado a lado’ ganha o Prêmio Extra de TV na categoria Figurino, su extra.globo.com.
- ↑ iBahia - 'Lado a Lado' recebe prêmio por mostrar situação dos negros após abolição, su ibahia.com. URL consultato il 4 giugno 2013 (archiviato dall'url originale il 13 novembre 2013).
- ↑ Da vilã Carminha ao insosso Théo: veja os melhores da TV em 2012 - Terra Brasil, su diversao.terra.com.br.
- ↑ Melhores do Ano - CGP - Lado a Lado leva o prêmio de Figurino | globo.tv, su globotv.globo.com.
- ↑ Melhores do Ano - CGP - Cenografia de Lado a Lado é premiada | globo.tv, su globotv.globo.com.
- ↑ Confira os vencedores do Prêmio Noveleiros 2012 | Noveleiros, su wp.clicrbs.com.br. URL consultato il 4 giugno 2013 (archiviato dall'url originale il 22 giugno 2013).
- ↑ Laura e Edgar, uma história de amor, su especiaiss3.tvg.globo.com (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2013).
- ↑ Laura e Edgar, uma história de amor, su especiaiss3.tvg.globo.com (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2013).
- ↑ televisao.uol.com.br, https://televisao.uol.com.br/enquetes/2013/12/02/retrospectiva-eleja-os-melhores-de-2013.htm#comentarios.
- ↑ Prêmio Extra de TV 2013: vote nos melhores da televisão, su extra.globo.com.
- ↑ Glória Menezes e Tarcísio Meira serão homenageados no Prêmio Contigo! - Últimas Notícias - UOL Televisão, su televisao.uol.com.br.
- ↑ Copia archiviata, su rd1.ig.com.br. URL consultato il 14 maggio 2013 (archiviato dall'url originale il 31 ottobre 2013).
- ↑ E os melhores de 2012 são… - Jorge Brasil - MdeMulher - Ed. Abril, su mdemulher.abril.com.br (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2013).
- ↑ Cem anos de (pouca) evolução… | Coluna Crônica da Xênia Archiviato il 24 aprile 2013 in Archive.is.
- ↑ 'Lado a lado': Isabel e Laura abrem discussão sobre machismo, que ganha Twitter, su purepeople.com.br. URL consultato l'11 settembre 2013 (archiviato dall'url originale il 29 ottobre 2013).
- ↑ ‘Lado a Lado’ chega ao fim com muito prestígio e pouca audiência « Quanto Drama! – VEJA.com, su veja.abril.com.br (archiviato dall'url originale il 10 novembre 2013).
- ↑ Emancipação feminina na novela Lado a Lado |, su blogueirasfeministas.com.
- ↑ Lado a Lado - Os negros nas telenovelas. - Portal Geledés, su geledes.org.br.
- ↑ O Divórcio De Laura Em Lado A Lado… Mas Já Havia Divórcio? | Hildegard Angel, su hildegardangel.com.br.
- ↑ Mais Você - Entenda por que o termo ‘divórcio’ é usado em Lado a Lado | globo.tv, su globotv.globo.com. URL consultato l'11 settembre 2013 (archiviato dall'url originale il 26 dicembre 2012).
- ↑ estadao.com.br, http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,pesquisadora-defende-o-termo-divorcio-em-novela-sobre-1906-,959119,0.htm.
- ↑ Cadastro GrupoRBS, su clicrbs.com.br. URL consultato l'11 settembre 2013 (archiviato dall'url originale il 29 settembre 2013).
- ↑ Naquele Tempo... Entenda como Laura e Edgar podem se divorciar em 1904? - Naquele tempo - Fique por dentro, su tvg.globo.com.
- ↑ iG Colunistas – Na TV » 'Lado a Lado' repete trama de filhos bastardos em quatro núcleos ao mesmo tempo, su natv.ig.com.br. URL consultato l'11 settembre 2013 (archiviato dall'url originale il 29 ottobre 2013).
- ↑ http://www.acadahora.com.br/noticia/13397/-Laura-descobre-que-Edgar-tem-uma-filha-com-Catarina[collegamento interrotto]
- ↑ 'Lado a Lado': Laura (Estiano) sofre abuso sexual e emociona público no Twitter - 'Lado a Lado': Laura (Estiano) sofre abuso sexual e emociona público no Twitter - Fotos de fa..., su entretenimento.br.msn.com. URL consultato l'11 settembre 2013 (archiviato dall'url originale il 29 ottobre 2013).
- ↑ Estupro em Lado a Lado: aula de feminismo e boa dramaturgia |, su blogueirasfeministas.com.
- ↑ Globo exalta liberdade religiosa na novela das 6 « Quanto Drama! – VEJA.com, su veja.abril.com.br (archiviato dall'url originale il 10 novembre 2013).
- ↑ João Ximenes Braga defende a tolerância religiosa em Lado a Lado - Fique por dentro - Lado a Lado, su tvg.globo.com.
- ↑ Lázaro Ramos usa sua memória para compor personagem em 'Lado a Lado', su caras.uol.com.br. URL consultato l'11 settembre 2013 (archiviato dall'url originale il 29 ottobre 2013).
- ↑ Quer sambar? Inspire-se em Isabel: Roda de samba de Lado a Lado ganha clipe! - Fique por dentro - Lado a Lado, su tvg.globo.com.
- ↑ Folha de S.Paulo - Colunistas - Maurício Stycer - A regra do jogo - 24/02/2013, su www1.folha.uol.com.br.
- ↑ Meninas, valorizem a liberdade! | Coluna Crônica da Xênia Archiviato il 3 aprile 2015 in Internet Archive.
- ↑ Autora Cláudia Lage se inspirou em histórias reais para mostrar internação de Laura - Fique por dentro - Lado a Lado, su tvg.globo.com.
- ↑ 'Lado a Lado': história de Laura em sanatório é inspirada em fatos reais - Terra Brasil, su diversao.terra.com.br.
- ↑ Criando a "louca": Lado a Lado mostra a Aliança entre o Discurso Médico e o Machismo contra a Liberdade das Mulheres ~ Shoujo Café, su shoujo-cafe.com.
- ↑ De Olho Nos Detalhes: Marjorie Estiano impressiona e elenco brilha no melhor capítulo de Lado a Lado, su zamenza.blogspot.com.br.
- ↑ Galãs suam a camisa para mostrar a chegada do futebol ao Brasil - Bastidores - Lado a Lado, su tvg.globo.com.
- ↑ Novela “Lado a Lado” retrata preconceito nos primórdios do futebol no Brasil - Esporte - UOL Esporte, su uolesportevetv.blogosfera.uol.com.br.
- ↑ Polêmica em Lado a Lado: Chico usa pó de arroz para jogar no time dos brancos | Noveleiros, su wp.clicrbs.com.br. URL consultato l'11 settembre 2013 (archiviato dall'url originale il 29 ottobre 2013).
- ↑ Cadastro GrupoRBS, su clicrbs.com.br.
- ↑ Marjorie Estiano e Thiago Fragoso comentam movimento 'Laured' na Web - Fique por dentro - Lado a Lado, su tvg.globo.com.
- ↑ 'Lado a Lado': atores comentam sucesso do casal 'Laured'; veja galeria de fotos, su purepeople.com.br.
- ↑ Cadastro GrupoRBS, su clicrbs.com.br.
- ↑ Beijos de Edgar (Thiago Fragoso) e Laura em 'Lado a Lado' comovem fãs no Twitter, su purepeople.com.br. URL consultato l'11 settembre 2013 (archiviato dall'url originale il 29 ottobre 2013).
- ↑ http://contigo.abril.com.br/blog/jorge-brasil/2013/03/08/lado-a-lado-uma-linda-sinfonia-de-grandes-talentos/s-do-ano-finalistas[collegamento interrotto]
- ↑ http://odia.ig.com.br/portal/diversaoetv/lado-a-lado-chega-%C3%A0-reta-final-com-pinta-de-campe%C3%A3-1.555704[collegamento interrotto]
- ↑ Faltou coesão a “Lado a Lado” - Televisão - UOL Televisão, su nilsonxavier.blogosfera.uol.com.br.
- ↑ Lado a Lado « Quanto Drama! – VEJA.com, su veja.abril.com.br (archiviato dall'url originale il 10 novembre 2013).
- ↑ Copia archiviata, su cruzeirodosul.inf.br. URL consultato l'11 settembre 2013 (archiviato dall'url originale il 15 marzo 2013).
- ↑ Portal A TARDE - Palpite: Folhetim Lado a Lado não caiu no gosto do povo, su atarde.uol.com.br (archiviato dall'url originale il 29 ottobre 2013).
- ↑ iG Colunistas – Na TV » O legal e o mico da semana – De 9 a 15 de dezembro, su colunistas.ig.com.br (archiviato dall'url originale il 19 dicembre 2012).
- ↑ Copia archiviata, su contigo.abril.com.br. URL consultato l'11 settembre 2013 (archiviato dall'url originale il 13 marzo 2013).
- ↑ LAURA: Inez Castro: 9788541604888: Amazon.com: Books, su amazon.com.
- ↑ LAURA | Livraria Cultura, su livrariacultura.com.br. URL consultato il 22 ottobre 2013 (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2013).
- ↑ Copia archiviata, su 24.233.183.33. URL consultato il 10 agosto 2013 (archiviato dall'url originale il 28 luglio 2013).
- ↑ Ariano Suassuna comenta final de ‘Lado a Lado’ e homenagem que vai receber - G1 Pernambuco - Vídeos - Catálogo de Vídeos, su g1.globo.com (archiviato dall'url originale il 29 ottobre 2013).
- ↑ 'Lado a Lado': Um sucesso que chega ao fim e já deixa saudades, su purepeople.com.br.
- ↑ Festa com elenco fecha com chave de ouro o sucesso de Lado a Lado - Fique por dentro - Lado a Lado, su tvg.globo.com.
- ↑ No Dia Internacional da Mulher, relembre a força feminina em 'Lado a lado' - Jornal O Globo, su oglobo.globo.com.
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale, su tvg.globo.com.
- (EN) Lado a lado, su IMDb, IMDb.com.
- tvg.globo.com, http://tvg.globo.com/novelas/lado-a-lado/videos/t/lado-a-lado/v/lado-a-lado-a-luta-pela-liberdade-pela-justica-pelo-poder-e-pelo-amor/2099254.
- Video Promozionale, su tvg.globo.com.
