Le sigle della serie sono cantate entrambe da Miranda! e sono intitolate Hola e Enamorada.
Trama
Narra le vicende di Ramiro "Lalo" Padilla, direttore della società "High Five", redattore della rivista "Don" e noto latin lover. Dopo una serata passata insieme a Romina, quest'ultima lo cerca varie volte anche dopo la serata. Ma Lalo non risponde e allora Romina decide di vendicarsi con l'aiuto di una strega, facendo diventare Lalo una femmina, Dolores "Lola" Padilla, sua cugina e prenderà il posto del cugino nelle varie mansioni dell'azienda.
Produzione
La serie viene confermata qualche mese prima dell'uscita e viene annunciata per il giugno del 2007 ma viene posticipata e presentata solamente nel luglio del 2007 è stata presentata al Centro culturale Konex di Buenos Aires.
Nella puntata finale della serie, ha raggiunto 8.4 punti di rating. Nonostante questo, ha ricevuto una media di 7.6 punti nelle sue 150 puntate. Il maggior punteggio è stato raggiunto il 29 agosto 2007 con 10.9 e il minore nell'episodio del 17 aprile 2008 con 3.0 punti. Anche nelle trasmissioni estere ha raggiunto un buon successo: per esempio, in Brasile, ha raggiunto nel suo primo episodio 11 punti di rating. In un primo momento, in Russia, la serie non ha raggiunto il successo sperato, tanto da essere cancellata dai palinsesti e rimpiazzata da "Il Profeta".
Adattamenti
La serie è stata venduta in oltre 80 paesi in circa due anni. Dallo sceneggiato sono stati creati alcune versioni locali in altri paesi:
Perù, è stata prodotta da Frecuencia Latina, Imizu Producciones e trasmessa dal 20 dicembre 2011 con il titolo Lalola.
Cile, è stata trasmessa nel 2007, con la produzione di Cecilia Ramírez. Rispetto all'originale la trama è completamente diversa. Titolo della serie: Lola.
Portogallo, con il titolo Ele É Ela, la prima visione è avvenuta nel settembre del 2009 sul canale Televisão Independente. La serie ha raggiunto picchi di 55% di rating.
In Italia non è stata trasmessa, ma al Roma Fiction Fest, dove lo sceneggiato è stato presentato, il gruppo Mediaset ha annunciato di creare una propria versione con protagonista Sabrina Ferilli anche se in seguito non è stata mai realizzata. La serie è stata acquistata anche dalla americana Fox che ne ha realizzato un episodio pilota nel 2008 intitolato "Eva Adams", anche questo non realizzato.
↑(RU) Почему убрали из эфира сериал «Лалола»?, blog.antennatv.ru, 1º novembre 2010. URL consultato l'8 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 7 marzo 2012).
12345(ES) LALOLA adaptacion portuguesa, realtvnews.com.ar, 21 maggio 2010. URL consultato il 6 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
↑Canale5, Sabrina Ferilli in Lalola, tgcom24.mediaset.it, 11 aprile 2008. URL consultato l'8 luglio 2013 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2016).
.svg){kind=small}
