Collegamenti esterni
- LES SISTERS OFFICIEL (canale), su YouTube, Google LLC.
- (EN) Le Sisters, su IMDb, IMDb.com.
| Le Sisters | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Les Sisters |
| Lingua orig. | francese |
| Paese | Francia |
| Autore | Luc Vinciguerra |
| Musiche | Emilie Gassin, Matthieu Gonet, Benjamin Violet |
| Studio | Bamboo Production, Samka Production |
| 1ª visione su | M6, Teletoon+ |
| 1ª TV | 28 agosto 2017 |
| Episodi | 104 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 12 min |
| 1ª visione it. su | Disney Channel |
| 1ª visione it. | 11 settembre 2017 |
| Episodi it. | 104 (completa) |
| Durata ep. it. | 12 min |
| Studio dopp. it. | Sample srl |
| Dir. dopp. it. | Patrizia Salmoiraghi, Marcello Moronesi |
| Genere | commedia |
Le Sisters (Les Sisters) è una serie animata del 2017 trasmessa dal 28 agosto 2017 su M6, prodotta dalla divisione francese della Bamboo Production e Samka Production e tratta dall'omonima serie a fumetti ideata da Christophe Cazenove e William Maury, pubblicata da Bamboo Édition. In Italia la serie è stata trasmessa a partire dall'11 settembre 2017 da Disney Channel e successivamente su Disney+.
La serie segue le avventure di due sorelle, Marina e Wendy, legate da un rapporto speciale: nonostante i litigi e guai a causa anche della differenza di età in cui si trovano spesso coinvolte, si vogliono molto bene.
| N° | Titolo Originale | Titolo Italiano | Prima Tv Francia | Prima Tv Italia |
| 1 | Ah non! Pas les vacances! | Un piano salva vacanze | 28 agosto 2017 | 11 settembre 2017 |
| 2 | Joy de toi | Una serata con la star | ||
| 3 | La vie secrète des adonnaissants | Il diabolico nano Flop | 29 agosto 2017 | 12 settembre 2017 |
| 4 | Doudou la chance | Magico peluche | ||
| 5 | Plâtrées | Un gesso per due | 30 agosto 2017 | 13 settembre 2017 |
| 6 | Déconnectées | Mai o più senza telefonino | ||
| 7 | Namour galactique | Non toccare la mia sister | 31 agosto 2017 | 14 settembre 2017 |
| 8 | Ma Sister est un zombie | Caccia agli zombie | ||
| 9 | Dans la peau de ma Sister | Wendy la tradi-sister | 1 settembre 2017 | 15 settembre 2017 |
| 10 | La blonde, ma Sister et moi | La bionda, la mia sister e io | ||
| 11 | L'année sympathique | L'anno simpatico | 4 settembre 2017 | 18 settembre 2017 |
| 12 | L'échange | Non sei più la mia sister | ||
| 13 | Interdit aux moins de 12 ans | Un vestito da sogno | 29 settembre 2017 | 19 settembre 2017 |
| 14 | Frayeurs en famille | Spauracchi di famiglia | ||
| 15 | Le nanimal de Loulou | Il nanimale di Lulù | 2 ottobre 2017 | 20 settembre 2017 |
| 16 | Cadeau connection | Operazione regalo perfetto | ||
| 17 | Duo de Sisters | Il due delle sisters | 3 ottobre 2017 | 21 settembre 2017 |
| 18 | Crise de croissance | I jeans della grande | ||
| 19 | Populaire | Gara di popolarità | 4 ottobre 2017 | 22 settembre 2017 |
| 20 | Quelle soirée! | Che serata | ||
| 21 | La grande lessive | Tutto in lavatrice | 5 ottobre 2017 | 25 settembre 2017 |
| 22 | Les catastrophes Sisters! | Due veri catastrofi | ||
| 23 | Enfin des holidays! | Vacanze separate | 6 ottobre 2017 | 26 settembre 2017 |
| 24 | En manque de Max | Crisi di assistenza Maxi | ||
| 25 | Le zoroscope | L'hai detta tu, oroscopo | 7 ottobre 2017 | 16 ottobre 2017 |
| 26 | Infirmières à domicile | Che febbre papà | ||
| 27 | Le namoureux mystère | Caccia all'innamorato misterioso | 25 ottobre 2017 | 17 ottobre 2017 |
| 28 | Drone de fée | Pericolo volante | ||
| 29 | L'ennemie intérieure | Rachele l'arcinemica | 26 ottobre 2017 | 18 ottobre 2017 |
| 30 | Home Sweet Home | Casa dolce casa | ||
| 31 | Piou-Piou mania | Cip cip mania | 27 ottobre 2017 | 19 ottobre 2017 |
| 32 | Sauvez Puduk! | Salvate la puzzetta | ||
| 33 | Sisters soldes | Tutti i pazzi per i saldi | 30 ottobre 2017 | 20 ottobre 2017 |
| 34 | Doudou d'amoureux | Basta con i peluche | ||
| 35 | Hypno Sister | Ipno-sister | 31 ottobre 2017 | 23 ottobre 2017 |
| 36 | Amnésique et périls | Una pericolosa amnesia | ||
| 37 | Telle sœur, telle sœur | Quasi gemelle | 1 novembre 2017 | 24 ottobre 2017 |
| 38 | Un petit frère pour les Sisters | Un fratellino per le sister | ||
| 39 | Sisters Style | Marina regina della moda | 20 novembre 2017 | 25 ottobre 2017 |
| 40 | Super Georgette | Super Giorgini | ||
| 41 | À dormir debout | Zombie e sonnambuli | 21 novembre 2017 | 18 dicembre 2017 |
| 42 | Les Sisters-l’ermite | Penintenza in campeggio | ||
| 43 | Un casse dingue | Rapinatrice per un giorno | 22 novembre 2017 | 19 dicembre 2017 |
| 44 | Jeu, set et match pour les Sisters | Tra le tre litiganti i quarti si godono | ||
| 45 | Alerte Georgette | Allarme Giorgini | 23 novembre 2017 | 20 dicembre 2017 |
| 46 | La canine mourue | A denti stretti | ||
| 47 | Wendyphobie | Il microbo | 24 novembre 2017 | 21 dicembre 2017 |
| 48 | Un toutou rien que pour nous | Un cane per le sisters | ||
| 49 | Souriez, vous êtes piégés! | Guerra all'ultimo scatto | 27 novembre 2017 | 22 dicembre 2017 |
| 50 | La guerre des pestouilles | Riconciliazione in tre mosse | ||
| 51 | Merci pour les bêtises | Quante storie | 28 novembre 2017 | 1 gennaio 2018 |
| 52 | La plus pire des deux | Due sisters esplosive | 2 gennaio 2018 | |
| 53 | Le plusse beau métier du monde | Il mestiere più bello del mondo | - | |
| 54 | Rhume fiction | La febbre del venerdi | - | |
| 55 | Pestouilles puissance trois | Wendy babysitter disperata | - | |
| 56 | Télé Sisters | Le TeleSisters | - | |
| 57 | Planches en vrac | Tutto per un autografo | - | |
| 58 | La bobocléose | La bobocleosi | - | |
| 59 | La baby-Sister | La sister sitter | - | |
| 60 | Monsieur Pimpin | Il coniglietto Pin Pin | - | |
| 61 | La reine du silence | 24 ore di silenzio | - | |
| 62 | Ma vie rêvée à Pom-les-Bains | Troppostile.com | - | |
| 63 | Le doudou de la fortune | Una ricompensa per puzzetta | - | |
| 64 | Le gros lot | Gratta e perdi | - | |
| 65 | Ma trop bien nouvelle Sister | La festa dei mille messaggini | - | |
| 66 | Les grandes Sisters | Grandi per un weekend | - | |
| 67 | La colo sans crampon | Le Sisters vanno in colonia | - | |
| 68 | SOS journal de nintime | Operazione diario segreto | - | |
| 69 | La napocalypse | Attacco zombie nel quartiere | - | |
| 70 | Chat suffit | Un gattino per Marina | - | |
| 71 | Y'en a là d'dans | Un genietto per scherzetto | - | |
| 72 | Panique à bord | Niente divorzio per le Sisters | - | |
| 73 | La p'tite Sisteronite | La minisisterite | - | |
| 74 | Et ben moi, ma Sister… | Kung Fu Sister | - | |
| 75 | John Kevin Bryan | John Kevin e Brian | - | |
| 76 | Trop la poisse ! | Marina la superstiziosa | - | |
| 77 | Jamais sans mes poux | Occhio ai pidocchi | - | |
| 78 | Méga teuf | Festa e controfesta | - | |
| 79 | Trop papa cool | La sfida di ballo | - | |
| 80 | Mon trésor ! | Caccia al tesoro | - | |
| 81 | La méthode Zendy | Il metodo Zendy | - | |
| 82 | Adopte une Sister.com | Adotta una Sister | - | |
| 83 | Roger | Il pesciolino Roger | - | |
| 84 | Fous du foot ! | Partita o concerto | - | |
| 85 | Le hoquet K.O. | Rimedi per il singhiozzo | - | |
| 86 | Wendy est reviendue ! | Ritorno dalla vacanza | - | |
| 87 | Le don de Wendy | Un crasting per l'acquaslpash | - | |
| 88 | Caché | Puzzetta cercasi | - | |
| 89 | L'amour débilos | La capannina di cartone | - | |
| 90 | L'arme ultime | Ricatti principesse e pomodori | - | |
| 91 | Boum de pestouilles | Il compleanno di Marina | - | |
| 92 | Retour au vert | Scampagnata | - | |
| 93 | Sister Coco | Zia Coco | - | |
| 94 | Plusse ado que toi | La gara delle adolescenti | - | |
| 95 | Zéro de conduite pour les Sisters | Piccoli grandi pasticci | - | |
| 96 | Sisters contre parents | Tropici o Polo Nord | - | |
| 97 | Ma console de namour | Tutti pazzi per la console | - | |
| 98 | Cendrillon Sisters | Evviva la pulizie | - | |
| 99 | Mission papa maman | Facciamo la pace | - | |
| 100 | Parfum de princesse | Profumo di Sisters | - | |
| 101 | Poussée de nadonnaissance | Lezioni di adonascenza | - | |
| 102 | Mon journal qu'à moi | Il diario poco segreto | - | |
| 103 | Ma limace de Sister | L'adolescente dormigliona | - | |
| 104 | Un selfie avec Joy-D | Un selfie per una vacanza | - |
