Per Libri Legales si intendono generalmente i testi giustinianei da poco riscoperti dall'occidente medievale cristiano durante l'XI secolo e anche i cinque tomi medievali in cui è stato riorganizzato il Corpus iuris civilis giustinianeo, secondo la tradizione opera compiuta da Irnerio a Bologna.
Nell'ultimo tomo le Novellae sono distribuite in nove collationes, più una decima che raccoglie i libri feudali, detta appunto decima collatio. La Decima è completamente differente dal resto delle collationes in quanto non tratta di diritto giustinianeo ma di diritto consuetudinario lombardo. Essa è inserita successivamente al testo, dopo gli studi di Pillio, caposcuola modenese, sotto il nome di redazione Accursiana; altre constitutiones imperiali più recenti sono distribuite in maniera frammentaria, distribuite per materie all'interno del Codex.
