Lingua fon
Questa voce o sezione sull'argomento voci tradotte è ritenuta da controllare.
| Fon Fɔngbè | |
|---|---|
| Parlato in | Benin, Nigeria e Togo |
| Parlanti | |
| Totale | 2,3 milioni (2019-2021 |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue niger-kordofaniane Congo-atlantiche Volta-congo Kwa Lingue kwa della sponda sinistra Gbe |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | fon
|
| ISO 639-3 | fon (EN)
|
| Glottolog | fonn1241 (EN)
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Acɛ, susu kpo sisi ɖokpo ɔ kpo wɛ gbɛtɔ bi ɖo ɖò gbɛwiwa tɔn hwenu; ye ɖo linkpɔn bɔ ayi yetɔn mɛ kpe lo bɔ ye ɖo na do alɔ yeɖee ɖi nɔvinɔvi ɖɔhun. | |
La lingua fon o fon-gbe (nome locale : Fɔngbè), è una lingua veicolare parlata nel Benin, in Nigeria e nel Togo. È stata fatta oggetto di molti studi linguistici (fonologia, lessico e sintassi).
È la lingua più parlata nel Benin, essendo praticata da circa il 50 % della popolazione, principalmente nel sud e nel centro del paese.
Fu la lingua ufficiale dell'antico Regno di Dahomey (Danxome). Oggigiorno viene utilizzata dalle radio e dalle televisioni pubbliche e private del Benin, e viene utilizzata nei programmi di alfabetizzazione e di educazione degli adulti. In Nigeria, viene parlata nel sud-ovest. Nel Togo, è parlata nel centro e nel sud.
La parola di questa lingua più conosciuta sul piano internazionale è vodun, che significa Lo Spirito a parte, e da cui è derivato il termine Vudù, dopo che essa venne portata ad Haiti dagli schiavi.
Pronuncia
Vocali
| Anteriore | Centrale | Posteriore | |
|---|---|---|---|
| Chiusa | i, ĩ | u, ũ | |
| Semi-chiusa | e, (ẽ) | o, (õ) | |
| Semi-aperta | ɛ, ɛ̃ | ɔ, ɔ̃ | |
| Aperta | a, ã |
Consonanti
| Bilabiale | Labio- dentale |
Alveolare | Post- alveolare |
Retroflessa | Palatale | Velare | Labiovelare | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusiva | (p) | b | t | d | ɖ | k | g | k͡p | ɡ͡b | |||||||
| Nasale | m | n | r | |||||||||||||
| Fricativa | f | v | s | z | ʃ | ʒ | x | ɣ | xʷ | ɣʷ | ||||||
| Vibrante | ɲ | |||||||||||||||
| Spirante | j | w | ||||||||||||||
| Spirante laterale | l | |||||||||||||||
Scrittura
Il fon viene scritto utilizzando l'alfabeto latino. In Benin, l’Alphabet des langues nationales pubblicato nel 1975, e rieditato nel 1990, definisce le lettere ed i digrammi utilizzati nell'ortografia fon.
| Maiuscole | A | B | C | D | Ɖ | E | Ɛ | F | G | GB | H | I | J | K | KP | L | M | N | NY | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscole | a | b | c | d | ɖ | e | ɛ | f | g | gb | h | i | j | k | kp | l | m | n | ny | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
| Valore fonético | /a/ | /b/ | /c/ | /d/ | /ɖ/ | /e/ | /ɛ/ | /f/ | /g/ | /ɡ͡b/ | /ɣ/ | /i/ | /dʒ/ | /k/ | /k͡p/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ɲ/ | /o/ | /ɔ/ | /p/ | /l/ | /s/ | /t/ | /u/ | /v/ | /w/ | /x/ | /j/ | /z/ |
Le vocali nasalizzate si scrivono con la lettera della vocale seguita dalla lettera ‹ n ›.
| Grafia | an | ɛn | in | ɔn | un |
|---|---|---|---|---|---|
| Valore fonético | ɑ̃ | ɛ̃ | ĩ | ɔ̃ | ũ |
Mesi dell'anno
| In italiano | In fon | Significato |
|---|---|---|
| gennaio | alunsun | mese della siccità |
| febbraio | zofinkplɔsun | mese della bruciatura dei campi |
| marzo | xwejisun | mese della prima pioggia dell'anno |
| aprile | lidosun | mese in cui si semina il miglio |
| maggio | nuxwasun | mese della sarchiatura |
| giugno | ayidosun | mese in cui si seminano i fagiolini |
| luglio | liyasun | mese in cui si raccoglie il miglio |
| agosto | avuvɔsun | mese del freddo |
| settembre | zosun | mese della seconda raccolta del cibo |
| ottobre | kɔnyasun | mese in cui si impasta la terra per costruire i muri |
| novembre | abɔxwisun | mese in cui il sorgo muore |
| dicembre | woosun | mese dell'harmattan (vento caldo e polveroso) |
Note
- ↑ ethnologue.com, https://www.ethnologue.com/language/fon.
- 1 2 Centre national de linguistique appliquée, 1990
Bibliografia
- Rassinoux, Jean, 2000, Dictionnaire Français-Fon, Madrid,Société des Missions Africaines
- Gbéto, Flavien, 2000, Les emprunts linguistiques d'origine européenne en Fon (Nouveau Kwa, Gbe:Bénin), Köln, Rüdiger Köppe. .
- Guédou, Georges A. G., 1985, Xó et gbè, langage et culture chez les Fon (Bénin), Langues et cultures africaines 4 Paris, SELAF, 1985.
- Guillet, Gérard, 1972, Initiation à la tonalité et à la grammaire de la langue fon, 242 p., format 27 x 21 cm, Cotonou, Librairie Notre Dame.
- Höftmann, Hildegard (1993), Grammatik des Fon, Berlin, Langenscheidt Verlag Enzyklopedie, 216 pages, ISBN 3-324-00333-4 (il s'agit de la première grammaire scientifique du fongbe publiée en allemand)
- Höftmann, Hildegard (2003), Dictionnaire fon-français, avec une esquisse grammaticale. En collaboration avec Michel Ahohounkpanzon. (Westafrikanische Studien: Frankfurter Beiträge zur Sprach- und Kulturgeschichte, 27.) Köln, Rüdiger Köppe, ISBN 3-89645-463-3, p. 424,
- Höftmann, Hildegard (2012), Dictionnaire Français–Fon. En collaboration avec Michel Ahohounkpanzon et Cécile Boko. Westafrikanische Studien: Frankfurter Beiträge zur Sprach- und Kulturgeschichte, 35.) Köln, Rüdiger Köppe, 431 pages. ISBN 978-3-89645-471-3.
- Lefebvre, Claire & Anne-Marie Brousseau (2002), A Grammar of Fongbe, (Mouton Grammar Library, 25.), Berlin, Mouton de Gruyter. <Kwa>.
- Lafage, Suzanne, 1975, Contribution à un inventaire chronologique des publications concernant l'aire culturelle Ewé, (deuxième partie), Annales de l'Université d'Abidjan, 1975, Série H, Linguistique, tome VIII, Fascicule I, Pages 159-189, ISBN 2-7166-0134-8
- Akoha, Albert Bienvenu, 2010, Syntaxe et Lexicologie du Fon-Gbe, Bénin, Paris, L'Harmattan.
- Commission nationale de linguistique. Alphabet des langues nationales. République populaire du Benin, Ministère de l'éducation nationale, Commission nationale de linguistique (Porto-Novo), 1975.
- Centre national de linguistique appliquée. Alphabet des langues nationales, 2e éd. CENALA, Cotonou, Bénin, 1990.
- Dominique Fadaïro, langue et culture du Bénin, in Parlons fon, L’Harmattan, 2001, ISBN 2-7475-1591-5.
- Flavien Gbeto e Michel Ahohounkpanzon, Bibliographie analytique de la littérature et des travaux scientifiques sur les langues béninoises, Coopération suisse, Cellule d’appui aux activités d’alphabétisation, Cotonou, Bénin, 2002.
- Jean Rassinoux, Dictionnaire français-fon, Société des Missions Africaines, 2000, ISBN 84-931654-0-9.
Voci correlate
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su fon
Wikipedia dispone di un'edizione in lingua fon (fon.wikipedia.org)
Collegamenti esterni
- Dizionario interattivo Francese-Fon e risorse grammaticali pir la lingua Fon, su jolome.com. URL consultato il 10 ottobre 2015 (archiviato dall'url originale il 6 aprile 2012).
- La langue Fongbe du Bénin : sito concepito per l'apprendimento della lingua, su fongbe.fr. URL consultato il 19 luglio 2019 (archiviato dall'url originale il 1º settembre 2018).
- Glossario fon-francese, su dicofon.new.fr.
- Manuel dahoméen : grammaire, chrestomathie, dictionnaire français-dahoméen et dahoméen-français, 1894 di Maurice Delafosse
| Controllo di autorità | GND (DE) 4321808-8 · J9U (EN, HE) 987007543197205171 |
|---|
