Sostenne che i Veda si spiegavano da sé senza dover essere necessariamente comparati ad altra letteratura religiosa. Il suo monumentale lavoro sui Veda consentì a studiosi del calibro di Mircea Eliade, George Dumézil ed Émile Benveniste di poter attingere a preziose informazioni per le loro ricerche.
Morì a Vernon il 18 agosto del 1966 dopo una breve malattia lasciando incompiuta la sua preziosa traduzione in francese del Ṛgveda.
Opere
L'Inde classique: manuel des études indiennes / par Louis Renou et Jean Filliozat, Paris: Payot, 1947 [i.e. 1949]-53
L'hindouisme, PUF, Paris, 1951.
L'Inde classique: manuel des études indiennes / par Louis Renou et Jean Filliozat, Tome II avec de concours de Paul Demiéville, Olivier Lacombe [et] Pierre Meile, Paris: Imprimerie Nationale, 1953
[Aṣṭādhyāyī. French] La grammaire de Pāṇini / Texte sanscrit, traduction française avec extraits des commentaires, par Louis Renou ... [2. ed.] Paris: École française d'Extrême-Orient, 1966
L'Inde fondamentale / Louis Renou; Études d'indianisme réunies et présentées par Charles Malamoud; Paris: Hermann, Collection Savoir, c1978. ISBN 2-7056-5885-8.
Louis Renou: choix d'études indiennes / réunies par Nalini Balbir et Georges-Jean Pinault; préface de Colette Caillat; index par Christine Chojnacki, Paris: École française d'Extrême-Orient, 1997. (2 vol.) Réimpression de l'École française d'Extrême-Orient; no 9
Notes sur la version «Paippalada» de l'atharva-veda (extrait du journal asiatique)/Louis Renou, Paris: imprimerie nationale 1964
Sur le genre du Sutra dans la littérature sanskrite(extrait du journal asiatique)/Louis Renou, Paris: imprimerie nationale 1963
Littérature sanskrite (glossaire de l'hindouisme)Fascicule V/ louis Renou, A. Maisonneuve 1946
Grammaire et Vedanta/Louis Renou, Paris imprimerie nationale 1957
Fragments du Vinaya Sanskrit(extrait du journal asiatique)/Louis Renou, Paris: imprimerie nationale 1911
Etudes védiques/Louis Renou, Paris: imprimerie nationale 1952
Etudes védiques et paninéennes Tome I et II/Louis Renou, Paris: imprimerie nationale 1980 1986