Luigi Donato Perin (Sabaudia, ...) è uno scrittore, romanziere e drammaturgo italiano naturalizzato francese, ma egualmente autore di raccolte di poesia, di saggi letterari, di canzoni, così come traduttore di opere europee..
Nato a Sabaudia (Italia), Luigi Donato Perin è emigrato in Francia all'età di otto anni con i genitori, che si stabilirono nella Regione delle Tre Frontiere, nel sud dell'Alsazia. Dopo gli studi classici a Saint-Louis, poi universitari a Strasburgo, sceglie di insegnare le lettere moderne e la lingua italiana.
Nel 1963, con due amici d'infanzia, fonda un complesso Les Jaguars, che diventerà nel 1970 il gruppo pop Théorème. Scrive l'opera rock "Clodoveo o La Commedia umana" (la prima del genere in Alsazia) creata dalla Compagnie T.A.C., e più di duecento canzoni. Nel 1999 un disco vinile 25 cm dei Jaguars riprende undici titoli degli anni sessanta. Nel 2000 viene pubblicato l'album CD dei Jaguars, "Cuori di rock", con dodici dei suoi brani originali. Nel 2015 esce un CD dei Jaguars, in omaggio al blues di Muddy Waters, ripreso in lingua alsaziana.
Dopo il periodo militare, Luigi Perin fonda nel 1976 la compagnia teatrale Le Sensible Art Set, che presto si chiamerà Compagnie du lys. Per questa troupe scrive su misura più di trenta testi, quasi tutti creati al giorno d'oggi, fra i quali: I Parassiti o l'Ermafrodismo dei funghi, Atomheim-sur-Rhin, La Cheyenne, La Guerra della Libertà, Il gioco del mio sacro, La Grande Primavera dei Rusteghi, Ammalianti corse nella notte, Via gypsae, La Notte della santa esecrazione, Il Passo del Centauro, Stanotte Calipso, Ritratti di maschere, Mezzaluna, Amor, Catene, Telemaco o l'incosciente viaggio del figlio, Il naso birbante di Pinocchio, Tavola di verità, La Kermesse delle folli, Il Padrino galantuomo, Fuori del silenzio, ecc.
Nel 1988 il suo testo teatrale Ooosoopannox, ossia I Bambini della domenica, è rappresentato nella versione tedesca a Berlino.
Nel 2002 la sua pièce "In rottura di tempo" è tradotta e pubblicata in rumeno nella rivista letteraria di Bucarest Steaua (In rupturi tempolui).
Nel 1989 scrive e dirige a Saint-Louis il grande spettacolo storico La Guerra della Libertà, all'occasione del Bicentenario della Rivoluzione Francese. Nel 1991, scrive e dirige La Grande Primavera dei Rusteghi alla Commanderie di Rixheim.
Ha ugualmente tradotto e adattato Aristofane, Nello Sàito, Wolfgang Borchert, Stavros Melissinos, Eduardo De Filippo e Luciana Luppi, Eduardo Scarpetta, Luigi Pirandello, Dino Buzzati, Gianni Rodari, José Coutinhas, Lina Ritter...
Ha scritto con la collaborazione del compositore Raphaël Picazos, una pièce musicale per adolescenti : Pulcinella alla Corte del Re di Napoli (creata a Villefranche-sur-Saône nel 1991). Nel 2001 ha scritto con il musicista Emmanuel Babbi un'opera scolastica La Giungla nella città (creata nel giugno 2002 al Teatro La Coupole di Saint-Louis, assieme al G.E.C.A. d'Alsazia) In aprile 2003, ha diretto la regia della commeda-balletto originale Emilio legge troppo ossia il Dizionario scritta da Claude-Henri Joubert al Teatro La Coupole di Saint-Louis.
Luigi Donato Perin è l'ideatore di Theatra, il Festival Internazionale di Spettacoli Corti che si svolge, dal 1987, nel mese di ottobre a Saint-Louis.
Membro della Società degli Scrittori d'Alsazia, di Lorena e del Territorio di Belfort, membro dell'Accademia d'Alsazia, membro dell'associazione Lirrér'Al, membro della SACEM e SACD, è stato, per sette anni, il Presidente della Federazione del Teatro Amatorile dell'Alto Reno.
Luigi Donato Perin ha pubblicato quattro opere in lingua italiana. Ultime pubblicazioni : L'Eclisse di Alina (2006, romanzo per adolescenti) ; Sei personaggi in cerca di uccisore (romanzo giallo), Teatro in Donne (testi corti di teatro), Il naso birbante di Pinocchio (farsa mocciosa in versi). Le sue opere sono pubblicate da Les Editions du Lys, Les Editions du Bastberg, les Editions du Petit Théâtre de Vallières, ecc.
Claude Guignard, Paranoïa crépusculaire (musique et mise en scène de Louis Perin) ; Louis Perin, Les Mémoires courtes d'une chanteuse populaire (musique de Louis Perin et Stuart E. Barber) ; Bianca Perin et Claudine Marcon, Te bile pas, mon trognon, Maman est là.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 46897162 · ISNI (EN) 0000 0001 2131 2239 · SBN PUVV186427 · LCCN (EN) n98111457 · GND (DE) 1044028548 · BNF (FR) cb13091595k (data) |
|---|
