Come attrice, fu attiva in campo teatrale e cinematografico. Per il cinema, partecipò - con il nome di Maria Solveg - ad una ventina di produzioni, tra l'inizio degli anni venti e l'inizio degli anni trenta. Come coreografa, fu attiva principalmente negli anni quaranta. Come autrice, fu attiva a partire dalla metà degli anni quaranta e lavorò per il teatro, per il cinema e - soprattutto - per la televisione, collaborando tra la metà degli anni cinquanta e la fine degli anni settanta con Answald Krüger (1919-1977) e firmando, tra cinema e televisione, circa una quarantina di diverse produzioni.
Era la nipote della scultrice Käthe Kollwitz (sorella della madre), sorella delle attrici Johanna Hofer e Regula Keller, della ballerinaKatta Sterna, cognata dell'attore e regista Fritz Kortner (marito di Johanna Hofer) e fu la moglie del regista Ernst Matray. Vissuta negli Stati Uniti tra gli anni cinquanta e gli anni sessanta, acquisì anche la cittadinanza statunitense. A lei è intitolata la Maria-Matray-Straße di Berlino.
Filmografia parziale
Attrice
Der letzte Deutschmeister (1923)
Die wunderlichen Geschichten des Theodor Huber (1924)