Marie Jaëll

Marie Jaëll, nata Marie Trautmann (Steinseltz, 17 agosto 1846 – Parigi, 4 febbraio 1925), è stata una pianista, compositrice e pedagoga francese. È ricordata per essere stata la prima donna ad essere ammessa come membro attivo della Société des Compositeurs de Paris. Si può inquadrare come personalità tipicamente "alsaziana" e "europea occidentale".

Biografia

Bambina prodigio, Maria Trautmann beneficiò di una formazione musicale dapprima in Germania e in seguito al Conservatorio di Parigi dove conseguì il primo premio nel 1862. Fu allieva di Franz Liszt. Nel 1866 si sposò con Alfred Jaëll (1832-1882), pianista virtuoso di fama europea, che morì lasciandola vedova quando Marie aveva 35 anni.

Virtuosa pianista, compositrice riconosciuta e apprezzata, Marie Jaëll si dedicò all'insegnamento (ebbe fra i suoi allievi Albert Schweitzer) e anche in modo originale allo studio della tecnica pianistica: si dedicò infatti a un'analisi molto dettagliata del senso del tatto, sfruttando gli strumenti forniti dalle scienze neuro-psicologiche che al momento si stavano sviluppando. Avvalendosi della collaborazione del dottor Charles Féré e lavorando presso il suo laboratorio di fisiologia all'ospedale di Bicêtre di Parigi portò avanti ricerche sul potenziale fisico della mano umana, accentuando la relazione fra le facoltà mentali e delle abilità uditive e visive del musicista. Propose un metodo per lo studio del pianoforte, ancora praticato: Le toucher. Enseignement du piano basé sur la physiologie ("Il tatto. Insegnamento del pianoforte basato sulla fisiologia", 1899).

Opere

• 1871 - 1879
  • Beethoven's Marcia alla Turca des Ruines d'Athènes, in collaborazione Alfred Jaëll
  • Deux méditations pour le piano (dedicato a Monsieur Théodore Hoffmann - Mérian).
  • Album per piano dedicato a suo marito.
  • Impromptu per piano.
  • Sei piccoli pezzi per piano (dedicati a Marie-Claire)
  • Sonate per piano (dedicate a Franz Liszt)
  • Bagatelles pour piano (dedicate a Monsieur Henri Herz)
  • La Babillarde, Allegro
  • Psaume LXV
  • Valses pour piano à quatre mains, op. 8
  • Quatuor à cordes
  • Quatuor en sol mineur, pour piano, violon, alto, violoncelle (2 versioni)
  • Johannes Brahms « Ein deutsches Requiem » opus 45. Versione francese di Mme Marie Jaëll-Trautmann.
  • Fantaisie sur Don Juan pour 2 pianos (dalla corrispondenza con Franz Liszt)
  • Concerto 1 en ré mineur pour piano et orchestre (dedicato a Camille Saint-Saëns)
  • Götterlieder per orchestra e canto
  • Harmonies imitatives pour piano (dedicate a Monsieur Albert Périlhou)
  • Runéa, opera in 3 atti
  • Lieder (5) für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte (dedicate a Madame Louise Ott)
  • Bärenlieder / La Légende des Ours, six chants humoristiques
  • Ossiane, poema sinfonico
• 1880 -1889
  • Am Grabe eines Kindes/Au tombeau d'un enfant. Per coro e orchestra (creata in seguito alla morte di uno dei figli di Camille Saint-Saëns)
  • Concerto 1 en ré mineur, riedizione per due pianoforti
  • Quatre mélodies pour chant avec accompagnement de piano (dedicate alla moglie di Alfred Ott)
  • Fantasia per violino e piano
  • Romance per violino e piano (dedicata a Monsieur Marsick)
  • Sonata per piano e violoncello (dedicata a Ernest Reyer)
  • Sonata per violino (dedicata a Madame Thérèse Parmentier)
  • Trio, Dans un rêve, piano, violon et violoncelle.
  • Trio, piano, violon et violoncelle.
  • En route, composizione per orchestra.
  • Concerto pour violoncelle (dedicato a Jules Delsart)
  • Six esquisses romantiques pour le piano (pubblicati come Six préludes pour piano)
  • fin de la troisième Mephisto, walzer per piano di Franz Liszt
  • Concerto 2 en ut mineur pour piano et orchestre (dedicato a Eugen d’Albert)
  • Sphinx, piano (dedicato a Camille Saint-Saëns)
  • Friede mit euch, melodia
  • Voix du printemps : Sur la grand'route, composizione per orchestra.
  • Voix du printemps pour piano à quatre mains (dedicata a Madame Aline Laloy)
  • Voix du printemps, idillio per orchestra
  • Adagio per alto e piano
  • Ballade (dedicata a Monsieur Adolphe Samuel)
  • Prisme. Problèmes en musique, per piano (dedicato a Camille Saint-Saëns)
  • Valses mélancoliques pour piano (dedicati a Mademoiselle Marie Rothan)
  • Valses mignonnes pour piano (dedicati alla moglie del visconte Emmanuel d'Harcourt)
  • Promenade matinale : esquisses pour piano (dedicata a Melle Lucie Wassermann)

• 1890 - 1899
  • Second piano pour les Vingt pièces pour le piano, op. 58 di Benjamin Godard
  • La Mer, poesie di Jean Richepin
  • Les Orientales, poesie di Victor Hugo (dedicate a Madame Ch. Lamoureux (Brunet-Lafleur).
  • Les Beaux jours, piano.
  • Les Jours pluvieux, piano (e parzialmente, orchestra)
  • Paraphrase sur la lyre et la harpe pour piano
  • Pezzi per piano: I Ce qu'on entend dans l'Enfer. II Ce qu'on entend dans le Purgatoire. III Ce qu'on entend dans le Paradis.
  • Chanson berçante (dedicato a Suzanne Villemin), in Le Toucher (vol. 2)
  • Conte de fée (dedicato a Marie-Anne Pottecher), in Le Toucher (vol. 2)
  • Les Chasseurs (dedicato a Madoul Kiener), in Le Toucher (vol. 2)
  • Petite valse chantante (dedicato a Madeleine Villemin), in Le Toucher (vol. 2)
  • Petits lutins (dedicato a Marthe Fauconnier), in Le Toucher (vol. 2)
  • Papillons gris (per Lisbeth Escherich), in Le Toucher (vol. 2)
  • Les Cloches lointaines, in Le Toucher (vol. 3)
  • Pauvre mendiante, in Le Toucher (vol. 3)
  • Supplication, in Le Toucher (vol. 3)
  • Sept pièces faciles pour piano

• 1917
  • Harmonies d'Alsace pour petit orchestre

Note

Bibliografia

• Jean Happel, « Marie Christine Jaëll », in Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, vol. 19,
• Hélène Kiener, Marie Jaëll 1846-1925 : problèmes d'esthétique et de pédagogie musicales. Préf. d'André Siegfried. 4ª ed. rev. et corr. par Thérèse Klipffel. Nantes : Ed. de l'Arche, 1989. 180 p. : ill.
• Marie Jaëll. De l'art du piano à la science du toucher. Exposition organisée par le Conseil général du Bas-Rhin et la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. [Texte de] Marie-Laure Ingelaere. Strasbourg: B.N.U, 1997. 20 p., ill. Plaquette réalisée à l'occasion de l'exposition, Strasbourg, 5-25 mai 1997.
• Marie-Laure Ingelaere, « Marie Jaëll, concertiste compositrice, d'après la presse musicale de son temps et la correspondance avec ses amis. Contribution d'une Alsacienne à l'essor de la musique française de 1870 à 1917 », Revue d'Alsace, 1999, vol.125, pp.159-186.
• (EN) Catherine Guichard, Marie Jaëll: The Magic Touch, Piano Music by Mind Training. Algora: New-York, 2004. 216 p.
• Marie-Laure Ingelaere, « Marie Jaëll, transmettre l'esprit lisztien », in Piano, n. 25, 2011-2012, p. 64 - 66.
• Marie-Laure Ingelaere, « Faire connaître Liszt en son temps : Alfred et Marie Jaëll, « passeurs » oubliés », in Revue d’Alsace, 2012, 138, pp. 113-126.
• (EN) Florence Launay, Jann Pasler, "Le Maître et the Strange woman Marie Jaëll: two virtuoso-composers in resonance", Camille Saint-Saëns and his World, Princeton University Press, 2012, pp. 85-101.
• Charles Polio, Marie-Charlette Benoit, Denise Grunwald et Marie-Claude Frénéa, L'éducation artistique de la main selon l'enseignement de Marie Jaëll, pianiste et pédagogue, Symétrie, Lyon, 2012. 56 p., ill., fig. (Pédagogie).
• Pianiste, bimestriel, janvier-février 2013, n. 78. « Dossier Marie Jaëll (1846-1925). Musicienne de corps et d’esprit », Marc Bosmans, pp. 38-41.
• Marie-Laure Ingelaere, Daniel Bornemann, « L'objet : le chronomètre d'Arsonval », La Revue de la BNU, Printemps 2013, n. 7, pp. 58 - 63, ill. Le chronomètre d'Arsonval ayant appartenu à Marie Jaëll se trouve à la Réserve de la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg.
• Marie-Laure Ingelaere, « Jaëll, Marie (née Marie-Christine Trautmann) [Steinseltz 1846 - Paris 1925] Pianiste, compositrice et pédagogue française », in Le Dictionnaire universel des Créatrices, Tome 2, sous la dir. de B. Didier, A. Fouque, M. Calle-Gruber, Paris, Des Femmes Antoinette Fouque, 2013.
• Marie-Laure Ingelaere, « Trésors de l’écrit : un abécédaire. Variante. Un manuscrit de Franz Liszt (1876) », La Revue de la BNU, Printemps 2014, n°|9, pp. 74-75, ill. À propos des variantes aux Valses à 4 mains proposées par Liszt à Marie Jaëll.
• Florence Launay, "Compositrices et mariées au XIXe siècle : quatre itinéraires positifs", Musiciennes en duo. Mères, filles, sœurs ou compagnes d'artistes, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2015, pp. 191-204. Les compositrices au travers des couples Farrenc, Puget-Lemoine, Grandval et Jaëll.
• Marie Jaëll (1846-1925). Musique symphonique – Musique pour piano. Textes d’Alban Ramaut, Sébastien Troester, Marie-Laure Ingelaere, Florence Launay, Marie Jaëll (extraits). Éd. Singulares, 2015, 135 p., ill. (Palazzetto Bru Zane coll. « Portraits », vol.3). 3 CD.

Altri progetti

• Wikisource contiene una pagina in lingua francese dedicata a Marie Jaëll
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Marie Jaëll

Collegamenti esterni

• Marie Jaëll, su enciclopediadelledonne.it, Enciclopedia delle donne.
• (DE) Marie Jaëll (XML), in Dizionario biografico austriaco 1815-1950.
• Opere di Marie Jaëll, su MLOL, Horizons Unlimited.
• (EN) Opere di Marie Jaëll / Marie Jaëll (altra versione), su Open Library, Internet Archive.
• Marie Jaëll, in Archivio storico Ricordi, Ricordi & C.
• (EN) Spartiti o libretti di Marie Jaëll, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.
• (EN) Marie Jaëll, su Discogs, Zink Media.
• (EN) Marie Jaëll, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (FR) Marie Jaëll (1846-1925), su musicologie.org. URL consultato l'11 gennaio 2019.
• (FR) Marie Jaël , de l'Alsace è l'Europe, su mariejaell-alsace.net. URL consultato il 19 gennaio 2019.

Portale Biografie

Portale Musica classica