Nella serie animata è doppiata da Hina Suguta e da Deborah Morese nell'adattamento italiano. Marin è diventato un personaggio molto popolare sia tra i fan della serie che tra i cosplayer. Il personaggio è stato elogiato dalla critica per la sua personalità estroversa e per le sue passioni.
Caratterizzazione
Marin Kitagawa è una gyaru con una personalità molto estroversa. È energica, ma spesso goffa e non molto pratica manualmente. È molto amichevole e rispettosa verso il prossimo. È un otaku appassionata che apprezza diversi generi, da mahō shōjo a videogiochi erotici. Marin lavora come modella ed è esperta di stili, trucco e fotografia.
Concezione e sviluppo
Marin Kitagawa venne ideata da Shin'ichi Fukuda per il suo manga My Dress-Up Darling. Fukuda volle ideare un personaggio che non fosse una classica "tsundere" o una "perfetta waifu", ma una ragazza vivace, appassionata e che fosse di supporto al protagonista. In un'intervista, l'autrice disse di essersi ispirata alle ragazzi reali appassionate di cosplay e anime, e anche ai suoi hobby personali. L'obiettivo di Fukuda era quello di ideare un'eroina che rompesse i classici stereotipi sui personaggi femminili dei manga romantici.
Il regista della serie animata, Keisuke Shinohara, definì Marin un "personaggio che non avevamo mai visto", evidenziando come sia una delle poche protagoniste a confessare il suo amore per prima, cosa che, secondo il regista, ha avuto un forte impatto sulle spettatrici.
Doppiaggio
La doppiatrice di Marin Kitagawa nell'adattamento animato è Hina Suguta. Suguta trovò difficile interpretare il ruolo, soprattutto quando doveva mostrare le sue emozioni. Durante le sessioni di registrazione, la doppiatrice si muoveva per interpretare meglio "l'energia di Marin", per questo motivo, dopo aveva spesso molto fame.
Marin è diventata un personaggio molto popolare. Secondo MyAnimeList, Marin è diventata il personaggio più popolare della stagione invernale 2022 degli anime.
Marin è diventata popolare anche tra i cosplayer sin dalla pubblicazione del manga. Il cosplay del personaggio fatto dalla modella e influencer Akari Akase è diventato virale sia in televisione che sui social, aumentando la popolarità del personaggio anche oltre i fan degli anime.
Critica
Marin è stata accolta positivamente dalla critica. Gracie Qu di Anime Trending l'ha definita il "perfetto pacchetto di simpatia", apprezzando la sua confidenza per il suo aspetto fisico e i suoi interessi, tuttavia ha criticato come la sua "mancanza di complessità" nella prima stagione. Qu ha apprezzato come la trama si sia concentrata su Marin nella seconda stagione. Rafael Motamayor di SlashFilm ha descritto Marin come una persona che "emana carisma" e che vuole condividere le sue passioni con tutti quelli che le stanno a cuore. Ha elogiato come gli adattatori siano riusciti a tradurre pienamente la sua personalità nei sottotitoli. Anche Cartoon Cipher di Anime News Network ha apprezzato l'adattamento dei sottotitoli per il personaggio. Bolts dello stesso sito ha elogiato come il personaggio sia molto comprensibile e come lo show mostri le sue insicurezze nella seconda stagione. Secondo David Lynn di Collider, Marin rappresenta la versione più giovane di noi che spruzza energia da tutti i pori, definendo il suo entusiasmo "infettivo".
Il rapporto tra Marin e Wakana è stato apprezzato. Kambole Campbell di IGN ha elogiato la loro dinamica. Secondo Motamoyor di SlashFilm è proprio il loro rapporto a rendere l'opera unica rispetto agli altri anime dello stesso genere. David Lynn di Collider ha considerato il duo molto realistico. Anche la passione per il cosplay di Marin è stata elogiata. Per Rudraa Abirami Suarshan di Rolling Stone India, Marin è una "boccata d'aria fresca" per la cultura del cosplay, che nel mondo odierno "pensa solo per i numeri" di like che riceverà, mentre lei farà un cosplay su un suo personaggio preferito anche se non è popolare. Il doppiaggio del personaggio è stato elogiato. Secondo Gracie Qu di Anime Trending, la doppiatrice originale Hina Suguta è riuscita a immergersi perfettamente nel personaggio nonostante sia nuova nel settore, facendole "vedere solo Marin per tutta la serie". Bolts di Anime News Network ha lodato il doppiaggio inglese di Amanda Lee, affermando che "l'energia caotica che emana" è contagiosa.
La sua popolarità è stata discussa dalla critica. The Times of India ha affermato che la serie è diventata da "nicchia a fenomeno globale" grazie a Marin, che è diventata una dei "personaggi preferiti dei fan di anime e cosplay". Della stessa idea è stata Gracie Qu di Anime Trending che ha dichiarato che è stata la stessa Marin ad aumentare la popolarità dell'anime, sostenendo che è stata anche aiutata dalle animazione dello studio CloverWorks. Anche Campbell ha elogiato l'espressività. Bolts di Anime News Network l'ha descritta come "la faccia del franchise".
Riconoscimenti
Nel sondaggio dedicato al miglior personaggio della stagione invernale 2022 tenuto da Anime Corner, Marin è arrivata 1ª con l'8,99% di voti. Ai NekoAwards 2022 di AnimeClick.it, Marin è arrivata 1ª nella categoria "Best Waifu" con il 52,62% dei voti.
Ai Crunchyroll Anime Awards del 2023, cinque doppiatrici di Marin Kitagawa sono state nominate nella categoria "Miglior interpretazione di un doppiatore", esattamente: AmaLee (Inglese), Ula Zidan (Arabo), Gabrielle Pietermann (Tedesco), Deborah Morese (Italiano) e Erika Langarica (Spagnolo).
.jpg)
