Marino Rigon

Marino Rigon (Villaverla, 5 gennaio 1925 – Vicenza, 19 ottobre 2017) è stato un presbitero e traduttore italiano, missionario saveriano, popolarmente conosciuto come "l'amico dei bengalesi".

Biografia

Secondo di dieci figli di un contadino e una maestra, entrò nel seminario a Vicenza nel 1938 all'età di 13 anni e venne ordinato prete il 10 marzo 1951 a Piacenza, all'età di 26 anni. Nel 1953 si trasferì nella provincia del Bengala orientale, all'epoca facente parte del Pakistan orientale. Durante la Guerra di liberazione del Bangladesh del 1971 offrì rifugio presso la chiesa di Baniarchar a Gopalganj e fornì assistenza e cure mediche ai combattenti per la libertà malati e feriti, partecipando attivamente al conflitto. Dopo l'indipendenza del Bangladesh, fece di Shelabunia di Mongla la sua residenza permanente. Visse in Bangladesh come missionario per sessant'anni, predicando il Vangelo tra i cattolici in lingua locale (bengalese) e dando un contributo straordinario alla Chiesa cattolica del Bangladesh.

Era appassionato di istruzione e fondò diciassette istituti scolastici. Nel 2009 Padre Marino Rigon ricevette la cittadinanza bangladese onoraria dal Primo Ministro Sheikh Hasina per il suo instancabile ed esemplare contributo alla società, in particolare in Bangladesh, onore riservato finora a pochissimi stranieri. Nel 2012 ricevette il premio "Amici della Guerra di Liberazione" per il suo sostegno e contributo durante la guerra d'indipendenza del Bangladesh del 1971.

Nel 1990 Padre Rigon fondò in Italia un centro di studi su Rabindranath Tagore, poeta bengalese insignito nel 1913 del premio Nobel per la letteratura e di cui Rigon tradusse quaranta opere. Ha inoltre tradotto in italiano numerose altre opere letterarie, tra cui i canti del poeta mistico Lalon Fakir e il Nakshikanthar Math di Jasim Uddin. Molti di questi libri sono stati successivamente ritradotti in francese, spagnolo e portoghese. Durante la sua vita ha ricevuto numerosi premi letterari. Con il suo aiuto, una compagnia teatrale bengalese ha messo in scena il musical Nakshikanthar Math in Italia nel 1986. Rigon ha anche tradotto in bengalese il romanzo italiano Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi.

Nel 2014 si ammalò gravemente per una malattia cardiaca e suo fratello lo riportò in Italia. All'età di novantadue anni, padre Rigon morì per complicazioni legate alla vecchiaia. Secondo le sue ultime volontà, fu sepolto il 21 ottobre 2018 nel cimitero della chiesa da lui fondata a Shelabunia di Mongla, nel Distretto di Bagerhat, in Bangladesh.

Note

  1. 1 2 (EN) Sumon Corraya, Fr Marino Rigon, a Xaverian 'friend of Bengalis', has died, 24 ottobre 2017. URL consultato il 18 ottobre 2025 (archiviato il 1º maggio 2019).
  2. ↑ Gerolamo Fazzini, Addio a padre Rigon, la «voce» di Tagore, in Avvenire, 23 ottobre 2017.
  3. ↑ Mariagrazia Bonollo, Morto padre Marino Rigon, una vita spesa per i bengalesi e per Tagore, su L'Eco vicentino, 22 ottobre 2017.
  4. ↑ La storia di padre Marino Rigon, missionario in Bangladesh e traduttore di Tagore, diventerà un film, su La Voce dei Berici, 15 novembre 2020.
  5. ↑ Giovanni Zaltron, P. Marino Rigon racconta i suoi 50 anni di sacerdozio, su saveriani.it, 1º settembre 2001.
  6. 1 2 Bengalis' friend Father Marino Rigon dies in Italy. URL consultato il 9 ottobre 2018.
  7. 1 2 (EN) Bangladesh's friend Father Marino Rigon passes away in Italy, 21 ottobre 2017. URL consultato il 9 ottobre 2018.
  8. ↑ (BN) ফাদার মারিনো রিগন Fr. Marino Rigon, su porua.com.bd. URL consultato il 9 ottobre 2018 (archiviato dall'url originale il 10 ottobre 2018).
  9. ↑ (EN) Father Marino Rigon laid to rest in Mongla, su The Daily Star, 22 ottobre 2018.
  10. ↑ (EN) Italian Bangladeshi 1971 veteran Marino Rigon passes away, in The Daily Star, 21 ottobre 2017. URL consultato il 9 ottobre 2018.
  11. ↑ Sumon Corraya, Migliaia di cristiani, musulmani e indù accolgono la salma di p. Marino Rigon, su Asia News, 22 ottobre 2018.
Controllo di autoritàVIAF (EN) 14232506 · ISNI (EN) 0000 0001 1468 056X · SBN CFIV034477 · LCCN (EN) n2007211466 · BNF (FR) cb12483894w (data)