Origine e diffusione
Deriva dal nome germanico Milo, la cui etimologia non è certa; potrebbe forse essere ricollegabile alla radice slava mil o milu ("generoso", "cortese", "amato", "caro"), la stessa da cui derivano diversi nomi dell'onomastica slava. Alternativamente, potrebbe anche essere stato un ipocoristico di altri nomi contenenti l'elemento germanico amal ("lavoro"), come Amalrico.
Il nome venne portato in Gran Bretagna, nella forma Miles, dai Normanni nell'XI secolo, e fin dal principio venne associato per etimologia popolare al vocabolo latino miles ("soldato"); inoltre, in Scozia venne usato per trasporre in inglese il nome celtico Maoilios e similmente, in Irlanda, per rendere il nome Maol Mhuire.
La forma Milo appare in documenti ufficiali inglesi durante il Medioevo (anche se, probabilmente, gli uomini citati in tali scritti si chiamavano in realtà Miles); essa è stata ripresa a fianco di Miles a partire dal XVIII-XIX secolo, anche se forse queste occorrenze sono da ricondurre a Milo, la forma latina del nome greco Milone. Va notato che questa variante coincide con Milo, un nome italiano di diversa origine.
