Milli Martinelli

Milli Martinelli (21 aprile 1926 – Bormio, 17 agosto 2018) è stata una scrittrice, traduttrice e slavista italiana.

Biografia

Sposata con Roberto De Monticelli, con lui ha avuto due figli, Guido e Roberta. Studiosa di letteratura russa, ha esordito nel 2008 nella narrativa con Storia di un'idiota, romanzo dai tratti autobiografici.

Opere

Curatele

Antologia della letteratura russa Milano, Fabbri, 1969 (2 voll., con Giovanni Buttafava)
Teatro satirico russo 1925-1934, Milano, Garzanti, 1979
Michail Afanas'evič Bulgakov, La guardia bianca, Milano, BUR, 1990
Michail Afanas'evič Bulgakov, Appunti di un giovane medico, Milano, BUR, 1990
Russia: l'ultimo inganno. Forse il diavolo ha acceso ancora le luci, Milano, Baldini & Castoldi, 1995
Michail Afanas'evič Bulgakov, Tutto il teatro, Milano, BUR, 2004

Narrativa

Ancora e sempre aprile, Milano, La Biblioteca dei Libri Perduti, 2016
Storia di un'idiota, Milano, Archinto, 2008

Saggi

Il Settecento russo: storia e testi della letteratura russa, Milano, UNICOPLI, 1997
Leggere Dostoevskij: viaggio al centro dell'uomo, Milano, UNICOPLI, 1999

Traduzioni

Ivan Sergeevič Turgenev, Tutti i romanzo; Rudin; Un nido di nobili; Alla vigilia; Padri e figli; Fumo; Terra vergine, Milano, Mursia, 1959 (con altri)
Lev Tolstoj, Racconti e novelle 1852-1886, Milano, Mursia, 1960 (con altri)
Lev Tolstoj, Teatro; Scritti autobiografici, Milano, Mursia, 1960 (con altri)
Michail Afanas'evič Bulgakov, I giorni del Turbin; Ivan Vasilevic; La corsa, Milano, Bompiani, 1968 (con Giovanni Buttafava)
Aleksandr Isaevič Solženicyn, Il cervo e la bella del campo; Una candela al vento, Torino, Einaudi, 1970
Racconti di un pellegrino russo, introduzione di Cristina Campo, 1ª ed., Milano, Rusconi, 1973
Aleksandr Nikolaevič Ostrovskij, La foresta, Verona, Anteditore, 1976
Jurij Oleša, La congiura dei sentimenti, Verona, Anteditore, 1976
Lev Tolstoj, Chadzi-Murat, Milano, Emme, 1976
Michail Afanas'evič Bulgakov, Il maestro e Margherita, Milano, BUR, 1977
Nikolaj Ėrdman, Il mandato, Milano, Feltrinelli, 1977
Vladimir Gubarev, Il sarcofago,Milano, Il lichene, 1987
Fëdor Dostoevskij, Delitto e castigo, Milano, Rusconi, 1989
Edvard Radzinskij, Una vecchia attrice nel ruolo della moglie di Dostoevskij, Milano, Ricordi, 1989
Lev Tolstoj, Resurrezione, Trento, Gente, 1989
Michail Afanas'evič Bulgakov, Romanzo teatrale: le memoria di un defunto, Milano, BUR, 1992
Fëdor Dostoevskij, Memorie dal sottosuolo, Milano, Rizzoli, 1995

Note

↑ Milli Martinelli, Bormio dice addio a una vera Maestra, su laprovinciadisondrio.it, 17 agosto 2018. URL consultato il 31 agosto 2018.
↑ Anna Bandettini, L'allieva di Sant'Agostino ha il segreto della felicità/ 'La filosofia dà luce alla vita', in La Repubblica, 3 gennaio 2004, p. 9. URL consultato il 28 settembre 2012.
↑ Maria Grazia Gregori, «Storia di un'idiota», una ragazza fuori dalla norma scopre la gioia di vivere, in l'Unità, 25 aprile 2008, p. 25.

Collegamenti esterni

Ricerca su Opac.regione.veneto.it, su opac.regione.veneto.it. URL consultato il 28 settembre 2012 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2016).
Ricerca su Opac.regione.sardegna.it, su opac.regione.sardegna.it.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 236367820 · ISNI (EN) 0000 0003 8577 5026 · SBN CFIV024748 · BAV 495/287009 · LCCN (EN) n95062879 · BNE (ES) XX1209570 (data) · BNF (FR) cb125333819 (data)

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Milli Martinelli, Bormio dice addio a una vera Maestra, su laprovinciadisondrio.it, 17 agosto 2018. URL consultato il 31 agosto 2018.

[2] Anna Bandettini, L'allieva di Sant'Agostino ha il segreto della felicità/ 'La filosofia dà luce alla vita', in La Repubblica, 3 gennaio 2004, p. 9. URL consultato il 28 settembre 2012.

[3] Maria Grazia Gregori, «Storia di un'idiota», una ragazza fuori dalla norma scopre la gioia di vivere, in l'Unità, 25 aprile 2008, p. 25.