Morte grezza
Trama
Trent'anni prima della vicenda narrata nel romanzo un serial kille aveva commesso crimini orribili nella città di Glasgow.
Il suo soprannome inventato dai tabloid era Bible John e sembra essere divenuto il nuovo incubo cittadino, ritornato dal passato. Probabilmente si tratta di un nuovo mostro intenzionato a far sua la macabra notorietà dell'originale assassino che era diventato famoso ma non era mai stato catturato. L'ispettore di polizia John Rebus si trova così ad indagare su quattro casi di omicidio che sembrano ricordare questo criminale anonimo ma deve procedere con cautela poiché la sfida si prospetta piena di pericoli. John Rebus viene intanto seriamente messo in discussione dagli Affari Interni e dai media quindi non solo deve catturare l'assassino ma deve anche farlo nel modo più pulito possibile per salvare la sua reputazione messa a rischio. La vicenda quindi è complessa e sfaccettata e Rebus è seguito da una troupe televisiva che indaga su un caso di ingiustizia e lo descrive quasi come se fosse lui il criminale. Le domande poste dai giornalisti per attirare i lettori mettono dubbi sul fatto che sia davvero Bible John a tornare a uccidere dopo anni di inattività e inoltre puntano l'attenzione sui rapporti tra la malavita scozzese, la polizia di Glasgow e Aberdeen e l'industria petrolifera che opera nel territorio. Rebus è consapevole che dalla soluzione del caso dipendono sia la sua vita sia il suo lavoro.
Edizioni
Alcune edizioni in altre lingue
- (JA) Ian Rankin, Kuro to ao, traduzione di Yasuko Nobuhara, Tokyo, Hayakawa, 1998, OCLC 315208992.
- (NO) Ian Rankin, Black & blue, traduzione di Henning Kolstad, Oslo, Aschehoug, 2001, OCLC 1028333750.
- (PL) Ian Rankin, Black & blue : powieść z inspektorem Rebusem, traduzione di Lech Żołędziowski, Poznań, cop, Zysk i S-ka, 2004, OCLC 69610206.
- (DE) Ian Rankin, Das Souvenir des Mörders ein Inspector-Rebus-Roman, München, Goldmann, 2005, OCLC 266086543.
- (HU) Ian Rankin, Sötét jelen, traduzione di Wertheimer Gábor, Budapest, Gabo, 2006, OCLC 909536990.
- (CA) Ian Rankin, Black & blue, Barcelona, Labutxaca, 2010, OCLC 733877972.
- (SV) Ian Rankin, Svarta sinnen, traduzione di Eva Mazetti-Nissen, Stockholm, Minotaur, 2008, OCLC 938668531.
- (DA) Ian Rankin, Fortids synder, traduzione di Klavs Brøndum, Aarhus, Klim, 2015, OCLC 973569545.
- (ES) Ian Rankin, Black and Blue, traduzione di Francisco Martin Arribas, Barcelona, RBA, 2016, OCLC 1374002669.
- (NL) Ian Rankin, Gerechtigheid, traduzione di Anders Pieterse, Amsterdam, The House of Books, 2023, OCLC 1501596580.
Riconoscimenti
Il romanzo nel 1997 è risultato vincitore del prestigioso Gold Dagger Award.
