Mumin

I Mumin (in finlandese Muumit) sono personaggi di finzione creati dalla scrittrice ed illustratrice finlandese di lingua svedese Tove Jansson. Dall'aspetto simile ad ippopotami bianchi, abitano nella valle omonima, luogo tranquillo e sicuro, e le loro storie narrano degli eventi che accadono nella valle. In alcuni paesi il nome delle creature è reso come Moomin.

Compaiono in una serie di romanzi e libri illustrati per bambini scritti e disegnati da Tove Jansson fra il 1945 e il 1993. I romanzi vennero originariamente pubblicati in svedese dalla casa editrice finlandese Schlidts e ancora oggi vengono tradotti in oltre 50 lingue. Nel corso degli anni sono stati riadattati in fumetti, cartoni animati, serie televisive, spettacoli teatrali, videogiochi e tanto altro.

I Mumin sono particolarmente popolari nei paesi scandinavi, in Polonia, in Giappone, Corea del Sud e Cina.

Opere

I romanzi

I romanzi della serie, in ordine cronologico:

Il piccolo troll e la grande pioggia (Småtrollen och den stora översvämningen, 1945), trad. Alessandro Storti, Salani, 2025
Caccia alla cometa (Kometjakten, 1946), trad. Annuska Palme Larussa Sanavio, Salani, 2002
Il cappello del Gran Bau (Trollkarlens hatt, 1948), trad. Donatella Ziliotto e Annuska Palme Larussa Sanavio, Salani, 1990
Le memorie di papà Mumin (Muminpappans bravader, 1950), trad. Annuska Palme Larussa Sanavio, Salani, 2007
Magia d'estate (Farlig midsommar, 1954), trad. Donatella Ziliotto e Maria Hellström, Vallecchi, 1978 poi come Magia di mezz'estate, Salani, 1990
Magia d'inverno (Trollvinter, 1957), trad. Donatella Ziliotto, Vallecchi, 1978 poi Salani, 1992
Racconti dalla valle dei Mumin (Det osynliga barnet, 1962), trad. Donatella Ziliotto e Annuska Palme Larussa Sanavio, Salani, 1995
Papà Mumin per mare (Pappan Och Havet, 1965), trad. Alessandro Storti, Salani, 2026
Magia d'autunno (Sent I November, 1970), trad. Alessandro Storti, Salani, 2026

Libri illustrati

E adesso che succede? Un libro su Mimla, il troll Mumin e la piccola Mi (1952)
Piccolo Knitt tutto solo (1960)
Il viaggio pericoloso (Den farliga resan, 1977) pubblicato da Iperborea nel 2026 con traduzione di Laura Cangemi
Skurken i muminhuset (1980, inedito in italiano), libro fotografico con testo dell'autrice
Visor från Mumindalen (1993)

Nonostante i libri illustrati vengano considerati come delle letture separate dai romanzi, in realtà furono concepiti per coprire buchi narrativi tra un romanzo e l'altro. Per questo motivo, sul sito ufficiale vengono elencati insieme.

Libri a fumetti

Mumin e i briganti, Firenze, Black Velvet Editrice, 2010. ISBN 978-88-96197-22-6
Le follie invernali di Mumin, Firenze, Black Velvet Editrice, 2011. ISBN 978-88-96197-40-0
Mumin e i marziani, Firenze, Black Velvet Editrice, 2011. ISBN 978-88-96197-67-7
Mumin e la cometa, Firenze, Black Velvet Editrice, 2012. ISBN 978-88-96197-75-2
Mumin comincia una nuova vita, Milano, Iperborea, 2025 ISBN 979-1281724037

Serie televisive

Die Muminfamilie (1959)
Moomin (1969-1970)
Mumintrollet (1969)
Shin Moomin (1972)
La Valle dei Mumin (1973, il doppiaggio italiano è al momento perduto)
Opowiadania Muminków (1977-1982)
Moominland, un mondo di serenità (1990-1991)
Tanoshii Mumin Ikka: Boken Nikki (1991-1992)
Moominvalley (2019-2020)

Film

Filifjonkan som trodde på katastrofer (1978)
Vem ska trösta Knyttet? (1980)
Mūmindani no Suisei (1992)
Hur gick det sen? (1993)
Muumi ja vaarallinen juhannus (2008, film di montaggio da Opowiadania Muminkòw)
Muumi ja punainen pyrstötähti (2010, film di montaggio da Opowiadania Muminkòw)
Muumit Rivieralla (2014)
Muumien taikatalvi (2017, film di montaggio da Opowiadania Mumunkòw)

Il 6 ottobre 2025, tramite il sito di notizie cinematografico Variety, si riporta che Rebecca Sugar sceneggerà e dirigerà il film d'animazione sui Mumin per Annapurna Animation.

Spettacoli teatrali

Mumintrollet och kometen ("Mumintroll e la cometa", 1949); fu il primo spettacolo teatrale sui Mumin. Esordì nel 1949 al Svenka Teatren di Helsinki. Alla sceneggiatura era presente l'autrice in persona, Tove Jansson, mentre la regia fu affidata a Vivica Bandler. Come fa presuppore il titolo, si basa su Caccia alla Cometa, uscito pochi anni prima.
Troll i kulisserna ("Troll sulle ali", 1958). Scritto da Tove Jansson e diretto da Vivica Bandler, presenta le musiche di Erna Tauro. Nel cast appaiono per la prima volta Lasse Pöysti nel ruolo di Troll Mumin e Birgitta Ulfsson nel ruolo di Emma. Sia Tauro, che Pöysti e Ulfsson ricompariranno spesso negli spettacoli successivi.
Crash (1963, perduto). Scritto da Lars Jansson con sfondi, canzoni e costumi realizzati da Tove Jansson, musiche di Erna Tauro e regia di Vivica Bandler e Kirsten Sørlie. Crash viene descritta come "una commedia anti-Mumin", vista l'assenza dei personaggi principali e una comicità per un pubblico adulto. Lo spettacolo è ambientato nella Valle Dei Mumin e le dramatis personae rappresentano lo stesso stile di vita anticonformista e disordinato dei Mumin. La storia, però, ruota intorno alla tensione tra il mondo libero della Valle e le persone conformiste della società contemporanea. Nel cast ritornano, con ruoli diversi, Lasse Pöysti (Borgmästare) e Birgitta Ulfsson.

Personaggi

Troll Mumin (svedese Mumintrollet, finlandese Muumipeikko)
Mamma Mumin (Muminmamman, Muumimamma)
Papà Mumin (Muminpappan, Muumipappa)
Piccola Mi (Lilla My, Pikku Myy)
Grugnina (Snorkfröken, Niiskuneiti)
Figlia di Mimla (Mymlans dotter, Mymmelin tytär)
Sniff (Sniff, Nipsu)
Tabacco (Snusmumriken, Nuuskamuikkunen)
Carabattola (Joxaren, Juksu)
Fredrikson (Fredrikson, Fredrikson)
Mimla (Mymlan, Mymmeli)
Emula (Hemulen, ?)
Emulo? (Hemulen, Hemuli)
zia dell'Emula (Hemulens moster, Hemuli-täti)
Girotondo (Rådd-djuret, Hosuli)
Placida (Sås-djuret, Sosuli)
Edoardo Dragonato (Dronten Edward, Drontti Edvard)
Tassi di roccia (klippdassar, tahmatassut)
Meles Rock (Klippdassen, Tahmatassu)
Morra (Mårran, Mörkö)
Fungarelli (Hattifnattar, Hattivatit)
L'Orrido, fantasma (Spöket, aave)
Autorè (Självhärskaren, ?)
La nave Orchessa Marina (Haffsårkestern, Merenhuiske)

Note

↑ (EN) Collecting translations of Moomin books, su Moomin, 7 ottobre 2015. URL consultato il 26 marzo 2021.
↑ Mumin | Schildts Förlags Ab, su schildts.asiakkaat.sigmatic.fi. URL consultato il 22 dicembre 2022 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
↑ (EN) Moomins gaining popularity in Singapore, su Moomin, 30 maggio 2017. URL consultato il 26 marzo 2021.
↑ Mars Mom, su Mars Mom. URL consultato il 25 marzo 2021.
↑ (EN) Moomin books, su Moomin. URL consultato il 25 marzo 2021.
↑ Tv dei Ragazzi 15/02/76 – 28/02/76 | Anni 60/70/80 e dintorni, su anni607080edintorni.wordpress.com.
↑ (EN) Carole Horst, ‘Steven Universe’ Creator Rebecca Sugar Set for Animated Feature From Annapurna, Moomin Characters (EXCLUSIVE), su Variety, 6 ottobre 2025. URL consultato il 24 aprile 2026.
↑ (EN) How the Moomins entered the theatre stage, su Moomin, 24 aprile 2014. URL consultato il 25 marzo 2021.
↑ Mars Mom, su Mars Mom. URL consultato il 25 marzo 2021.
↑ Mars Mom, su marsmombestmom.tumblr.com. URL consultato il 26 marzo 2021.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Mumin

Controllo di autorità	VIAF (EN) 268162664383955001822 · ISNI (EN) 0000 0004 4867 467X · LCCN (EN) sh2001004219 · BNF (FR) cb13558897t (data) · J9U (EN, HE) 987007537202905171

Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura

[1] (EN) Collecting translations of Moomin books, su Moomin, 7 ottobre 2015. URL consultato il 26 marzo 2021.

[2] Mumin | Schildts Förlags Ab, su schildts.asiakkaat.sigmatic.fi. URL consultato il 22 dicembre 2022 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).

[3] (EN) Moomins gaining popularity in Singapore, su Moomin, 30 maggio 2017. URL consultato il 26 marzo 2021.

[4] Mars Mom, su Mars Mom. URL consultato il 25 marzo 2021.

[5] (EN) Moomin books, su Moomin. URL consultato il 25 marzo 2021.

[6] Tv dei Ragazzi 15/02/76 – 28/02/76 | Anni 60/70/80 e dintorni, su anni607080edintorni.wordpress.com.

[7] (EN) Carole Horst, ‘Steven Universe’ Creator Rebecca Sugar Set for Animated Feature From Annapurna, Moomin Characters (EXCLUSIVE), su Variety, 6 ottobre 2025. URL consultato il 24 aprile 2026.

[8] (EN) How the Moomins entered the theatre stage, su Moomin, 24 aprile 2014. URL consultato il 25 marzo 2021.

[9] Mars Mom, su Mars Mom. URL consultato il 25 marzo 2021.

[10] Mars Mom, su marsmombestmom.tumblr.com. URL consultato il 26 marzo 2021.