Origine e diffusione
Si tratta di un nome dalla duplice origine: da un lato, continua l'antico nome gaelico irlandese Úna che, sebbene coincida con il l'odierno termine irlandese che significa "carestia", deriva più probabilmente dall'irlandese antico uan, "agnello", tanto che veniva talvolta "tradotto" in inglese, oltre che con i nomi Juno e Winnie, anche con Agnes. Nella forma Oonagh, questo nome venne portato dalla moglie di Fionn mac Cumhaill, citata nella leggenda riguardante il Selciato del gigante.
In secondo luogo, "Una" è anche un nome coniato da Edmund Spenser per un suo personaggio de La regina delle fate, entrato poi nell'uso comune in inglese a partire dal XVII secolo; in questo caso, Spenser lo trasse dal latino una (che mantiene il medesimo significato in italiano, cioè "individuo donna")
